Gaggenau CM250 BRITA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CM250 BRITA:

Mode d'emploi (40 pages)

Notice de montage (43 pages)

Mode d'emploi (39 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wasserﬁ lter

Water ﬁ lter

Filtre à eau

Waterﬁ lter

Filtro per acqua

Filtro de agua

Filtro de água

‫מסנן מים‬

Vandﬁ lter

Vattenﬁ lter

Vannﬁ lter

ﬁ

Vedensuodatin

Veeﬁ lter

Vandens ﬁ ltras

GG_CM250_BRITA_2016.indb 1

Ūdens ﬁ ltrs

Φίλτρο νερού

Su ﬁ ltresi

Водяной фильтр

Фільтр для води

Filtr wody

Vodní ﬁ ltr

Vodný ﬁ lter

Filter za vodo

워터 필터

滤水器

เครื ่ อ งกรองน้ ํ า

‫ﻣرﺷ ّ ﺢ اﻟﻣﺎء‬

INTENZA

05.08.2016 10:45:52

Sommaire des Matières pour Gaggenau CM250 BRITA

Page 1 Wasserﬁ lter Ūdens ﬁ ltrs Water ﬁ lter Φίλτρο νερού Filtre à eau Su ﬁ ltresi Waterﬁ lter Водяной фильтр Filtro per acqua Фільтр для води Filtro de agua Filtr wody Filtro de água Vodní ﬁ ltr ‫מסנן מים‬ Vodný ﬁ lter Vandﬁ...
Page 2 Sehr geehrte Kaﬀ eeliebhaberin, Den Teststreifen 10 Sek. in das Leitungs sehr geehrter Kaﬀ eeliebhaber, wasser tauchen und nach ca. 1 Minute das Ergebnis ablesen. für die Zubereitung eines aromatischen Kaff ees spielt das verwendete Wasser eine Vergleichen Sie nun die entscheidende Rolle.
Page 3 2 Monaten ist die Wirkung der Kartu sche erschöpft. Bitte wechseln Sie aus hygieni Ersatzkartuschen erhalten Sie über unseren schen Gründen, und damit das Gerät nicht Gaggenau Kundendienst: Bestellnummer verkalkt (Gerät kann Schaden nehmen), die 467873. BRITA INTENZA Wasser filterkar tu sche aus.
Page 4 Dear Coﬀ ee Connoisseur, Dip the test strip in the tap water for 10 seconds then wait for about 1 minute when you are preparing a ﬂ avoursome coff ee before checking the result. drink, the water you use plays an important role.
Page 5 2 months, Replacement cartridges are available from our the cartridge is no longer effective. Please Gaggenau Customer Service: Order number replace the BRITA INTENZA water filter 467873. cartridge for reasons of hygiene and so that...
Page 6 Chère Amatrice de café, Plonger la bandelette durant 10 s dans cher Amateur de café, l’eau du robinet et lire le résultat au bout de 1 min environ. l’eau utilisée joue un rôle décisif dans la préparation d’un café aromatique. En eff et, Adaptez le réglage à...
Page 7 à l’écran ou bien au Les cartouches de rechange sont disponibles bout de 2 mois au maximum. Pour des raisons auprès de notre S.A.V. Gaggenau : d’hygiène et afin que la machine ne s’entartre n° de commande 467873.
Page 8 Geachte koﬃ eliefhebber, Dompel de teststrip 10 seconden in het leidingwater en lees na ca. 1 minuut het bij de bereiding van aromatische koffi e speelt resultaat af. het gebruikte water een beslissende rol. Een kopje koffi e bestaat tenslotte voor ongeveer Vergelijk nu de waterhardheidsklassen: 98 % uit water.
