Publicité
supply voltage, as well as an output for driving the
burner, with voltage free contacts. Moreover the unit
allows to connect an external time programmer for the
activation of the actuators and thermostats connected
(this output is depending on the supply voltage).
The wiring centre is equipped with an 4A time-delayed
fuse (F1) which protects against short circuits the wiring
centre itself as well as the loads connected to it.
There are two LEDS on the device front panel, shown
in Fig. 1:
- Green 'power' LED, marked with the symbol ' o '. It is
lit when the device is fed.
- Red led for ' pump output and boiler active ', marked
with symbol '
'; when at least one actuator is
energised by its thermostat both pump and boiler
contacts close (red led on the front cover turned on),
meanwhile when no actuator is active the contacts
are open.
OPERATION
When at least one thermostat connected to the wiring
centre is calling for heat, the device immediately
activates the boiler output, the relevant channel output
and the pump output.
These outputs are all immediately turned off when no
thermostat is calling for heat.
Note: actual actuator's opening and closing time
depends on the specific type of actuator installed.
TIME PROGRAMMER INPUT
This input allows the installer to connect an external
time programmer (optional). This time programmer will
turn on and off the entire live wire (SWL) reaching the
thermostats, thus turning them on and off according to
the time program set by the user.
The NSB terminal allows, once connected to the
relevant terminal of a proper thermostat, to set the
Night Set Back mode on the thermostat, thus setting it
into the 'economy' set-point, which is normally fixed,
according to the manufacturer's choice.
In case no time programmer is used a bridge must be
applied between terminals L and SWL.
INSTALLATION
In order to install the device proceed as follows:
- Remove the 4 screws labelled as
remove the front plastic cover.
- Fix the device base to the wall by using the two screw
holes labelled
2
in Fig. 2.
When working with electric tools in close
proximity to the electronic parts, double check
that the device is completely disconnected from
230V~ mains and take care to avoid damaging the
circuits or components.
- Make the electrical connections as shown in
' Electrical Wiring ' below.
- The cables should be "bent" as shown in Fig. 3 and
made to pass through the cable glands
If you use a cable entry and its respective cable
gland, you will have to remove the plastic tab
Fig. 3 with suitable pliers to open the passage for the
cable.
- Then reposition the front panel on the enclosure and
fasten in place with the four screws
ELECTRICAL CONNECTIONS
The control unit can be fed with 230V~ or 24V~.
The selection depends on the output voltage needed to
feed the thermostats and actuators section.
230V~ POWER SUPPLY (Default setting)
a
WARNING
Please read the following carefully and also consult
the wiring diagram, Fig. 5, which shows the
connection of the power supply and external
components to the wiring centre.
When the control unit is to be powered with 24V~,
place the jumper in J2, as in Fig. 4.
Terminals L and N are the inputs for the power supply:
connect to 230V~, making sure that terminal N is wired
to the Neutral. The electronic circuitry and loads are
protected by the 4A time-delay fuse F1 (
Terminals L2 and N2 are the 230V~ powered outputs
for connecting the circulating pump.
Terminals NO and C are the outputs that control the
boiler.
These
are
voltage
free
unpowered) so that they can be used for boilers
with different voltages.
Through terminals SWL NSB a 230V~ external time
programmer (optional) can be connected to the wiring
centre.
External time programmer must be powered with 230V~
voltage, through terminals L and N of the device.
Terminals SWL and NSB are the lines provided for
powering the actuators and thermostats section.
WARNING!
In case no time programmer is used a wire bridge
must be applied between terminals L1 and SWL.
For a complete control of each of the available
channels the user must connect a 230V~ actuator to
terminals L1 and N1 and a 230V~ thermostat to
terminals NSB SwL< SwL> TN TL.
All outputs of the actuators and thermostats section are
'powered' outputs, i.e. they do provide the voltage for
the device connected to them.
24V~ POWER SUPPLY
a
WARNING
Please read the following carefully and also consult
the wiring diagram, Fig. 6, which shows the
connection of the power supply and external
components to the wiring centre.
