Master Lock 8252DAT Directives D'installation

Hardware and components included:
Quincaillerie et composants fournis:
Hardware y componentes incluidos:
Stainless Steel
Mounting Bracket (1)
Support de montage
en acier inoxydable (1)
Abrazadera de
montaje de acero
inoxidable (1)
Black Base Plate (1)
Plaque de base noire (1)
Placa base negra (1)
1-3/4 Square Adapter
Adaptateur carré de 4,4 cm
Adaptador cuadrado (4) de 4.4 cm
Left side Right side
Côté gauche Côté droit
Lado izquierdo Lado derecho
Before installing:
Avant d'effectuer l'installation:
Antes de instalar:
• The Ladder Lock comes partially
assembled in the package. You will
need to un-assemble the lock to
install on your ladder rack.
• Remove the locking head and pin
from the assembled bracket.
• Remove the remaining parts in the
following order:
1. Protective Covers
2. Stainless Steel Bolt Cover Bracket
3. Remove bolts from the stainless
steel mounting bracket and
base plate
Instrucciones de instalación del candado para escalera
Stainless Steel Bolt
Cover Bracket (1)
Support de couverture
de boulon en acier
inoxydable (1)
Abrazadera cubrepestillo
de acero inoxidable (1)
Black Protective Cover (2)
Couvercle protecteur noir (2)
Cubierta protectora negra (2)
1-1/2 Round
Adapter (2)
Adaptateur
rond de 3,8 cm (2)
Adaptador
redondo (2) de 3.8 cm
1-1/2 Square
Adapter (2)
Adaptateur
carré de 3,8
cm (2)
Adaptador
cuadrado (2)
de 3.8 cm
• Le verrou d'échelle est vendu
partiellement assemblé dans
l'emballage. Vous devrez démonter
le verrou pour l'installer sur votre
porte-échelle.
• Retirez la tête de verrouillage et la
goupille du support assemblé.
• Retirez les autres pièces dans
l'ordre suivant :
1. Couvercles protecteurs
2. Support de couverture de boulon en
acier inoxydable
3. Retirez les boulons du support de
montage en acier inoxydable et de la
plaque de base
Ladder Lock Installation Instructions
Directives d'installation du verrou d'échelle
Ladder Rack
Bracket
Support pour
porte-échelle
Ménsula del
colgador de escalera
1 x up to 2"
Rectangle Adapter (2)
Adaptateur rectangulaire
de 2,5 x jusqu'à 5,1 cm (2)
Adaptador rectangular (2)
de 2.5 hasta 5.1 cm
Locking Head (1)
Tête de
verrouillage (1)
Cabezal
inmovilizador (1)
Lock Pin (1)
Goupille de
verrouillage (1)
Pasador
inmovilizador (1)
• El candado para escalera viene
parcialmente armado en el paquete.
Deberá desarmarlo para instalarlo
en el colgador de la escalera.
• Quite el cabezal del candado
y el pasador de la abrazadera
ensamblada.
• Quite las partes restantes en el
orden siguiente:
1. Cubiertas protectoras
2. Abrazadera cubrepestillo de acero
inoxidable
3. Quite los pernos de la abrazadera de
montaje de acero inoxidable y de la
placa base
M6 x 15mm
Bolt (2)
Boulon M6 x
15mm (2)
Perno M6 x
15mm (2)
Cont'd