Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Nomad Book
™
Keyboard Instructions
See the important Health and Safety information on page 7 before using this product.
*WARRANTY REGISTRATION
Your ZAGG Nomad Book comes with a one-year manufacturer's warranty. In order to
activate the warranty, you must register your Nomad Book as well as keep your purchase
receipt. If you purchased your Nomad Book from ZAGG.com, ZAGG has already registered it and has a
copy of your proof of purchase.
NEED MORE HELP? PLEASE SEE OUR FAQ SECTION AT: www.ZAGG.com/faq
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zagg Nomad Book
Sommaire des Matières pour Zagg Nomad Book
- Page 1 Your ZAGG Nomad Book comes with a one-year manufacturer’s warranty. In order to activate the warranty, you must register your Nomad Book as well as keep your purchase receipt. If you purchased your Nomad Book from ZAGG.com, ZAGG has already registered it and has a copy of your proof of purchase.
- Page 2 (1) Magnet mounting plate for all tablets (already installed on the Nomad Case) DETERMINING THE MAKE/MODEL OF YOUR TABLET The Nomad Book keyboard and case can be customized to fit most tablets, including the 10.5-inch iPad Pro bumper (already installed), 9.7-inch iPad, 9.7-inch iPad Pro, iPad Air 2, iPad Air, Samsung Tab S3, and Samsung Tab S2.
- Page 3 INSTALLING THE 10.5-INCH IPAD PRO If you have a 10.5-inch iPad Pro, the correct bumper and button strip have already been installed. The last part of the installation is listed below. A magnet has already been installed in the Nomad case. Pull off the protective lining from the sticky side of the magnet.
- Page 4 REMOVING THE 10.5-INCH IPAD FROM THE CASE Removing your tablet from the Nomad Book case is easy. Simply slip your fingers between the edge of your tablet and the edge of the case and pull gently until the tablet disengages from the case.
- Page 5 Removing the Bumper Installing the Correct Button Strip Installing the Bumper Attaching Your Tablet to the Magnet Plate DETACHING THE CASE FROM THE KEYBOARD Hold one of the top corners of the keyboard with one hand, and with the other hand on the corresponding top corner of the case, pull directly up.
-
Page 6: Powering On And Off
Book is easy; just follow these instructions. Ensure your device’s Bluetooth® is on. Press your Nomad Book’s 1 or 2 keys for three seconds. A blue LED light under the key being depressed will begin pulsing, indicating your Nomad Book is in pairing mode. -
Page 7: Battery Life
CHARGING PORT BATTERY LIFE To check your Nomad Book’s battery life, press fn + the battery key. The LED light will flash one of the following three ways: 3 green flashes = 50% or more battery life... - Page 8 Here’s a few of the most useful functions. BLUETOOTH 1– Hold for three seconds to pair your Nomad Book with your tablet. If paired with a second device press 2 to instantly switch between devices.
- Page 9 TROUBLESHOOTING If your device doesn’t respond to Nomad Book, there may be a simple explanation. Try the following steps. Restart your tablet. Turn your Nomad Book off and back on. Forget and re-pair your Nomad Book. If your Nomad Book does not establish or maintain a Bluetooth®...
- Page 10 The Bluetooth® word mark and logo are trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ZAGG Inc is under license. ZAGG, InvisibleShield and ZAGG Nomad Book are trademarks of ZAGG IP Holdings Co., Inc. Samsung and Tab are trademarks of Samsung Electronics America, Inc.
- Page 11 Please read the precautions and operation information before using your keyboard or any accessories that accompany it. Retain this information for future use. 1. Health Warning: Take frequent breaks when using your keyboard. If you experience any discomfort, pain, tingling, numbness or burning in your neck, shoulders, arms, wrists, hands or any other part of the body, stop using your keyboard and consult a physician.
- Page 12 *Registro de la garantía Tu ZAGG Nomad Book viene con una garantía de fábrica de un año. Para activar la garantía, debes registrar tu Nomad Book y guardar tu recibo de compra. Si compraste tu Nomad Book a través de ZAGG.com, ZAGG ya lo registró...
