Publicité
Liens rapides
• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca
del juguete.
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.
• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää
tärkeää tietoa.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder
viktig informasjon som kan komme til nytte senere.
• Spara dessa anvisningar eftersom de innehåller
viktig information.
fisher-price.com
1
Y8862
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price Y8862
Sommaire des Matières pour Fisher-Price Y8862
- Page 1 Y8862 • Please keep this instruction sheet for future reference, • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger as it contains important information. og bør gemmes til senere brug. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de • Guardar estas instruções para referência futura pois besoin car il contient des informations importantes.
- Page 2 UNITED STATES PORTUGAL 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número consumers: 1-800-382-7470. Verde: 800 10 10 71 - consumidor@mattel.com. CANADA SVERIGE Questions? 1-800-432-5437.
- Page 3 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation • Adult assembly is required. • Requer montagem por parte de um adulto. • Requires three AA (LR6) alkaline batteries •...
- Page 4 Battery Installation Installation des piles Einlegen und Auswechseln der Batterien Het plaatsen van de batterijen Come inserire le pile Colocación de las pilas Isætning af batterier Instalação das Pilhas Paristojen asennus Sette inn batterier Batteriinstallation • Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr 1,5V x 3 richtig funktioniert.
- Page 5 • A tampa do compartimento de pilhas localiza-se no eixo. • Use only batteries of the same or equivalent type • Afrouxar os parafusos da tampa do compartimento as recommended. de pilhas com uma chave de fendas Phillips e retirar •...
- Page 6 Batterij-informatie • Retirar las pilas del producto si no se va a utilizar In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen durante un largo período de tiempo. No dejar nunca vloeistof lekken die brandwonden kan veroorzaken pilas gastadas en el producto. Un escape de líquido of het product onherstelbaar kan beschadigen.
- Page 7 Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen. Noudata siksi seuraavia ohjeita: • Älä käytä sekaisin eri ikäisiä tai eri tyyppisiä paristoja • Protect the environment by not disposing of this tai akkuja: tavallisia ja alkaliparistoja tai ladattavia akkuja.
- Page 8 Assembled Parts Éléments à assembler Teile Onderdelen Parti montate Piezas de montaje Dele Peças montadas Osat Deler Delar för montering 3 Link Toys Monkey Toy Mirror Toy 3 jouets avec anneaux Jouet singe Jouet miroir 3 Spielzeuge mit Verbindungsringen Äffchen-Spielzeug Spiegel-Spielzeug 3 speeltjes Aapje...
- Page 9 Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio Montaje Sådan samles produktet Montagem Kokoaminen Montering Montering Small Tube Tubo pequeño Moyeu Eixo Petit tube Lille rør Elektronische Einheit Keskuskappale Kleiner Bogen Tubo Pequeno Middenstuk Kleine buis Pieni putki Mozzo Tubo piccolo Lite rør Cúpula Litet rör...
- Page 10 • Insérer le pied à l'extrémité de chaque tube dans la Moyeu Eixo fente à chaque coin du tapis. Elektronische Einheit Keskuskappale • Veiller à bien placer le tapis sous la languette de Middenstuk Meiefeste chaque tube. Mozzo Cúpula • Das am Ende jedes Bogens befindliche Fußteil in jede Ecke der Spieldecke stecken.
- Page 11 WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS ADVARSEL VARNING To prevent entanglement injury, never place the gym in a crib/cot or playpen. Never add strings, ties or other products to the gym. Afin d’éviter tout risque d’étranglement, ne jamais placer le portique d'activités dans un lit ou un parc.
- Page 12 Music, Lights and Nature Sounds! Musique, lumières et sons de la nature ! Musik, Lichter und Naturgeräusche! Muziek, lichtjes en natuurgeluidjes! Musica, luci e suoni della natura. ¡Música, luces y sonidos de la naturaleza! Musik, lys og naturlyde! Música, luzes e sons da natureza! Musiikkia, valoja ja luonnonääniä! Musikk, lys og naturlyder! Musik, ljus och naturljud! Power/Volume Switch...
- Page 13 • Die Spielzeuge von den rund um die Spieldecke • Hæng ring-legetøjet i løkker eller ringe rundt omkring befindlichen Schlaufen bzw. Ringen på buen. herabhängen lassen. • Fold abehalen rundt om en løkke på aktivitetsbuen. • Den Schwanz des Äffchens um eine der am Gym •...
- Page 14 Storage and Care Rangement et entretien Aufbewahrung und Pflege Opbergen en onderhoud Come riporre il prodotto e Manutenzione Instrucciones de limpieza y almacenamiento del juguete Opbevaring og vedligeholdelse Arrumação e manutenção Säilytys ja hoito Oppbevaring og stell Förvaring och skötsel •...
- Page 15 Tæppe • Remove the tubes and activity toys from the mat. • Fjern rørene og aktivitetslegetøjet fra tæppet. • Machine wash cold on the gentle cycle. Do not use • Maskinvaskes på et skåneprogram ved lav temperatur. bleach. Tumble dry on low heat. Brug ikke blegemiddel.
- Page 16 Consumer Information Informations consommateurs Información para el consumidor FCC Statement (United States Only) REMARQUE : Tout changement ou modification de cet This equipment has been tested and found to comply appareil n’ayant pas été expressément approuvé par les with the limits for a Class B digital device, pursuant to parties responsables de sa conformité...