Page 9 2 maanden is de Vervangende patronen zijn verkrijgbaar via de patroon uitgewerkt. Om hygiënische redenen Gaggenau-klantenservice: bestelnummer en opdat het apparaat niet zou verkalken (het 467873. apparaat kan hierdoor beschadigd worden),...
Page 10 – Ghiera in posizione C Per i fi ltri di ricambio rivolgersi al nostro Servizio Annotare sulla scatola il risultato rilevato per assistenza di Gaggenau: cod. Ord. 467873. la prossima sostituzione del fi ltro. Importante! Per imparare quali sono le precise impostazioni dell’apparecchio, leggere...
Page 11 Ulteriori informazioni sull’apparecchio per il Sostituire regolarmente il filtro consente di trattamento di acqua potabile. mantenere intatto l‘aroma del caffè e di proteggere la macchina. È necessario sostituire il filtro dopo Attenzione: questa apparecchiatura necessita di il consumo di 250 tazze o dopo 50 litri. Per favore, una regolare manutenzione periodica al fine di noti inoltre che il periodo massimo di utilizzo del garantire i requisiti di potabilità...
Page 12 Estimados amantes del café, Sumergir la tira de prueba durante unos. 10 seg. en el agua del grifo y para preparar un café aromático, el agua utili- leer el resultado después de 1 minuto zada juega un papel decisivo. Al fi n y al cabo, aproximadamente.
Page 13 2 meses, el cartucho ya no será efectivo. de nuestro servicio de atención al cliente de Cambie el cartucho BRITA INTENZA por Gaggenau: Número de pedido 467873. razones higiénicas y para que la máquina no Importante: es imprescindible leer el capítulo se calcifique (puede resultar deteriorada).
Page 14 Cara Amante do Café, Mergulhe a tira de teste durante caro Amante do Café, 10 segundos na água de torneira. Aguarde cerca de 1 minuto para fazer a para a preparação de um café aromático a leitura do resultado. água utilizada desempenha um papel decisivo. Perfazendo cerca de 98 % é...
Page 15 Substitua o cartucho substituição junto do nosso Serviço de de filtragem de água BRITA INTENZA por cliente Gaggenau: n.º de encomenda razões de higiene e para prevenir o calcário (o 467873. aparelho pode ficar danificado). Cada vez que Importante: É...
Page 16 ,‫ להכנת קפה או אספרסו‬BRITA INTENZA ‫יש לשטוף את המסנן במים. לשם כך, עיינו‬ ‫ניתן לקבל מחסניות חלופיות באמצעות שירות‬ .‫בהוראות במדריך זה‬ :Gaggenau ‫הלקוחות‬ .467873 ‫מספר הזמנה‬ ‫השפעת המסנן פגה כאשר מופיעה בצג‬ ‫הודעה שיש להחליף מסנן מים או לכל‬...
Page 17 ‫הטבילו פס בדיקה למשך 01 שניות במי‬ ,‫חובבת קפה יקרה‬ ‫הברז, וקראו את התוצאה לאחר כדקה‬ ,‫חובב קפה יקר‬ .‫אחת‬ ‫לאיכות המים תפקיד מכריע בהכנת קפה‬ :‫השוו כעת את דרגות קשיות המים‬ 98% ‫ארומטי. אחראי הכל, כוס קפה מכילה‬ A ‫ דרגות 1 ו-2 – טבעת למצב‬ .‫מים‬...
Page 18 Kære kaﬀ e elskere, Dyp teststrimlen i postevand i 10 sek. og aﬂ æs resultatet efter ca. 1 min. vandet har altid en stor indﬂ ydelse på, hvordan kaff en kommer til at smage, og det er ikke så Sammenlign nu de forskellige mærkeligt: En kop kaff e består af ca.