When the control unit is to be powered with 24V~,
place the jumper in J1, as in Fig. 4.
Terminals L and N are the inputs for the power supply:
connect to 24V~, making sure that terminal N is wired
to the Neutral.The electronic circuitry and loads are
protected by the 4A time-delay fuse F1 (
Terminals L2 and N2 are the 24V~ powered outputs for
connecting the circulating pump.
Terminals NO and C are the outputs that control the
boiler.
These
unpowered) so that they can be used for boilers
with different voltages.
Through terminals SWL NSB a 24V~ external time
programmer (optional) can be connected to the wiring
centre.
External time programmer must be powered with 24V~
voltage, through terminals L and N of the device.
Terminals SWL and NSB are the lines provided for
powering the actuators and thermostats section.
WARNING!
In case no time programmer is used a wire bridge
must be applied between terminals L1 and SWL.
For a complete control of each of the available
channels the user must connect a 24V~ actuator to
terminals L1 and N1 and a 24V~ thermostat to
terminals NSB SwL< SwL> TN TL.
All outputs of the actuators and thermostats section are
'powered' outputs, i.e. they do provide the voltage for
the device connected to them.
1
in Fig. 1 then
TECHNICAL FEATURES
Power supply:
Absorption:
Fuse (F1):
Pump output:
Boiler output:
Therm./actuators outputs:
voltage
Time prog. output (optional): Depend on the supply
voltage
4
.
Contacts rating:
- Pump:
3
in
- Boiler:
- Actuators and thermostats: 4x1A@250V~
Maximum applicable load:
- Actuators and thermostats: 3A Total
in Fig. 1.
1
Indicators:
- Voltage presence:
- Boiler and pump activation: Red led
Protection index:
Operating temp.:
Storage temp.:
Humidity limits':
Case:
extinguishing
NORMATIVE REFERENCES
The product is conform with the following standards
(EMC 2014/30/EC and LVD 2014/35/EC):
EN 61000-6-1 (2007)
Fig. 4).
L
EN 61000-6-3 (2007)
EN 60335-1 (2012)
a
contacts
(i.e.
WARNING
- The appliance must be wired to the electric mains
through a switch capable of disconnecting all
poles in compliance with the current safety
standards and
least 3 mm in all poles.
- Installation
appliance must be made by qualified technicians
and in compliance with the current standards.
- Before wiring the appliance be sure to turn the
mains power off.
WARRANTY
In the view of a constant development of their products,
Fig. 4).
L
are
voltage
free
contacts
230V~ ±10% 50Hz or
24V~ ±10% 50Hz
Depends on the loads
connected.
4A Time delayed
Voltage free contact
Voltage free contact
Depend on the supply
3A@250V~ SPDT
1A@250V~ SPDT
1A each channel
Green led
IP 30
0 .. 40 °C.
-10 .. 50 °C
20% .. 80% RH
(non condensing)
Material:
ABS UL-V0 self-
Colour:
Signal white (RAL 9003
Dimensions: 130x100x60 mm (LxAxP)
with a contact separation of at
and
electrical
wirings
of
2
the manufacturer reserves the right for changing
technical data and features without prior notice.
The consumer is guaranteed against any lack of
conformity
according
to
1999/44/EC as well as to the manufacturer's document
about the warranty policy.
The full text of warranty is available on request from the
seller.
DEUTSCH
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
An
die
Anschlusseinheit
Raumthermostate
und
Flächenheizung
(Fußbodenheizung)
werden. Die Betriebsspannung kann 230V~ oder 24V~
betragen.
Die Anschlusseinheit stellt die elektrische Verbindung,
sowie die Spannungsversorgung sicher.
(i.e.
Die
Anschlusseinheit
verfügt
Schaltausgänge
z.
B.
für
Brennerfreigabe, wobei das unterschiedliche Potential zu
beachten ist. Die Anschlusseinheit ermöglicht das Nutzen
einer externen Zeitschaltuhr für die Steuerung der
Raumthermostate, sowie der thermischen Antriebe.