- Page 13 (1) Placa de fijación magnética para todas las tabletas (ya instalada en la funda) DETERMINAR LA MARCA/MODELO DE TU TABLETA El teclado y la funda Nomad Book pueden personalizarse para adaptarse a la mayoría de las tabletas, incluyendo el iPad Pro de 10.5 pulgadas (ya instalada), iPad de 9.7 pulgadas, iPad Pro de 9.7 pulgadas, iPad Air 2, iPad Air, Samsung Tab...
- Page 14 INSTALACIÓN DEL IPAD PRO DE 10.5 PULGADAS Si tienes un iPad Pro de 10.5 pulgadas, ya se han instalado los protectores y la banda de botones correctos. La última parte de la instalación se detalla a continuación. Un imán ya viene instalado en la funda Nomad. Retira la lámina protectora del lado adhesivo del imán.
- Page 15 INSTALACIÓN DE LAS TABLETAS DE 9.7 PULGADAS Para ver el video de instalación, visita zagg.to/nomad-install. Si tienes un iPad de 9.7 pulgadas, iPad Pro de 9.7 pulgadas, iPad Air 2, iPad Air, Samsung Tab S3 o Samsung Tab S2, deberás retirar el protector y la banda del botones del iPad de 10.5 pulgadas que fueron previamente instaladas en la funda...
- Page 16 Retirar el protector Instalar la banda de botones correcta Instalar el protector Adherir tu tableta a la placa magnética SEPARAR LA FUNDA DEL TECLADO Sostén una de las esquinas superiores del teclado con una mano, y con la otra mano en la esquina superior correspondiente de la caja, tira directamente hacia arriba.
-
Page 17: Encender Y Apagar
Presione el botón Ocultar/Mostrar teclado. Esto desactivará el teclado del Nomad Book y te permitirá usar el teclado de la pantalla de tu dispositivo. Presiona el botón Ocultar/Mostrar teclado nuevamente cuando estés listo para usar tu teclado Nomad Book. -
Page 18: Duración De La Batería
PUERTO DE CARGA DURACIÓN DE LA BATERÍA Para verificar la duración de la batería de tu Nomad Book, presiona fn + la tecla de la batería. La luz LED parpadeará de una de las siguientes tres maneras: 3 destellos verdes = 50% o más de duración de la batería... - Page 19 TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES Tu teclado Nomad Book viene con todas las teclas de funciones especiales a las que estás acostumbrado para que trabajes y juegues a gusto. Aquí presentamos algunas de las funciones más útiles. Para obtener una lista completa de las teclas de funciones y un manual de instrucciones completo, visita zagg.to/nomad-...
-
Page 20: Resolución De Problemas
Bluetooth®, reinicia el módulo Bluetooth® cargando tu teclado. Si, después de cargarlo, tu teclado no funciona correctamente, por favor ponte en contacto con el Servicio al cliente de ZAGG. Si aún tienes problemas, ponte en contacto con el Servicio al cliente de ZAGG visitando zagg.com/support. - Page 21 Pro, iPad Air, iPad son marcas registradas de Apple Inc.. La identidad gráfica y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por parte de ZAGG Inc se efectúa bajo licencia.
- Page 22 ADVERTENCIA Por favor lee toda la información de precauciones y operación antes de usar tu teclado o cualquier accesorio que lo acompañe. Guarda esta información para consultarla en el futuro. 1. Advertencia en materia de salud: toma descansos frecuentes mientras usas tu teclado.
- Page 23 *ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Votre Nomad Book ZAGG est livré avec une garantie du fabricant d’un an. Pour activer la garantie, vous devez enregistrer votre Nomad Book ainsi que garder votre reçu d’achat. Si vous avez acheté votre Nomad Book auprès de ZAGG.com, alors ZAGG l’a déjà...