Page 19 I husholdningsaffaldet. betjeningsvejledningen kan du læse, hvordan Reservepatroner kan købes hos vor du gør. Gaggenau kundeservice: bestillingsnummer Patronens virkning er udtømt senest efter 2 467873. måneder eller når der kommer en opfordring Vigtigt: Læs kapitlet om vandfilteret i på...
Page 20 Bästa kaﬀ eälskare, Doppa ner testremsan 10 sek. i kranvattnet och läs av resultatet efter ca. 1 minut. för att tillaga aromatiskt kaﬀ e har vattnet som används en avgörande roll. Trots allt består en Jämför nu hårdhetsstegen: kopp kaﬀ e till 98 % av vatten. □...
Page 21 Läs i bruksanvisningen hur du gör. hushållsavfall. När uppmaningen att byta vattenfilter visas på Reservpatroner kan köpas via vår Gaggenau displayen, eller senast efter 2 månader, har kundtjänst: beställningnummer 467873. filtret tappat sin verkan.
Page 22 Kjære kaﬀ eelsker Dypp teststrimmelen 10 sek. i vannet fra springen og etter ca. 1 minutt kan du For å tilberede en aromatisk kaff e, spiller avlese resultatet. vannet man bruker en avgjørende rolle. Når alt kommer til alt består en kopp kaff e av rundt Sammenlign nå...
Page 23 Vennligst slå opp i bruksanvisningen for å Reserver for filterinnsatsene får du via vår gjøre deg kjent med fremgangsmåten. Gaggenau kundeservice: Bestillingsnummer Etter oppfordringen i displayet, eller senest 467873. etter 2 måneder, skal vannfilterinnsatsen Viktig: Les nøye igjennom kapitlet om skiftes.
Page 24 ﬁ Hyvä kahvinystävä, Kasta testiliuska 10 sekunniksi vesijohtoveteen ja katso testitulos vedellä on ratkaiseva rooli aromaattisen kahvin n. 1 minuutin kuluttua. valmistuksessa, sillä kupillinen kahvia koostuu 98 %:sesti vedestä. Vertaa sen jälkeen veden kovuusasteita: □ Siksi suosittelemme käyttämään keittimeesi Taso 1 ja 2 –...
Page 25 BRITA INTENZA-vedensuodatinpatruuna täytyy patruunat voidaan hävittää sekajätteen huuhdella vedellä ennen ensimmäistä kahvin mukana. tai espresson valmistamista. Lue siihen liittyvät Varapanoksia saat Gaggenau- ohjeet käyttöohjeesta. asiakaspalvelusta: tilausnumero 467873. Vaihda vedensuodatin patruunan tehon Tärkeää: Lue ehdottomasti käyttöohjeesta loputtua, kun näet siitä näytöllä kehotuksen vedensuodatinta koskeva kohta tutustuaksesi tai viimeistään 2 kuukauden kuluttua.
Page 26 Lugupeetud kohvisõbrad, Kastke testriba 10 sekundiks kraanivette ja lugege u 1 minuti pärast sellelt tulemus. Aromaatse kohvi valmistamisel mängib Seejärel võrrelge veekareduse astmeid: otsustavat rolli kasutatav vesi. Tass kohvi □ Astmed 1 ja 2 – rõnga seadistus A sisaldab ju ikkagi umbes 98 % vett. □...
