Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PRODISC II MINI + PRODISC II
+ PRODISC II MAXI
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
I N S TA L A Č N Í N ÁV O D
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
40009441
40009451
40009401
40009411
40009461
40009471
Prodisc II Mini
Prodisc II Mini + Microwave sensor
Prodisc II
Prodisc II + Microwave sensor
Prodisc II Maxi
Prodisc II Maxi + Microwave sensor
www.prolumia.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PROLUMIA Prodisc II Mini
Sommaire des Matières pour PROLUMIA Prodisc II Mini
- Page 1 PRODISC II MINI + PRODISC II + PRODISC II MAXI O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G M A N U E L D ’...
-
Page 2: Technische Data
5. Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse D. TECHNISCHE DATA Voedingsspanning: AC 220-240V 50/60Hz Lichtbron: LED SMD2835 Bedrijfstemperatuur: -20°C – +50°C Kleurtemperatuur schakelbaar: 3000K / 4000K Prodisc II Mini Prodisc II Prodisc II Maxi TECHNISCHE INFORMATIE Artikelnr. Spanning LED type Vermogen Max. - Page 3 “Daglicht 1” ingestelde waarde ligt. niveau gaat branden. Modus 2: Indien het daglichtniveau onder de bij “Daglicht 2” ingestelde waarde komt, zal het armatuur op laag niveau gaan branden. Bij bewegingsdetectie wordt opgeschakeld naar 100%. www.prolumia.com...
- Page 4 MICROWAVE SENSOR - INSTELLING PARAMETERS 0% / 100% / 20% 0% / 100% 100% 100% 100% 100% 100% Modus Nalooptijd Modus Nalooptijd 0% / 20% op basis van daglicht / 20% / 100% 100% bij beweging 100% 100% 100% 100% Modus Nalooptijd Modus www.prolumia.com...
- Page 5 Met sensor 4000941x 4000940x 4000940x 4000941x N 1 2 N 1 2 N 1 2 N 1 2 HOOFDAANSLUITING Aan/uit of hoge/lage intensiteit Verwijder de korte kabel geregeld door sensor Het aantal units in slave-functie is gelimiteerd (max. 60 stuks). www.prolumia.com...
-
Page 6: Montage
3. Bevestig het armatuur d.m.v. schroeven op de ondergrond. 4. Sluit het aansluitsnoer correct aan op de terminal. 5. Sluit het LED paneel en bevestig de afscherming. Montage Sluit Open Aansluiting kabel HOOFDAANSLUITING Verwijder bij Master/Slave gebruik Zonder sensor HOOFDAANSLUITING Met sensor (geschakelde fase niet verplicht) www.prolumia.com... -
Page 7: Keuze Lichtkleur
KEUZE LICHTOPBRENGST U kunt het armatuur instellen op 2 of 3 verschillende Lumen waarden. De schakelaar is te vinden op de LED module en is te zien wanneer u de beschermingskap heeft verwijderd. Prodisc II Mini 100% 2 keuzes uit... -
Page 8: Technical Data
5. This product contains a light source of energy efficiency class D. TECHNICAL DATA Supply voltage: AC 220-240V 50/60Hz Light source: LED SMD2835 Operating temperature: -20°C – +50°C Color temperature switchable: 3000K / 4000K Prodisc II Mini Prodisc II Prodisc II Maxi TECHNICAL INFORMATION Article no. Voltage LED type Power Max. - Page 9 Under this daylight level the fixture will light at low level. above the value set at “Daylight 1”. Mode 2: When the daylight level falls below the value set under “Daylight 2”, the fixture will light at low level. When motion is detected, it is shifting to 100%. www.prolumia.com...
- Page 10 0% / 100% / 20% 0% / 100% 100% 100% 100% 100% 100% Mode Hold time Mode Hold time 0% / 20% based upon daylight / 20% / 100% 100% when triggered 100% 100% 100% 100% Mode Hold time Mode www.prolumia.com...
