Sommaire des Matières pour Samson 3709
- Page 1 Relais de blocage pneumatique Type 3709 Notice de montage et de mise en service EB 8391 FR Edition Octobre 2014...
- Page 2 Remarques et leurs significations DANGER ! ATTENTION ! Situations dangereuses qui peuvent Dommages matériels et entraîner la mort ou de graves dysfonctionnements blessures Remarque : AVERTISSEMENT ! Explications à titre informatif Situations qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures Astuce : Recommandations pratiques EB 8391 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité générales ..............4 Conception et fonctionnement ................5 Exécutions .....................6 Codes article ....................8 Caractéristiques techniques ................9 Montage du relais de blocage ..............12 Raccordements pneumatiques ...............13 Schémas de montage ...................14 3.2.1 Montage du relais de blocage sur le positionneur ...........14 3.2.2 Montage du relais de blocage sur le servomoteur rotatif........15 3.2.3... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales 1 Consignes de sécurité générales Pour votre sécurité, respecter ces consignes de sécurité scrupuleusement en particulier lors du montage, de la mise en service et de l'entretien de l'appareil. − L'appareil doit être monté et mis en service uniquement par du personnel compétent et familiarisé... -
Page 5: Conception Et Fonctionnement
Le servomoteur est dans le servomoteur pneumatique est ainsi ainsi bloqué dans sa dernière position. bloquée. Les types 3709-4 à 3709-8 pos- sèdent en plus un amplificateur. Ils ont par La pression d'alimentation crée sur la conséquent un débit d’air élevé et sont pilo- membrane (4) une force qui est compensée... -
Page 6: Exécutions
Conception et fonctionnement 2.1 Exécutions − Type 3709-1 (fig.2) Relais de blocage pour montage inté- – gré sur les positionneurs suivants: Type 4763/4765 voir T 8359 Type 3760 voir T 8385 Type 3766/3767 voir T 8355 Type 3730-0 voir T 8384-0... - Page 7 Filetage G ½ ou ½ NPT – Montage sur servomoteurs rotatifs – simple effet selon VDI/VDE 3845 4,3 – Fig. 5: Type 3709-5, exécution en inox − Type 3709-7 Relais de blocage avec amplifi cateur – Entrée/sortie sans fi letage (¼“) – Montage sur servomoteurs rotatifs –...
-
Page 8: Codes Article
Conception et fonctionnement 2.2 Codes article Relais de blocage type 3709- Type d'appareil Montage sur positionneur · K = 0,2 Raccordement libre · K = 0,2 Raccordement libre · K = 4,3 Montage selon VDI/VDE 3845 · K = 2,0 Montage selon VDI/VDE 3845 ·... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Conception et fonctionnement 2.3 Caractéristiques techniques Tableau 1: Caractéristiques techniques type 3709-1 et 3709-2 Type 3709 Montage Positionneur Raccordement libre Alimentation max. 12 bar 12 bar Pression de réglage max. 6 bar 6 bar env. Plage de consigne 0,5 à 6 bar 0,5 à 6 bar (réglable en continu) - Page 10 Conception et fonctionnement Tableau 2: Caractéristiques techniques type 3709-4 à -8 (relais de blocage avec amplifica- teur) Type 3709 Servomoteurs selon VDI/VDE 3845 Raccordement Montage électrovanne, libre Entrée raccordement libre exécution sandwich Alimentation max. 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar Pression de ré- max.
- Page 11 Conception et fonctionnement Tableau 3: Matériaux Type 3709-1/-2 Type 3709-4/-5/-6/-7/-8 Exécution Aluminium Inox Aluminium Inox Corps 3.3547 1.4404 3.2315 1.4404 PA B3WG5 PA B3WG5 1.4404 Capot 3.2382 et 3.2315 et 1.4404 Assiette de 3.1325 et 3.3547 3.2315 et 3.3547 membrane...
-
Page 12: Montage Du Relais De Blocage
− Fig. 8: Utilisation d'une électrovanne , montage en exécution sandwich (3709-7 Fig. 7: Régulation et blocage et 3709-8), le relais de blocage a priori- té avant l'électrovanne − Fig. 9: Utilisation d'une électrovanne montage raccordement libre, élec- trovanne avant le relais de blocage. -
Page 13: Raccordements Pneumatiques
G- soit NPT. Les inscriptions des raccorde- Î Monter les raccords correctement à l'aide ments pneumatiques dépendent du type: d'outils et de graisses appropriées afin Type 3709-1/-2 d'éviter un grippage du filetage. Î L'utilisation de téflon pour les joints n'est Raccordement Inscription Abréviation... -
Page 14: Schémas De Montage
Montage du relais de blocage 3.2 Schémas de montage 3.2.1 Montage du relais de blocage sur le positionneur Fig. 10: Montage sur le positionneur type 3730 EB 8391 FR... -
Page 15: Montage Du Relais De Blocage Sur Le Servomoteur Rotatif
Montage du relais de blocage 3.2.2 Montage du relais de blocage sur le servomoteur rotatif Fig. 11: Montage sur servomoteur type SRP 1200 EB 8391 FR... -
Page 16: Montage Du Relais De Blocage Entre Servomoteur Rotatif Et Électrovanne
Montage du relais de blocage 3.2.3 Montage du relais de blocage entre servomoteur rotatif et électrovanne Fig. 12: Montage NAMUR-du relais de blocage entre électrovanne et servomoteur rotatif (exécution sandwich) EB 8391 FR... -
Page 17: Mise En Service
Mise en service 4 Mise en service 7. Admettre le plus petit signal de réglage (4 mA) sur le positionneur à l'aide du 1. Monter le relais de blocage selon chap.3 générateur de courant. 2. Alimenter le relais de blocage avec la Vis de réglage pour pression d'alimentation appropriée. -
Page 18: Entretien
blocage est à présent réglé Le relais de blocage pneumatique 12. Vérifier le réglage: diminuer la pression type 3709 ne nécessite pas d'entre- d'alimentation de 0,5 bar, puis régler le tien signal de commande dans la plage entre 4 et 20 mA. -
Page 19: Accessoires
Accessoires 5 Accessoires Relais de verrouillage type 3709- Numéro de ré- Accessoires férence Silencieux 8504-0066 • • • • • Siencieux G (purge) 8504-0067 • Silencieux G (purge) 8504-0069 • Raccord double G ¼à¼ NPT (alimentation) 0239-0165 • • •... -
Page 20: Dimensions En Mm
Dimensions en mm 6 Dimensions en mm Type 3709-1 sortie p Alimentation p Type 3709-2 sortie p Entrée p Alimentation p EB 8391 FR... - Page 21 Dimensions en mm Type 3709-4 Entrée p sortie p Alimentation p EB 8391 FR...
- Page 22 Dimensions en mm Type 3709-5 Entrée p sortie p Alimentation p EB 8391 FR...
- Page 23 Dimensions en mm Type 3709-6 Entrée p sortie p Alimentation p EB 8391 FR...
- Page 24 Dimensions en mm Type 3709-7 Entrée p sortie p Alimentation p EB 8391 FR...
- Page 25 Dimensions en mm Type 3709-8 sortie p Entrée p Alimentation p EB 8391 FR...
- Page 28 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) 69512 Vaulx en Velin CEDEX, France Mulhouse (Cernay) · Nantes (Saint Herblain) Téléphone : +33 4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) ·...