Sommaire des Matières pour Geberit RS485
- Page 1 Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio...
- Page 2 Spülparameter bekannt sind: known: • Steuereinheiten ab Baujahr 2015: • Control units from year of manufacture – Spülparameter mit Geberit SetApp 2015: auslesen – read the flushing parameters with the • Steuereinheiten bis Baujahr 2014: Geberit SetApp –...
-
Page 3: Remplacement Du Module De Commande
– leggere i parametri di risciacquo du module de commande ou sull'indicatore dell'unità di comando – relever les paramètres de rinçage à – leggere i parametri di risciacquo con il l'aide du Service Handy Geberit telecomando per la manutenzione Geberit B1208-001 © 10-2014 966.716.00.0 (00) - Page 4 2015: • Besturingseenheden vanaf bouwjaar – odczyt parametrów spłukiwania za 2015: pomocą aplikacji Geberit SetApp – spoelparameters met Geberit SetApp • Jednostki sterujące produkowane do uitlezen roku 2014: • besturingseenheden tot bouwjaar 2014: – odczyt parametrów spłukiwania po –...
- Page 5 öblítési paraméterek ismertek: • A vezérlő egység gyártási éve 2015 vagy későbbi: – az öblítési paraméterek a Geberit SetApp segítségével olvashatók le • A vezérlő egység gyártási éve 2014 vagy korábbi: – az öblítési paraméterek a takarólap belső...
- Page 6 4 mm B1208-001 © 10-2014 966.716.00.0 (00)
- Page 7 V2 S2 RS485 12V DIO S1 V2 S2 RS485 12V DIO S1 B1208-001 © 10-2014 966.716.00.0 (00)
- Page 8 00:00:10 OK Err Test 4 mm B1208-001 © 10-2014 966.716.00.0 (00)
- Page 9 B1208-001 © 10-2014 966.716.00.0 (00)
-
Page 10: Anzeige Des Betriebszustands
Falls die Geberit Hygienespülung via RS485 oder Digital I/O in eine Gebäudeleittechnik eingebunden Inbetriebnahme ist, ist die Programmierung der Spülparameter nicht notwendig. Die Hygienespülung wird vollständig durch die Voraussetzungen Gebäudeleittechnik gesteuert. Die Inbetriebnahme der Geberit Werkseinstellungen Hygienespülung und die Störungsdiagnose erfolgen mit einem Smartphone und der Falls keine Spülparameter programmiert... - Page 11 • Die Anschlusskabel für Magnetventile Für die Störungsdiagnose ist die und Speisung sind kompatibel Geberit SetApp zu verwenden. • Die Schnittstellen zur Gebäudeleittechnik (RS485, Digital I/O) sind nicht kompatibel. Siehe Dokument 966.714.00.0 für eine Beschreibung der Schnittstellen B1208-001 © 10-2014 966.716.00.0 (00)
- Page 12 Geberit SetApp flush Until the product is commissioned, the red However, we recommend that the flushing LED on the control unit of the Geberit parameters always be programmed. sanitary flush flashes. Display of operating status Install the Geberit SetApp on your smartphone.
- Page 13 2015 is In the event of a backwards-compatible. malfunction: When the control unit is used with Geberit suppress buzzer sanitary flush units through year of manufacture 2014, the following 1) The buzzer can be suppressed by pressing the information is important: <Test>...
-
Page 14: Mise En Service
Si le système de rinçage d'hygiène Geberit est intégré à une technique de commande du Conditions requises bâtiment via RS485 ou digital I/O, la programmation des paramètres La mise en service du système de rinçage de rinçage n'est pas nécessaire. -
Page 15: Rétrocompatibilité Du Module De Commande
Buzzer Dérangement, Allumé Le module de commande des systèmes de diagnostic avec rinçage d'hygiène Geberit à partir de l'année Geberit SetApp de construction 2015 est rétrocompatible. Éteint Fonctionnement En cas d'utilisation avec des systèmes de normal rinçage d'hygiène Geberit jusqu'à l'année de... -
Page 16: Messa In Funzione
Per l'installazione Indicatore dello stato di scansionare il codice QR o funzionamento richiamare app.geberit.com/setapp. L'unità di comando dell'aggregato antiristagno Geberit indica i seguenti stati di funzionamento: Tabella 2: Stati di funzionamento Elemento Stato Significato Avviare Geberit SetApp e seguire le... - Page 17 Premere il Testare <Test> tasto l'elettrovalvola • il telecomando per la manutenzione Geberit non può più essere utilizzato. La In caso di messa in funzione e la diagnostica dei interfaccia malfunzionamenti avvengono mediante Bluetooth attiva: lo smartphone su cui è installata Geberit...
-
Page 18: Inbedrijfstelling
Indien de Geberit hygiënespoeling via RS485 of digital I/O in een gebouwbeheersysteem is Inbedrijfstelling geïntegreerd, dan is de programmering van de spoelparameters niet nodig. De hygiënespoeling wordt volledig Voorwaarden door het gebouwbeheersysteem De inbedrijfstelling van de Geberit geregeld. hygiënespoeling en de storingsdiagnose... - Page 19 Toets Toets Magneetventie- informaties in acht worden genomen: <Test> drukken len testen • de Geberit Service Handy kan niet meer Bij actieve gebruikt worden. De inbedrijfstelling en Bluetooth- de storingsdiagnose gebeuren met een interface: smartphone, waarop de Geberit SetApp verbinding geïnstalleerd is...
-
Page 20: Ustawienia Fabryczne
Jeśli spłukiwanie higieniczne Geberit jest zintegrowane z systemem zarządzania budynkiem Uruchomienie za pośrednictwem RS485 lub digital I/O, programowanie parametrów spłukiwania nie jest wymagane. Spłukiwaniem Warunki higienicznym w pełni steruje Spłukiwanie higieniczne Geberit i system zarządzania budynkiem. diagnostykę usterek można uruchomić za Ustawienia fabryczne pomocą... - Page 21 W przypadku • złącza systemu zarządzania budynkiem wystąpienia (RS485, digital I/O) nie są kompatybilne. usterki: Patrz dokument 966.714.00.0 wyłączenie zawierający opis złączy brzęczyka 1) Brzęczyk można wyłączyć przyciskiem <Test>. Jeśli usterka nadal występuje po 24 godzinach, ponownie włącza się...
-
Page 22: Üzembe Helyezés
öblítés RS485 vagy digitális I/O révén csatlakozik egy BMS Előfeltételek rendszerhez, az öblítési paraméterek programozása nem A Geberit higiéniai öblítés és az üzemzavar- szükséges. A higiéniai öblítést diagnosztika üzembe helyezése egy teljes mértékben a BMS vezérli. okostelefon és a Geberit SetApp segítségével történik. - Page 23 Amennyiben az üzemzavar 24 óra kompatibilisek elteltével még mindig fennáll, a zümmögő újra • a BMS rendszerhez való interfészek aktiválódik. (RS485, digitális I/O) nem kompatibilisek. Az interfészek termékleírását lásd a A szerviz munkálatok és az 966.714.00.0 sz. dokumentumban alkatrészek cseréje a 966.709.00.0 karbantartási útmutatóban...
- Page 24 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona T +41 55 221 63 00 F +41 55 221 63 16 documentation@geberit.com ➔ www.geberit.com B1208-001 © 10-2014 966.716.00.0 (00)