-
Page 11: Master/Slave Function
4000941x 4000940x 4000940x 4000941x N 1 2 N 1 2 N 1 2 N 1 2 MAINS POWER SUPPLY On/o or high/low intensity Remove the short cable controlled by sensor The number of slaves is limited (max. 60 pcs). www.prolumia.com... -
Page 12: Cable Connection
3. Fix the fixture on the surface with screws. 4. Connect the power cord on the terminal correctly. 5. Assemble the LED panel and diffuser. Mounting Close Open Cable connection MAINS POWER Remove in Master/Slave use Without sensor MAINS POWER With sensor (switched phase not required) www.prolumia.com... -
Page 13: Environmental Protection
There are 2 or 3 choices of output brightness by different setting on the surface of the LED light engine. The switch can be found on the LED module and can be seen when you have removed the protective cap. Prodisc II Mini 100%... -
Page 14: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Tension d’alimentation: AC 220-240V 50/60Hz Source de lumière: LED SMD2835 Température de fonctionnement: -20°C – +50°C Température de couleur réglable: 3000K / 4000K Prodisc II Mini Prodisc II Prodisc II Maxi INFORMATIONS TECHNIQUES Numéro Tension Flux lumineux Type LED... -
Page 15: Capteur De Micro-Ondes - Réglage Des Paramètres
Mode 2: Si le niveau de la lumière de jour tombe en dessous de la valeur réglée sur “Lumiere de jour 2”, le luminaire s’allume au niveau bas. En cas de détection de mouvement, il passera à 100%. www.prolumia.com... - Page 16 100% 100% 100% 100% Mode Temps de suivi Mode Temps de suivi 0% / 20% basé sur la lumière du jour / 20% / 100% 100% en cas de mouvement 100% 100% 100% 100% Mode Temps de suivi Mode www.prolumia.com...
-
Page 17: Fonction Maître / Esclave
4000941x N 1 2 N 1 2 N 1 2 N 1 2 CONNEXION PRINCIPALE On/o ou haute/basse intensité Retirez le cable court contrôlée par le capteur Le nombre d’unités dans la fonction esclave est limité (max. 60 pièces). www.prolumia.com... -
Page 18: Câble De Connexion
4. Connectez le câble de connexion au terminal correctement. 5. Fermez le panneau LED et fixez le blindage Installation Ouvrir Fermer Câble de connexion CONNEXION PRINCIPALE Supprimer en cas d'utilisation maître / esclave Sans capteur CONNEXION PRINCIPALE Avec capteur (phase commutée non requise) www.prolumia.com... -
Page 19: Choix De La Température De Couleur
CHOIX DE LA SORTIE DE LUMIÈRE Vous pouvez définir l’appareil à 2 ou 3 valeurs Lumen différentes. L’interrupteur se trouve à côté du module LED et peut être vu lorsque vous avez retiré le capuchon de protection. Prodisc II Mini 100% 2 choix parmi... -
Page 20: Technická Data
5. Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti D. TECHNICKÁ DATA Napájení: AC 220-240V 50/60Hz Světelný zdroj: LED SMD2835 Provozní teplota: -20°C – +50°C Teplota chormatičnosti přepínatelná: 3000K / 4000K Prodisc II Mini Prodisc II Prodisc II Maxi TECHNICKÉ INFORMACE Maximální Obj.č. Napájení... - Page 21 Svítidlo vydá slabé osvětlení při denním osvětlení. osvětlení přesahuje hodnotu nastavenou jako “Režim denního osvětlení 1”. Mód 2: Pokud intenzita denního osvětlení klesne pod hodnotu nastavenou jako “Režim denního osvětlení 2”, svítidlo vydá slabé osvětlení. Při detekci pohybu zvýší osvětlení na 100%. www.prolumia.com...
- Page 22 0% / 100% / 20% 0% / 100% 100% 100% 100% 100% 100% Mód Doba osvětlení Mód Doba osvětlení 0% / 20% v závislosti na denním osvětlení / 20% / 100% 100% při detekci pohybu 100% 100% 100% 100% Mód Doba osvětlení Mód www.prolumia.com...
- Page 23 Se senzorem 4000941x 4000940x 4000940x 4000941x N 1 2 N 1 2 N 1 2 N 1 2 HLAVNÍ ZDROJ NAPĚTÍ Zap/Vyp nebo Vysoká/Nízká intenzita Odstranit klemování ovládáno senzorem Počet svítidel ve funkci Slave je omezen (max. 60 ks). www.prolumia.com...