Page 27 BRITA telefonile: kirjeldust. +3725016994. Kui näidikule ilmub vastav nõue, vahetage Asenduskassette saate meie Gaggenau veefilter välja. Hiljemalt kahe kuu pärast on klienditeeninduse kaudu (tellimisnumber kasseti toime ammendatud. Vahetage BRITA 467873). INTENZA veefiltrikassett välja hügieenilistel Tähtis: Seadme seadistamise kohta täpsema...
Page 28 Gerbiamos kavos mėgėjos, Bandymų juostelę 10 sekundžių gerbiami kavos mėgėjai, panardinkite į tiriamą vandentiekio vandenį ir po 1 minutės patikrinkite rezultatą. ruošiant aromatingą kavą, vandens kokybė vaidina lemiamą vaidmenį. Juk kavos puodelyje Dabar palyginkite vandens kietumo yra 98 % vandens. laipsnius: □...
Page 29 +370 52300800, +370 620 37171. Ekrane atsiradus pranešimui, kad reikia pakeisti vandens filtrą, arba vėliausiai po Atsarginių kasečių įsigysite iš Gaggenau 2 mėnesių naudojimo, kasetės poveikis klientų aptarnavimo tarnybos: užsakymo dingsta. BRITA INTENZA vandens filtro numeris 467873.
Page 30 Cienītā kaﬁ jas cienītāja, Iegremdējiet papīra testeri uz 10 godātais kaﬁ jas cienītāj! sekundēm ūdensvada ūdenī un pēc apm. 1 minūtes nolasiet rezultātu. Aromātiskas kafi jas pagatavošanā izšķiroša loma ir izmantotajam ūdenim. Kā nekā vienā Tagad salīdziniet ūdens cietības pakāpes: tasē...
Page 31 2 mēnešiem vai tad, kad displejā parādās aicinājums nomainīt ūdens filtru. Rezerves kasetnes Jūs varat iegādāties Lūdzu, nomainiet BRITA INTENZA ūdens filtra Gaggenau klientu apkalpošanas centrā: kasetni higiēnas apsvērumu dēļ un, lai ierīce pasūtījuma numurs 467873. neaizkaļķotos (var rasties ierīces bojājumi).
Page 32 Αγαπητή φίλη του καφέ, Εμβαπτίστε τη δοκιμαστική ταινία για αγαπητέ φίλε του καφέ, 10 δευτερόλεπτα στο νερό και μετά από 1 λεπτό περίπου διαβάστε το αποτέλεσμα. το νερό παίζει έναν καθοριστικό ρόλο για την παρασκευή ενός αρωματικού καφέ, αφού ένα Συγκρίνετε...
Page 33 Ανταλλακτικές κασέτες φίλτρου είναι διαθέσιμες διαδικασία. από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Η δράση της φύσιγγας εξαντλείται όταν εμφα Gaggenau: Κωδ. παραγγελίας 467873. νιστεί στην οθόνη η ένδειξη για την αλλαγή του Σημαντικό: Παρακαλούμε διαβάστε φίλτρου νερού ή το αργότερο μετά από 2 μήνες.
Page 34 Değerli Kahvesever, Test şeridini 10 saniye boyunca çeşme suyunun içine batırın ve yakl. 1 dakika Nefi s aromalı bir kahvenin hazırlanmasında sonra sonucu okuyun. kullanılan su önemli bir rol oynar. Çünkü bir fi ncan kahve’nin %98’i sudan oluşmaktadır. Şimdi su sertlik derecelerini karşılaştırın: □...
Page 35 Kullanılmış BRITA INTENZA su filtresi kez kahve veya espresso hazırlanmadan önce kartuşları normal ev çöpüne atılabilir. suyla durulanması şarttır. Bunun için, kullanım Yedek kartuşlar temin etmek için, Gaggenau kılavuzundaki ilgili açıklamayı lütfen okuyunuz. müşteri hizmetlerine başvurun: Sipariş no. Filtre kartuşu filtreleme özelliğini, diyalog 467873.
