Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Towbar
6220
Renault Opel Fiat Nissan
• Traffic / Vivaro;
• Talento;
• NV 300;
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 6220
Sommaire des Matières pour Brink 6220
- Page 1 Towbar 6220 Renault Opel Fiat Nissan • Traffic / Vivaro; • Talento; • NV 300; Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа...
- Page 2 euro Approved tested Max. vertical load : Copy of manufacturersplate...
- Page 3 M10x35 (10.9) 6220/5 65Nm 622080 6220/3 M12x40 (10.9) 110Nm M14x1,5x45 (10.9) 180Nm 6220/5 M16x55 (8.8) M14x1,5x45 (10.9) 270Nm 180Nm M12x40 (10.9) 110Nm M14x1,5x45 (10.9) 180Nm 6220/4 9520132 6220/2 M10x35 (10.9) 9530109 65Nm M12x40 (10.9) 110Nm M14x1,5x45 (10.9) 180Nm...
- Page 4 M10x35 (10.9) 6220/5 62Nm 622080 6220/3 M12x40 (10.9) 95Nm M14x1,5x45 (10.9) 160Nm 6220/5 M16x55 (8.8) M14x1,5x45 (10.9) 230Nm 160Nm M12x40 (10.9) 95Nm M14x1,5x45 (10.9) 160Nm 6220/4 9520132 6220/2 M10x35 (10.9) 9530109 62Nm M12x40 (10.9) 95Nm M14x1,5x45 (10.9) 160Nm...
-
Page 5: Fitting Instructions
MONTAGEHANDLEIDING: Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke schets in de handleiding van toepassing is. FITTING INSTRUCTIONS: Before you start the fitting you must check the type plate to determi- ne which sketch, in the fitting instruction, is applicable. Raadpleeg voor demontage en montage van voertuigonderdelen het werkplaatshandboek. - Page 6 HINWEISE: MONTAGEANLEITUNG: Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhängerkupp- lung festzustellen, welche Einbauskizze in dieser Montageanleitung die richtige ist. INSTRUCTIONS DE MONTAGE: Avant de commencer le montage veuillez, vérifier la plaque signaléti- que de l’attelage afin de d'identifierr l'illustration correspondante dans la notice de montage.
- Page 7 Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la notice du fabricant. Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation. REMARQUE: Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets delar. Se figuren för montering och monteringsmaterial. OBS: MONTERINGSANVISNINGAR: Innan du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att...
- Page 8 vejledningen der skal anvendes. INSTRUCCIONES DE MONTAJE: Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la reseña de montaje. Rådfør værkstedshåndbogen for demontering og montage af dele til køretøjet Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
-
Page 9: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta identificativa per determinare quale disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile. INSTRUKCJA MONTAŻU: Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamionową, aby ustalić, który z rysunków znajdujących się w instrukcji mon- tażowej należy wykorzystać. -
Page 10: Pokyny K Montáži
Wskazówki: Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytetty käsikirja. Asennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros. TÄRKEÄÄ: ASENNUSOHJEET: POKYNY K MONTÁŽI: Ennen asennusta selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piirros Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který koskee kyseistä autoa nákres v pokynech pro instalaci máte použít. -
Page 11: Szerelési Útmutató
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku. Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu. DŮLEŽITÉ: A jármű alkatrészeinek szétszerelési és összeillesztési módját lásd a munkahelyi kézikönyvben. Az összeillesztési útmutatót és az alkatrészek csatlakoztatási módját lásd a rajzon. FONTOS: SZERELÉSI ÚTMUTATÓ: Mielőtt rögzítené... - Page 12 * Удалите (если они имеются) пластмассовые затычки из приварен- ных гаек. * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля. * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвен- ным следствием неправильного монтажа, в том числе использова-...