- Page 24 3. Umístěte svítidlo na požadované místo a zafixujte. 4. Správně zapojte kabel ke svorce. 5. Nasaďte zpět difuzor a desku s diodami. Montáž Otevřít Zavřít Připojení vodičů HLAVNÍ ZDROJ NAPĚTÍ Odstranit ve funkci Master/Slave Bez senzoru HLAVNÍ ZDROJ NAPĚTÍ Se senzorem (bez spínače) www.prolumia.com...
-
Page 25: Ochrana Životního Prostředí
Přepínač je umístěn vedle LED modulu a je dostupný po odstranění ochraného krytu. MOŽNOSTI NASTAVENÍ SVÍTIVOSTI Možnost nastavení 2-3 úrovní jasu ovládané přepínačem na LED panelu. Přepínač je umístěn vedle LED modulu a je dostupný po odstranění ochraného krytu. Prodisc II Mini 100% 2 úrovně jasu ON Prodisc II / Maxi 3 úrovně... -
Page 26: Technische Daten
5. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse D. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: AC 220-240V 50/60Hz Lichtquelle: LED SMD2835 Betriebstemperatur: -20°C – +50°C Farbtemperatur wählbar: 3000K / 4000K Prodisc II Mini Prodisc II Prodisc II Maxi TECHNISCHE INFORMATIONEN Artikelnr. Betriebsspannung LED-Typ Leistung Max. - Page 27 Tageslichts über dem bei “Tageslicht 1” eingestellten Wert liegt. Helligkeit leuchtet. Modus 2: Falls die Helligkeit des Tageslichts unter den bei “Tageslicht 2” eingestellten Wert absinkt arbeitet die Leuchte mit niedriger Helligkeit. Bei erkannter Bewegung wird auf 100% umgeschaltet. www.prolumia.com...
- Page 28 MIKROWELLEN-SENSOR - EINSTELLEN DER PARAMETER 0% / 100% / 20% 0% / 100% 100% 100% 100% 100% 100% Modus Nachlaufzeit Modus Nachlaufzeit 0% / 20% je nach Tageslicht / 20% / 100% 100% bei Bewegung 100% 100% 100% 100% Modus Nachlaufzeit Modus www.prolumia.com...
-
Page 29: Master/Slave Funktion
Mit Sensor 4000941x 4000940x 4000940x 4000941x N 1 2 N 1 2 N 1 2 N 1 2 NETZSPANNUNG Ein/Aus oder hohe/niedrige Intensität, Kurzes Kabel entfernen gesteuert durch den Sensor Die Anzahl der Slaves ist begrenzt (max. 60 Stück). www.prolumia.com... - Page 30 4. Schließen Sie das Anschlusskabel korrekt an den Klemmen an. 5. Schließen Sie das LED-Panel und befestigen Sie die Blende. Montage Ö nen Schließen Anschluss des Kabels NETZSPANNUNG Entfernen im Master/Slave-Betrieb Ohne Sensor NETZSPANNUNG Mit Sensor (geschaltete Phase nicht unbedingt erforderlich) www.prolumia.com...
-
Page 31: Umweltschutz
Der Schalter befindet sich auf dem LED-Panel und wird nach Abnehmen der Blende zugänglich. AUSWAHL DER HELLIGKEIT Sie können an der Leuchte zwei oder drei verschiedene Lumen-Werte einstellen. Der Schalter befindet sich neben dem LED-Modul und wird nach Abnehmen der Blende zugänglich. Prodisc II Mini 100% 2 Wahlmöglich- keiten der Aus-... - Page 32 Prins Boudewijnlaan 49 Ke Slivenci 48 Heinz-Bäcker-Str. 27 2650 EDEGEM 154 00 PRAHA 5 - LOCHKOV 45356 ESSEN T +32 (0)3 826 99 99 T +420 222 563 003 T +49 (0)201 560503 50 E info@nedelko.be E info@nedelko.cz E info@nedelko.de www.prolumia.com...