Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TOPCRAFT TCST 10
- Page 1 TCST 10 Originalbetriebsanleitung Druckluft-Schlauchaufroller Mode d’emploi d’origine Enrouleur de tuyau à air comprimé Originele handleiding Compressorslanghaspel Art.-Nr.: 41.380.22 I.-Nr.: 11015 TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 1 TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 1 02.03.15 09:41 02.03.15 09:41...
- Page 2 - 2 - TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 2 TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 2 02.03.15 09:41 02.03.15 09:41...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ..................5 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ............5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 4. Technische Daten .....................6 5. Vor Inbetriebnahme ..................6 6. Inbetriebnahme ....................6 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ...........7 8. Lagerung ......................7 9. Entsorgung und Wiederverwertung ..............7 10. Garantieurkunde ....................9 - 3 - TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 3 TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 3... - Page 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehör- verlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Gefahr: den, dies kann sonst zu einer Be- Beim Benutzen von Geräten müssen schädigung des Schlauches führen. • einige Sicherheitsvorkehrungen ein- Setzen Sie das Gerät nicht dem gehalten werden, um Verletzungen Regen aus. Benützen Sie das Gerät und Schäden zu verhindern. Lesen Sie nicht in feuchter oder nasser Um- diese Originalbetriebsanleitung/Sicher- gebung. -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder Max. zulässiger Druck: ....12 bar dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Schlauchlänge: ...... 10 + 3 m Folien und Kleinteilen spielen! Es Gewicht: ........ca. 3 kg besteht Verschluckungs- und Ersti- ckungsgefahr! 5. -
Page 7: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
7. Reinigung, Wartung und 8. Lagerung Ersatzteilbestellung Lagern Sie das Gerät und dessen Zu- behör an einem dunklen, trockenen und Warnung! frostfreiem Ort. Die optimale Lagertem- Trennen Sie das Gerät vom Druckluft- peratur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. netz, bevor Sie Wartungs- und Reini- gungsarbeiten durchführen. - Page 8 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpa- pieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 8 - TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 8 TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 8 02.03.15 09:41 02.03.15 09:41...
-
Page 9: Garantie
10. Garantie Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nach ste hen den Bedingungen. Die Garan- tiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktions fehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zu rückzuführen sind. - Page 10 Sommaire 1. Consignes de sécurité ..................12 2. Description de l’appareil et volume de livraison ..........12 3. Utilisation conforme à l’aff ectation ..............13 4. Données techniques ..................13 5. Avant la mise en service .................13 6. Commande .....................13 7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange .....14 8.
- Page 11 Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres maté- riaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l’amiante ! Portez des lunettes de protection.
-
Page 12: Consignes De Sécurité
rectement au rayonnement solaire, Attention ! cela peut sinon entraîner son en- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécu- dommagement. • rité afi n d’éviter des blessures et dom- N’exposez pas l’appareil à la pluie. N’utilisez jamais l’appareil dans un mages. -
Page 13: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
4. Données techniques Attention ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est inter- Pression max. admissible : ..12 bar dit de laisser des enfants jouer avec Longueur de tuyau : ....10 + 3 m des sacs et des fi... -
Page 14: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
7. Nettoyage, maintenance et Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse commande de pièces de www.isc-gmbh.info rechange Avertissement ! 8. Stockage Débranchez l’appareil du réseau d’air comprimé avant d’eff ectuer les travaux Entreposez l’appareil et ses acces- de maintenance et de nettoyage. soires dans un endroit sombre, sec et à... - Page 15 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’ac- cord explicite de l’ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifi cations techniques - 15 - TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 15 TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 15 02.03.15 09:41 02.03.15 09:41...
-
Page 16: Garantie
10. Garantie Nous fournissons une garantie de 3 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 3 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de l’appareil par le client. La condition de base pour le faire valoir de la garantie est un entretien en bonne et due forme, conformément au mode d’emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l’application prévue. - Page 17 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsaanwijzingen ..................19 2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang ........19 3. Reglementair gebruik ..................20 4. Technische gegevens ..................20 5. Vóór inbedrijfstelling ..................20 6. Bediening .......................20 7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken ........21 8. Opbergen .......................21 9. Verwijdering en recyclage ................21 10.
- Page 18 Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Draag een veiligheidsbril.
-
Page 19: Veiligheidsaanwijzingen
• Stel het apparaat niet bloot aan de Let op! regen. Gebruik het apparaat niet in Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te wor- een vochtige of natte omgeving. • den nageleefd om lichamelijk gevaar Na gebruik moet de slang van de compressorslanghaspel van de en schade te voorkomen. -
Page 20: Reglementair Gebruik
5. Vóór inbedrijfstelling Let op! Het toestel en het verpakkingsma- teriaal zijn geen speelgoed voor Fig. 2: kinderen! Kinderen mogen niet met De compressorslanghaspel kan zowel plastic zakken, folies en kleine stuk- aan het oog (5) opgehangen als met de ken spelen! Er bestaat inslik- en ver- montagehoek (4) aan een muur of pla- stikkingsgevaar! -
Page 21: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken
7. Reiniging, onderhoud 8. Opbergen en bestellen van Bewaar het toestel en de accessoires wisselstukken op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoeganke- Waarschuwing! lijk is. De optimale opbergtemperatuur Isoleer het apparaat van het perslucht- ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het net, voordat u onderhouds- en reini- elektrische gereedschap in de originele gingswerkzaamheden uitvoert. - Page 22 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de pro- ducten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden - 22 - TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 22 TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 22 02.03.15 09:41 02.03.15 09:41...
-
Page 23: Garantie
10. Garantie Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. - Page 24 EH 02/2015 (01) TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 24 TCST_10_EX_NL_BE_SPK7.indb 24 02.03.15 09:41 02.03.15 09:41...