Fr Mode Dʼemploi Et Entretien; Entretien - Oxyturbo OXYFIRE Mode D'emploi

FR
MODE DʼEMPLOI ET ENTRETIEN
AVIS IMPORTANT
Avant d'utiliser le réchaud, lire attentivement
ces instructions et les conserver afin de pouvoir
les consulter à l'avenir. Elles fournissent
toutes les informations nécessaires pour une
utilisation correcte en évitant les dangers et les
endommagements de l'appareil.
La société OXYTURBO ne répond en aucun cas
des accidents provoqués par l'utilisation non
appropriée du réchaud ou par des modifications
qui y ont été effectuées.
LISTE DES PIECES
1. Porte-cartouche inférieur
2. Joint d'étanchéité
3. Porte-cartouche supérieur
3a. Calotte en metal
4. Bouton de réglage
5. Injecteur
6. Bec
7. Base du réchaud
8. Grille
9. Électrode allumage piézo-électrique
DONNEES TECHNIQUES
OXYFIRE 506000 508000 508300
Catégorie de l'appareil: I3 - Pression directe butane
Pare-vent
● ●
Piézo
●
Injecteur ø mm 0,22 0,22 0,22
Débit Calorifique
Nominal kW 1 (~72 g/h) 1 (~72 g/h) 1 (~72 g/h)
1. ALIMENTATION
Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec la cartouche
à perforation de gaz butane conforme à la norme EN
417 - Type 200.
Il est conseillé d'utiliser une cartouche OXYTURBO
modèle Butan 190 g cod. 483000.

PRECAUTIONS
• Il peut être dangereux d'essayer d'utiliser
d'autres types de cartouches.
• Ne pas utiliser de cartouches présentant des
bosselures.
• Éliminer toutes étiquettes ou impuretés qui
pourraient se trouver à l'endroit de percement
et d'étanchéité sur la calotte de la cartouche.
2. MISE EN SERVICE
2.1 INTRODUCTION OU REMPLACEMENT DE LA
CARTOUCHE
Réchaud avec porte-cartouche en plastique
- Veiller à ce que la valve du réchaud soit bien
fermée et tourner le bouton de réglage (4) dans le
sens des aiguilles d'une montre.
- Dévisser complètement la partie inférieure (1)
(fig.1).
- Changer le joint (2) au cas où celui-ci aurait été
perdu ou endommagé.
- Introduire la cartouche neuve (fig.2).
- Revisser en serrant à fond le porte-cartouche
inférieur (1) (fig.3).
Réchaud avec porte-cartouche en métal
- Devisser l'appareil de la calotte en métal (3a) et
tourner le bouton de réglage (4) dans le sens de
aiguilles d'une montre (-).
- Vérifier ainsi que la présence et le bon état
du joint entourant le perforateur de l'appareil
(fig.6); si le joint est endommagé, ne pas utiliser
l'appareil et contacter le revendeur.
- Introduire une cartouche dans la calotte en fer
(3a) et la bloquer en faisant pivoter vers l'intérieur
les deux étriers, qui doivent venir se positionner
sous la cartouche (fig.4).
- Visser a fond l'appareil dans la partie filetée de la
calotte, en maintenant les étriers, afin de garantie
l'étanchéité (fig.5).
- La cartouche est maintenant perforée; si
absence d'arrivée de gaz , ne pas démonter mais
contacter votre revendeur.

PRECAUTIONS
• S'assurer que les brûleurs sont éteints avant
de débrancher le récipient de gaz.
• Les opérations de remplacement
d'installation de la cartouche doivent être
effectuées dans un endroit bien aéré, en
plein air de préférence, loin de matières ou
de substances inflammables et de sources de
chaleur incandescentes (telles que flammes,
cigarettes allumées, plaques électriques, etc.)
et loin des personnes et des animaux.
• Veiller à ce que la cartouche soit vide avant de
la changer (voir 5.4).
• Ne pas utiliser le réchaud s'il n'y a pas de joint
(2) ou si ce dernier est endommagé (voir 5.3).
• Pour respecter l'environnement,
débarrasser de la cartouche dans un lieu sûr
ou, mieux encore, dans un conteneur destiné
au recyclage.
3. MODE D'EMPLOI
3.1 ALLUMAGE
Réchaud à allumage piézo-électrique
- Tourner le bouton de réglage (4) en lui faisant
faire un tour dans le sens contraire à celui des
aiguilles d'une montre.
- Enfoncer immédiatement le bouton d'allumage
jusqu'à ce que le gaz sortant du
s'enflamme.
Réchaud à allumage normal
- Tourner le bouton de réglage (4) en lui faisant
faire un tour dans le sens contraire à celui des
12
aiguilles d'une montre.
- Allumer immédiatement le gaz en face du bec
en
se servant d'une allumette ou d'un briquet.
3.2 REGLAGE
- L'intensité de la flamme se règle en tournant le
bouton de réglage (4).
3.3 EXTINCTION
- Tourner le bouton de réglage (4) dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à la fermeture
complète.