Page 36 Шановна любителько кави, Опустіть індикаторну смужку на 10 сек. Шановний любителю кави, у воду з-під крана та приблизно через 1 хвилину подивіться на результат тесту. вода, яку Ви використовуєте, має вирішальне значення для приготування ароматної кави. Визначте рівень жорсткості Вашої води: Адже...
Page 37 або щонайпізніше через 2 місяці, ресурс роботи картриджа буде вичерпано. З метою Змінні картриджі можна придбати у службі дотримання гігієни і запобігання накопиченню обслуговування клієнтів Gaggenau: код накипу у пристрої (що може вивести його замовлення 467873. з ладу), замініть фільтрувальний картридж...
Page 38 Многоуважаемая любительница кофе! Поместите тестовую полоску на 10 секунд Многоуважаемый любитель кофе! в водопроводную воду, и примерно через 1 минуту Вы сможете увидеть результат. При приготовлении ароматного кофе решающее значение имеет используемая Теперь сравните степени жесткости воды: вода. Тем более что чашечка кофе почти на □...
Page 39 утилизировать с бытовыми отходами. промыть водой. Об этом можно прочитать в Сменные картриджи можно заказать в инструкции по использованию. отделе обслуживания клиентов Gaggenau: При появлении на дисплее сообщения о необ- номер заказа 467873. ходимости заменить фильтр или самое позднее Важно! Обязательно прочитайте в...
Page 40 Drogi miłośniku kawy! Zanurz pasek w wodzie na 10 sekund. Po ok. 1 min odczytaj wynik. Dla uzyskania aromatycznej kawy decydujące znaczenie ma jakość zastosowanej wody. Sprawdź stopień twardości wody: W fi liżance kawy jest aż 98% wody. □ Stopień 1 i 2 –...
Page 41 Wkłady mogą otrzymać Państwo za po 2 miesiącach wkład przestanie prawidłowo pośrednictwem naszego punktu obsługi funkcjonować. Wkład filtrujący BRITA klienta Gaggenau: numer katalogowy INTENZA należy wymieniać ze względów 467873. higienicznych oraz w celu uniknięcia Ważne: Należy dokładnie zapoznać się...
Page 42 Vážení milovníci kávy, Ponořte testovací proužek na 10 sekund do vodovodní vody a před odečtením při přípravě aromatické kávy hraje důležitou roli výsledku počkejte asi 1 minutu. voda, kterou použijete. Konec konců její podíl v šálku kávy tvoří 98 %. Nyní...
Page 43 Náhradní patrony jsou k dostání v našem Jakmile se na displeji zobrazí zpráva, že je zákaznickém servisu Gaggenau: objednací potřeba vyměnit vodní filtr, nebo nejpozději po číslo 467873. uplynutí 2 měsíců již patrona nemá potřebnou Důležité...
Page 44 Vážená milovníčka kávy, Testovací prúžok ponorte na 10 sekúnd do vážený milovník kávy, vodovodnej vody a približne po 1 minúte odčítajte výsledok. voda, ktorú používate na prípravu aromatickej kávy hrá veľmi dôležitú úlohu. Šálka kávy Teraz porovnajte stupne tvrdosti vody: predsa len obsahuje 98 % vody.
Page 45 Účinok kartuše sa končí po výzve k výmene prostredníctvom nášho zákazníckeho servisu vodného filtra na displeji alebo najneskôr v Gaggenau: objednávkové číslo 467873. po 2 mesiacoch. Prosím vymeňte kartušu Dôležité: V návode na použitie si prosím vodného filtra BRITA INTENZA z hygienických bezpodmienečne prečítaj kapitolu týkajúcu...