Beachten Sie beim Anschluss das Potential des
Anschlusses.
Die Anschlusseinheit ist mit einer 4A (träge) Sicherung
(F1) ausgestattet zum eigenen Schutz, sowie zum Schutz
der angeschlossenen Geräte. Zwei LED auf der
Gehäusefront
informieren
Betriebszustand (siehe Fig. 1):
- Grüne LED, mit dem zugehörigen Symbol ' o '.
Diese leuchtet, bei anliegender Betriebsspannung.
- Rote LED, mit dem zugehörigen Symbol '
Diese leuchtet, bei Wärmebedarf und zeigt an, dass
die Pumpe, sowie der Kessel eingeschaltet wurde.
FUNKTIONSWEISE
Unterschreitet
die
Raumtemperatur
Thermostaten eingestellten Raumtemperatur-Sollwert
öffnet dieser den Antrieb. Dieser Wärmebedarf führt
dazu, dass die Schaltausgänge Pumpe, Kessel, sowie
des entsprechenden Antriebes geschaltet werden.
Hinweis: die Laufzeiten der angeschlossenen elektro-
thermischen Antriebe ist herstellerspezifisch.
EXTERNE ZEITSCHALTFUNKTION
Mit Hilfe der Anschlussmöglichkeit kann ein externer
Chronostat die Anschlusseinheit ein– und ausschalten.
Die externe Zeitschaltfunktion schließt oder öffnet den
Kontakt (SWL). Es ist möglich einen abgesenkten
Raumtemperatur-Sollwert vorzugeben (Eingang - NSB
(ECO-Funktion).
Für den Fall, dass die Anschlusseinheit ohne externe
Zeitschaltfunktion genutzt wird, so ist eine Brücke
zwischen den Klemmen L und SWL einzusetzen.
MONTAGE / INSTALLATION
Zur Montage der Anschlusseinheit, führen sie die
nachfolgenden Schritte durch:
- Entfernen sie die 4 Schrauben siehe Fig. 1,
entfernen Sie nun die Abdeckung.
- Befestigen
Sie
die
Anschlusseinheit
Schrauben siehe Fig. 2 (
Bei
der
Arbeit
mit
unmittelbarer
Nähe
Bauteilen,
überprüfen
vollständig von 230V ~ Netz getrennt ist und
arbeiten Sie sorgfältig um eine Beschädigung der
Schaltungen oder Komponenten zu vermeiden.
- Verdrahten
Sie
die
des zutreffenden Elektroschema.
- Die Kabel sollten "gekrümmt", wie auf Abb. 3
gezeigt
4
, und in den Kabelklemmen verlegt werden.
Bei der Verwendung eines Kabeleingangs und
entsprechender Kabelklemme ist der Plastikzahn
(
3
Abb.
3)
mittels
herauszunehmen, um den Durchgang des Kabels zu
ermöglichen.
- Legen Sie die Stirnplatte auf dem Behälter und
ziehen Sie die vier Verschl ussschrauben
Abb. 1 an.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Die Anschlusseinheit kann mit 230V~ oder 24V~
betrieben werden. Legen Sie die Betriebsspannung in
Abhängigkeit der anzuschließenden Raumthermostate
this
und thermischen Antriebe fest (es kann nicht unter den
Spannungen gemischt werden)!
230V~ BETRIEBSSPANNUNG
(WERKSEINSTELLUNG)
a
WARNUNG
Bitte
lesen
Sie
die
the
European
Directive
können
bis
zu
4
deren
Stellantriebe
einer
angeschlossen
über
verschiedene
die
Pumpe
oder
die
über
den
aktuellen
'.
den
am
1
.
mit
zwei
2
), an der Wand.
Elektrowerkzeugen
in
zu
den
elektronischen
Sie,
dass
das
Gerät
Anschl üsse
gemäß
geeigneter
Beißzange
1
von
folgenden
Informationen
ALP06U0001SE 028322 070417
Publicité