PRECAUTIONS
• Le réchaud devra toujours être utilisé dans
un endroit bien aéré, loin de matières ou de
substances inflammables.
• Pendant l'utilisation, le réchaud devra être
placé sur des surfaces stables et horizontales,
en respectant une distance de sécurité entre
parois ou autres objets (fig.4).
• Après avoir allumé le réchaud,
nécessaire d'attendre qu'il chauffe pendant 30
secondes. S'il n'est pas suffisamment chaud
ou s'il est déplacé brusquement, le réchaud
peut créer une grande flamme. Dans ce cas,
maintenir le réchaud immobile en position
verticale pendant quelques secondes.
• Toujours surveiller le réchaud lorsque celui-ci
est allumé.
• Pendant l'utilisation, certaines parties du
réchaud peuvent atteindre des températures
très élevées. Eloigner les jeunes enfants.
Avant de le ranger, le laisser refroidir après
l'avoir éteint.
• Il est dangereux d'utiliser des appareils
endommagés ou présentant un mauvais
et
fonctionnement.
• En cas d'anomalies du débit du gaz, vérifier
que la cartouche ne soit pas vide (voir 5.4). S'il
reste encore du gaz, le problème pourrait être
résolu en nettoyant l'injecteur (voir 5.5).
• En cas d'anomalies du dispositif piézo-
électrique, vérifier l'électrode de l'allumage
(voir 5.6).

4. ENTRETIEN

- Ranger le réchaud dans un emballage protecteur
se
(si possible dans sa boîte d'origine) et le garder
dans un endroit frais, sec et bien aéré.

PRECAUTIONS
Pour les réchauds dont la cartouche de gaz
est insérée
• Protéger du soleil.
• Ne pas exposer à des
supérieures à 50°C.
• Ranger hors de la portée des enfants.
5. MANUTENTION
bec
• Il est recommandé de ne pas essayer une
quelconque intervention de manutention ou
de réparation.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange
et des accesoires originaux OXYTURBO.
• Les pièces de rechange sont disponibles chez
votre revendeur.
• En cas de panne qui ne peut être réparée en
suivant ces instructions, restituer le réchaud
au revendeur.
5.1 FUITES DE GAZ
- En cas de fuites de gaz de votre appareil (odeur
de gaz), placez-le immédiatement en plein air,
dans un endroit bien aéré, loin de sources de
chaleur, où l'on pourra procéder à la vérification
de l'étanchéité.
5.2 VERIFICATION DE L'ETANCHEITE
Pour vérifier l'étanchéité du réchaud, opérer dans
des milieux aérés et ne pas utiliser la flamme,
mais plutôt de l'eau savonnée ou les détecteurs
appropriés (Gascontrol cod. 405020).
- Vaporiser le détecteur sur la région à contrôler.
- La constatation de fuites de gaz est mise en
évidence par la formation de bulles ou de
mousse.
il est
5.3 REMPLACEMENT DU JOINT
- Ôter de son siège le joint détérioré.
- Placer le nouveau joint dans son siège en
agissant sur les bords à l'aide d'un tournevis plat
et en veillant à ne pas l'endommager.
5.4 VERIFICATION DE LA QUANTITE DE GAZ
DANS LA CARTOUCHE
- Veiller à ce que la valve du réchaud soit bien
fermée, tourner le bouton de réglage (4) dans le
sens des aiguilles d'une montre.
- Secouer pour contrôler que l'on entende le bruit
de la présence du gaz liquide.
5.5 NETTOYAGE DE L'INJECTEUR
- Dévisser le bec en le tournant dans le sens
contraire à celui des aiguilles d'une montre.
- Ôter l'injecteur à l'aide d'une clé à six pans.
- Nettoyer l'injecteur en soufflant dans le trou.
- Remonter l'injecteur
minutieusement.
- Vérifier l'étanchéité (voir 5.2).
- Remonter le bec en veillant à ce que les parties
sans trous se trouvent en face des ailettes de la
grille. Pour certains modèles, la grille doit être
montée en face des sièges qui sont présents sur
le réchaud.

PRECAUTIONS
• Pour ne pas risquer d'endommager le
réchaud ou de le rendre dangereux, ne jamais
utiliser d'aiguille ni d'epingle pour nettoyer
l'injecteur.
• S'il n'est pas possible de dégager l'occlusion,
températures
changer l'injecteur.
5.6 VERIFICATION DE
L'ALLUMAGE PIEZO-ELECTRIQUE
- Veiller à ce que la distance entre l'électrode et le
bec soit bien comprise entre 4 et 6 mm.
N.B: Quelques détails des images contenues dans ce manuel
pourraient ne pas correspondre exactement à lʼappareil
fourni. Lʼenterprise se réserve donc le droit dʼeffectuer des
modifications éventuelles sans préavis.
13
en le revissant
L'ELECTRODE DE