Page 46 Spoštovana ljubiteljica kave, Testni listič potopite v vodovodno vodo za spoštovani ljubitelj kave, približno 10 sekund in po približno 1 minuti preverite rezultat. voda ima pomembno vlogo pri pripravi aromatične kave. Navsezadnje je v skodelici Nato primerjajte stopnje trdote vode: kave približno 98 % vode.
Page 47 Nadomestne vložke lahko naročite preko naše Ko se na zaslonu prikaže poziv, da zamenjate službe za stranke Gaggenau: naročilna filter za vodo, ali najkasneje po 2 mesecih, številka 467873. delovanje vložka ni več učinkovito. Zaradi...
Page 48 친애하는 커피 애호가 여성 여러분께, 테스트 스트립을 10초 동안 수돗물에 담근 친애하는 커피 애호가 남성 여러분께, 다음, 1분 후에 결과를 확인하십시오. 향커피를 끓일 때는 사용하는 물이 중요한 이제 결과로 나온 물의 경도를 비교하십시오. 역할을 합니다. 한 잔의 커피에서 물이 차지하는 □...
Page 49 캐트리지는 가정용 쓰레기로 폐기할 수 헹궈야 합니다. 이를 위한 절차는 사용 설명서를 있습니다. 참조하십시오. 교체 카트리지는 당사의 가게나우 (Gaggenau) 고객 서비스 센터에서 주문 번호 467873 으로 디스플레이에 교환 요청 메시지가 표시되면 워터 필터를 교환하거나, 늦어도 캐트리지의 효과가 구입하실 수 있습니다.
Page 50 致咖啡爱好者： 1 将测试条浸泡在自来水中10秒钟，过一分钟之后查看结果。当您在制备芳香四溢的咖啡饮品时，水起到重要作用，毕竟咖啡中有大约98% 2 现在，对照水的硬度等级：是水。 □ –－芳香级 A 1级和2级因此，我们建议您使用 BRITA INTENZA □ 3级 –－芳香级 B 滤水器滤芯，它是专为您的全自动咖啡机 □ 设计。它能提供最佳的风味，并让您的全 –－芳香级 C 4级自动咖啡机获得最大效用的防水垢保护。 3 勾选适当的方框记录测试结果，以备将来更换滤水器。 BRITA INTENZA 滤水器滤芯简单易用。只需按照以下步骤操作即可：使用 BRITA INTENZA 滤水器滤芯不仅能够将滤水器滤芯下面的芳...
Page 51 重要：第一次取用咖啡之前，必须用水清使用过的 BRITA INTENZA 滤芯可与普洗 BRITA INTENZA 滤水器滤芯。请阅读说通家庭垃圾一同弃置。明书了解如何清洗。您可以在我们位于 Gaggenau 的客服处买当屏幕显示需要更换滤水器或最长2个月之到备用壳：订购编号 467873。后，滤芯将不再有效。为保证卫生和健康，重要：请务必阅读说明书中的滤水器章节，请更换 BRITA INTENZA 净水嚣滤芯，以免以便熟悉如何准确设置全自动咖啡机。形成水垢(会损坏全自动咖啡机)。每次更换滤芯时，请确保按照以上步骤进行操作。在开始维护(例如“清洁”、“除垢”)之前，必须将滤芯取出。重要：新滤芯应原封不动地存放在凉爽干燥的如果全自动咖啡机长期不使用(例如度假期 ▯ ▯ 地方。间)，我们建议您将所有未过滤的水倒出并将滤芯留在水槽中。在重新使用全自动咖啡 BRITA INTENZA 滤水器滤芯只能用来过 ▯...
Page 52 เรี ย น ท่ � นสุ ภ �พสตรี ผ ู ้ ช ื ่ น ชอบก�รดื ่ ม ก�แฟ จุ ่ ม แถบทดสอบลงในน้ ำ า ประปา วิ น าที และให้ เรี ย น ท่ � นสุ ภ �พบุ ร ุ ษ ผู ้ ช ื ่ น ชอบก�รดื ่ ม ก�แฟ อ่...
Page 53 สิ ่ ง สำ � คั ญ : ต้ อ งล้ า งไส้ ก รองน้ ำ า ด้ ว ย สามารถทิ ้ ง ไส้ ก รองน้ ำ า ที ่ ใ ช้ BRITA INTENZA BRITA INTENZA น้ ำ า ก่ อ นการจ่ า ยกาแฟหรื อ เอสเปรสโซครั ้ ง แรก กรุ ณ า งานแล้...
Page 54 .‫االطالع على خطوات القيام بهذا األمر في التعليمات‬ ‫يمكن الحصول على الخراطيش البديلة لدى خدمة‬ ‫(غاغناو) الخاصة بنا: رقم الطلب‬ ‫عمالء‬ Gaggenau ‫بعد ظهور طلب في وحدة العرض بضرورة تغيير فلتر‬ 467873 ‫الماء، أو بعد انقضاء شهرين على أقصى تقدير فإن‬...
Page 55 ،‫زﯾزﺗﻲ عاشﻘة الﻘهوة‬ ‫ضع شريحة االختبار في ماء الصنبور لمدة‬ ‫ثوان، وقم باستقراء النتيجة بعد انقضاء حوالي‬ ،‫عزﯾزي عاشﻖ الﻘهوة‬ .‫دقيقة واحدة‬ ‫يلعب الماء المستخدم دور ً ا حاس م ً ا في عملية تحضير‬ :‫عندئذ قم بمقارنة درجات عسر الماء‬ ‫قهوة...
Page 56 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com GG_CM250_BRITA_90_RÜCKSEITE.indd 56 05.09.2016 11:54:59...