EDM 08757 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

REF. 08757

CORTABORDES

APARADOR DE RELVA

GRASS TRIMMER

TAILLE-HERBES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

IMPORTED BY

www.edmproduct.com

ELEKTRO 3, S.COOP.C.L

F-43389675

MADE IN CHINA

EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad

frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus

artículos.

EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda

responsabilidade por danos originados por utilização / instalação

incorrecta dos seus productos.

EDM guarantees all its products and declines all responsibility for damages

caused by improper installation / use of its articles.

EDM garantit tous ses produits, déclinant toute responsabilité en cas de

dommages résultant d'un mauvais usage ou d'une installation incorrecte

de ses articles.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour EDM 08757

Page 1 MADE IN CHINA EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad EDM guarantees all its products and declines all responsibility for damages frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus caused by improper installation / use of its articles.
Page 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08757 Cortabordes Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: max 40ºC La expresión “herramienta” en las advertencias se reﬁere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable)
Page 3: Instrucciones Especiales De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08757 Cortabordes Advertencias de seguridad d) Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del c) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de alcance de los niños y no permita el manejo de la baterías especíﬁcamente designados. El uso de cualquier herramienta eléctrica a personas no familiarizadas con esta...
Page 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08757 Cortabordes Advertencias de seguridad Normas de seguridad adicionales relativas a la batería metálicos. La batería puede estar cortocircuitada y causar Para garantizar la mayor duración de la batería y el mejor daños en la pieza, quemaduras o un incendio.
Page 5: Advertencias De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08757 Cortabordes Advertencias de seguridad El cargador no está diseñado para ningún otro uso que no Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe sea cargar el tipo exacto de batería recargable que se el cargador de la fuente de alimentación antes de intentar suministra.
Page 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08757 Cortabordes Componentes 1. Botón de bloqueo 2. Manija principal 3. Interruptor de encendido / apagado Fig. 1 4. Paquete de batería (no incluido) 5. Asa delantera 6. Collar de bloqueo del eje telescópico 7. Eje telescópico 8.
Page 7: Procedimiento De Carga
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08757 Cortabordes Instrucciones de uso Procedimiento de carga Esta recortadora es ideal para recortar bordes de césped y Cargador de batería (Fig.1) pequeñas áreas en jardines privados. El cortabordes no debe usarse en jardines públicos, parques, campos La batería de iones de litio se puede cargar en cualquier...
Page 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08757 Cortabordes Ajuste Aﬂoje el collar de ajuste. Evite usar la línea de corte rápidamente golpeando objetos Tire del eje hacia afuera para aumentar la altura, o empuje el duros (piedra, paredes, cercas, etc.). eje hacia adentro para disminuir la altura. Vuelva a apretar el collar de ajuste.
Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08757 Cortabordes Mantenimiento Después de recortar / almacenamiento Antes de trabajar en la máquina, retire la Pare y retire la batería del producto. Asegúrese batería. de retirar la batería antes de guardarla. Nota: Para garantizar un servicio prolongado y conﬁable, Limpie el exterior de la máquina a fondo con un cepillo...
Page 10: Características
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08757 Aparador de relva AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias. max 40ºC CARACTERÍSTICAS O termo “ferramenta” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica alimentada pela rede (com cabo de alimentação) ou à...
Page 11: Avisos De Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08757 Aparador de relva Avisos de segurança Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de desligada antes de inserir a bateria. Inserindo a bateria nas iniciar a ferramenta acidentalmente. ferramentas elétricas que tem o interruptor em convida d) Armazene ferramentas elétricas inativas fora do alcance...
Page 12 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08757 Aparador de relva Avisos de segurança Normas de segurança extra relativas à bateria A bateria pode entrar em curto-circuito e causar danos à Para garantir a maior duração da bateria e o melhor bateria, queimaduras ou incêndio. Se você armazenar ou desempenho da bateria, sempre carregue a bateria quando descartar a bateria, cubra os terminais com uma ﬁta...
Page 13 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08757 Aparador de relva Avisos de segurança O carregador não foi fabricado para qualquer outro uso . A montagem incorreta pode causar incêndio, choque além de carregar o tipo exato de bateria recarregável elétrico ou eletrocussão.
Page 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08757 Aparador de relva Componentes 1. Botão de bloqueio 2. Punho principal 3. Interruptor on/off Fig. 1 4. Bateria (não incluída) 5. Pega frontal 6. Bloqueio do eixo telescópico 7. Eixo telescópico 8. Proteção de segurança Fig.
