Vertagear SL5000 RGB LED Guide D'installation page 24

8
Insert the batteries and ensure the polarity is correct
EN
as indicated.
A short circuit arises when battery positive (+) and
negative (-) directly connect. A short circuit will result in
dangerously high temperature which may cause a fire
resulting in personal injury or property damage.
Legen Sie die Akkus ein und beachten Sie dabei die
DE
Polarität.
Ein Kurzschluss tritt auf, wenn Plus- (+) und Minuspol (-)
eines Akkus direkt verbunden werden. Ein Kurzschluss
führt zu einer gefährlichen Überhitzung, die einen
Brand und dadurch Verletzungen und Sachschäden
verursachen kann.
Inserte las pilas y asegúrese de que la polaridad es
ES
correcta tal y como se indica.
Un cortocircuito se produce cuando los polos positivo
(+) y negativo (-) se conectan directamente. Un
cortocircuito produce alta temperatura de manera
peligrosa, pues puede provocar un incendio que dé lugar
a lesiones personales o daños materiales.
Insérez les batteries et assurez-vous de respecter la
FR
polarité indiquée.
Un court-circuit se produit lorsque la borne positive (+)
et la borne négative (-) entrent en contact directement.
Cela engendrera une température dangereusement
élevée qui peut déclencher un feu et entraîner des
blessures physiques ou des dégâts matériels.
21 Racing Series - SL5000 RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide
Inserire le batterie e assicurarsi che la polarità sia
IT
corretta comeindicato.
Un cortocircuito si presenta quando la batteria
positiva (+) e negativa (-) si collegano direttamente. Un
cortocircuito causa temperature pericolosamente alte
che potrebbero provocare incendi, con conseguenti
lesioni personali o danni materiali.
Włóż baterie, zwracając uwagę na prawidłową
PL
biegunowość zgodnie z ilustracją.
Zwarcie następuje w wyniku bezpośredniego zetknięcia
się dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii.
Skutkiem zwarcia będzie raptowny wzrost temperatury
, który może powodować wystąpienie pożaru
doprowadzającego do obrażeń ciała i uszkodzenia
mienia.
Introduza as pilhas e certifique-se de que a polaridade
PT
está correta, conforme indicado.
O curto-circuito ocorre quando os polos positivo (+) e
negativo (-) da bateria se ligam diretamente. Um curto-
circuito irá resultar em temperaturas elevadas
perigosas que podem provocar um incêndio e originar
danos pessoais ou materiais.
Вставьте батареи, соблюдая указанную полярность.
RU
Короткое замыкание возникает при прямом
подключении положительного (+) и отрицательного
(-) контактов батареи. Короткое замыкание создает
опасную высокую температуру, которая может
вызвать возгорание, чреватое причинением вреда
здоровью и повреждением имущества.
バッテリーを挿入して極性が指定された通りに向いてい
日本語
るかを確かめます。
短絡は、 バッテリーの正極(+)と負極(-)が直接接続される
ことで発生します。 短絡すると危険な高温に達し、 火災を
起こして傷害や物損 の原因となります。
배터리를 삽입하고 극성이 그림과 일치하는지 확인
한국어
하십시오.
배터리의 양극(+)과 음극(-)이 직접 연결될 때 단락이
발생합니다. 합선은 위험할 정도로 높은 온도를 발생시
켜 화재, 부상, 재산 상의 손해 를 입힐 수 있습니다.
放入电池，按照指示，确保极性正确。
简中版
当电池正极(+)和负极(-)直接连接时会造成短路。短路
时会产生危险高温，这可能会引起火灾，造成人身伤害
或财产损失。
插入電池並確定電池極性如所示已正確放置。
繁中版
短路緣起於電池的正極與負極直接連接。短路將會造
成危險的高溫，可能引起火災而導致人員受傷或財產
受損。