-
Page 24: Dans L'emballge
Nomad) DÉTERMINER LA MARQUE/MODÈLE DE VOTRE TABLETTE Le clavier et l’étui Nomad Book peuvent être personnalisés pour s’adapter à la plupart des tablettes, notamment l’iPad Pro de 10,5 pouces (déjà installé), l’iPad 9,7 pouces, l’iPad Pro 9,7 pouces, l’iPad Air 2, l’iPad Air S3 et le Samsung Tab S2. -
Page 25: Installation De L'ipad Pro 10,5 Pouces
INSTALLATION DE L’IPAD PRO 10,5 POUCES Si vous disposez d’un iPad Pro de 10,5 pouces, le pare-chocs et la bande à boutons appropriés ont déjà été installés. La dernière partie de l’installation est listée ci-dessous. Un aimant a déjà été installé dans l’étui Nomad. Retirez la doublure de protection du côté... -
Page 26: Retrait De L'ipad De 10,5 Pouces De Son Étui
INSTALLATION DES TABLETTES DE 9,7 POUCES Pour regarer la vidéo d’installation veuillez visitez zagg.to/nomad-install. Si vous avez un iPad de 9,7 pouces, un iPad Pro de 9,7 pouces, un iPad Air 2, un iPad Air, un Samsung Tab S3 ou un Samsung Tab S2, vous devrez retirer le pare-chocs et la bande à... -
Page 27: Détachement Du Boîtier Du Clavier
Retrait du pare-chocs Installation de la bande à boutons correcte Installation du pare-chocs Fixation de votre tablette à la plaque d’aimant DÉTACHEMENT DU BOÎTIER DU CLAVIER Tenez l’un des coins supérieurs du clavier d’une main, et de l’autre main le coin supérieur correspondant de l’étui, tirez directement vers le haut. -
Page 28: Allumer Et Éteindre
Synchroniser votre Nomad Book est facile; il suffit de suivre ces instructions. Assurez-vous que le Bluetooth® de votre appareil est activé. Appuyez sur les touches 1 ou 2 de votre Nomad Book pendant trois secondes. Une lumière bleue LED sous la touche enfoncée commencera à clignoter, indiquant que votre Nomad Book est en mode synchronisation. -
Page 29: Durèe De Vie De La Batterie
PORT DE CHARGEMENT DURÈE DE VIE DE LA BATTERIE Pour vérifier l’autonomie de la batterie de votre Nomad Book, appuyez sur fn + la touche de la batterie. La LED clignotera l’une des trois manières suivantes : 3 clignotements verts = 50% ou plus de la durée de vie de la batterie 3 clignotements jaunes = 25-49% de durée de vie de la batterie... -
Page 30: Touches De Fonctions Spéciales
êtes habitué pour travailler et jouer. Voici quelques-unes des fonctions les plus utiles. BLUETOOTH 1– Maintenez la touche enfoncée pendant trois secondes pour jumeler votre Nomad Book avec votre tablette. S’il est synchronisé à un second périphérique, appuyez sur 2 pour basculer instantanément entre les périphériques. -
Page 31: Dépannage
DÉPANNAGE Si votre appareil ne répond pas au Nomad Book, il peut y avoir une explication simple. Essayez les étapes suivantes. Redémarrez votre tablette. Éteignez votre Nomad Book et rallumez-le. Dissociez et resynchronisez votre Nomad Book. Si votre Nomad Book n’établit ou ne maintient pas de connexion Bluetooth®, réinitialisez le module Bluetooth®... - Page 32 Pro, iPad Air, iPad, iPad Mini and Apple are trademarks of Apple Inc. La marque verbale et les logos de Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ZAGG Inc est sous licence.
- Page 33 MISE EN GARDE Veuillez lire les précautions et les instructions d’utilisation avant d’utiliser votre clavier ou les accessoires qui l’accompagnent. Conservez cette information pour une utilisation future. 1. Avertissement de santé : Prenez des pauses fréquentes lorsque vous utilisez votre clavier. Si vous éprouvez de l’inconfort, de la douleur, des picotements, un engourdissement ou une sensation de brûlure dans le cou, les épaules, les bras, les poignets, les mains ou toute autre partie du corps, cessez d’utiliser votre clavier et consultez un médecin.