Page 15 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08757 Aparador de relva Instruções de uso Procedimentos de carga Este aparador é ideal para aparar os bordes da relva e Carregador da batería (Fig.1) pequenas áreas em jardins privados. O aparador não deve usado jardins públicos,...
Page 16 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08757 Aparador de relva Ajuste Solte o colar de ajuste duro (pedra, paredes, cercas, etc.). Para contornar, gire o eixo superior com o punho frontal 180 °, coloque a roda de borde Puxe o eixo para fora para aumentar a altura ou empurre o e a cabeça de corte na superfície a ser delimitada.
Page 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08757 Aparador de relva Mantenimiento Despois de aparar / armazenar Antes de trabalhar na máquina, remova o bateria. Desligue e retire a bateria do produto. Assegure-se de retirar a bateria antes de a guardar. Nota: Para garantir um serviço prolongado e conﬁável, Limpe cuidadosamente o exterior da máquina com uma...
Page 18 INSTRUCTION MANUAL REF. 08757 Grass Trimmer WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. max 40ºC FEATURES The term “power tool”...
Page 19: Special Safety Warnings
INSTRUCTION MANUAL REF. 08757 Grass Trimmer Safety Warnings g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in injury and ﬁre. accordance with these instructions and in the manner d) When battery pack is not in use, keep it away from other...
Page 20 INSTRUCTION MANUAL REF. 08757 Grass Trimmer Safety Warnings Extra safety regulations concerning battery To ensure the longest battery life and best battery the battery pack, burns or a ﬁre. If storing or disposing the performance, always charge the battery when the battery pack, cover the terminals with a heavy insulation temperature is between 18-24°C.
Page 21 INSTRUCTION MANUAL REF. 08757 Grass Trimmer Safety Warnings The charger is not intended for any use other than charging service centre when service or repair is required. Incorrect the exact type of rechargeable battery pack as supplied with re-assembly may result in the risk of ﬁre, electric shock or the charger.
Page 22 INSTRUCTION MANUAL REF. 08757 Grass Trimmer Components 1. Lock-off button 2. Main handle 3. On/off switch Fig. 1 4. Battery pack(not include) 5. Front handle 6. Telescopic shaft locking collar 7. Telescopic shaft 8. Safety guard Fig. 2 9. Spool 10.
Page 23: Intended Use
INSTRUCTION MANUAL REF. 08757 Grass Trimmer Intended use Charging procedure This trimmer is ideal for trimming lawn edges and small Battery charger (Fig.1) lawn areas in private gardens. The trimmer should not be used in public gardens, parks, sports grounds, streets etc.
Page 24: Adjustment
INSTRUCTION MANUAL REF. 08757 Grass Trimmer Adjustment Adjusting Product Length / Loosen the adjustment To edge, rotate the upper shaft with front handle 180°, place collar. the edger wheel and cutting head above the surface you are going to edge.
Page 25 INSTRUCTION MANUAL Grass Trimmer Maintenance After trimming / storage Before any work on the machine itself, remove Stop and remove battery from product. Ensure battery from machine. battery is removed before storage. Note: To ensure long and reliable service, carry out the Clean the exterior of the machine thoroughly using a soft following maintenance regularly.
Page 26: Caractéristiques
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08757 Taille-herbes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Page 27: Avertissements De Sécurité
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08757 REF. 08757 Taille-herbes Avertissements de sécurité avant de procéder à tout réglage, de changer d'accessoire d) Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l'écart ou de ranger les outils électriques. d'autres objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout autre...
Page 28: Règles De Sécurité Supplémentaires Concernant Le Chargeur De Batterie
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08757 REF. 08757 Taille-herbes Avertissements de sécurité Règles de sécurité supplémentaires concernant la batterie Pour assurer la plus longue durée de la batterie et les endroit où elle pourrait entrer en contact avec des objets meilleures performances de la batterie, chargez toujours la métalliques.
Page 29 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 Taille-herbes Avertissements de sécurité Le chargeur n’est destiné à aucune autre utilisation que la Le retrait de la batterie seule ne réduit pas le risque. charge du type exact de batterie rechargeable fournie avec Le chargeur est conçu pour être utilisé...
Page 30 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 Taille-herbes Composants 1. Bouton de verrouillage 2. Poignée principale 3. Interrupteur marche / arrêt Fig. 1 4. Batterie (non incluse) 5. Poignée avant 6. Collier de verrouillage d'arbre télescopique 7. Essieu télescopique 8.
Page 31: Procédure De Charge
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 Taille-herbes Mode d'emploi Procédure de charge Cette tondeuse est idéale pour tailler les bordures d'herbe et Chargeur de batterie (Fig.1) les petites surfaces dans les jardins privés. La tondeuse ne doit pas être utilisée dans les jardins publics, les parcs, les...
Page 32 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 Taille-herbes Ajustement Desserrez le collier de réglage. Pour contourner, tournez l'arbre supérieur avec la poignée avant de 180 °, placez la molette de bordure et la tête de Tirez l'essieu pour augmenter la hauteur ou poussez-le pour coupe sur la surface à...
Page 33: L'entretien
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 REF. 08757 Taille-herbes L'entretien Après rognage / stockage Avant de travailler sur la machine, retirez la Arrêtez et retirez la batterie du produit. batterie. Assurez-vous de retirer la batterie avant de la ranger.