Sommaire des Matières pour Rittal DET-AC III Slave
Page 1
Système d'extinction d'incendie DET-AC III Slave DK 7338.321 Notice d'emploi, d'installation et de montage...
Page 2
Système d'ex- tinction d'incendie DET-AC III Slave (appelé « système » par la suite). Le présent manuel fait partie du système et doit être rangé à proximité directe de la zone d'extinction. Il s'adresse à...
Exploitant....................2.10.2 Obligations de l'exploitant................2.11 Responsabilité de l'installateur..............2.11.1 Installateur....................2.11.2 Obligations de l'installateur................. 2.12 Fonctionnement sans danger..............2.13 Pièces de rechange..................Structure, fonctionnement et raccordements............Structure..................... Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 4
Système de surveillance CMC III / CMC‑TC..........5.3.3 Contact de porte / Blocage................. 5.3.4 Combinaison des systèmes................ 5.3.5 Déclencheur manuel................... Alarmes et pannes....................... Affichages et éléments de commande..............Messages à l'écran...................... Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 5
Remplacement de la batterie « Carte de commande CPU3 »....10.2.17 Contrôle de l'interrupteur DIP sur la carte de commande CPU3....10.2.18 Contrôle de la mise en réseau des systèmes..........10.2.19 Contrôle des salissures du boîtier............... Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 6
Extension....................10.3.3 Élimination de l'ancien réservoir et montage d'un nouveau réservoir..10.4 Mise à jour du microprogramme..............Pièces de rechange, accessoires, consommables et outils........Caractéristiques techniques..................Index..........................Annexe.......................... Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Ainsi, le feu est éteint en retirant aux flammes l'énergie sous forme de chaleur. Les alarmes et les erreurs peuvent être redirigées par l'intermédiaire de contacts sans potentiel ou via le système de surveillance CMC (produit de la société Rittal) sur un site parent (gestion technique de bâtiment ou poste occupé en permanence).
Le fabricant et le distributeur refusent l'utilisation des descriptions, illustrations ou représentations à d'autres fins ; seul l'exploitant est responsable de toute autre utili- sation. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
De telles consignes de sécurité (avertissements) sont intégrées aux consignes opé- ratoires, afin de ne pas interrompre la procédure de lecture lors de l'exécution de l'opération. Les mots-clés décrits ci-dessus sont utilisés. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Ä Chapitre 5 »Montage et installation« à la page 31 Ä Chapitre 10 »Entretien« à la page 65. Usage non conforme Toute utilisation différant de l'utilisation conforme ou allant au-delà est considérée comme un usage non conforme. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Pour réduire les risques de dommages corporels et matériels et éviter les situations dangereuses, observer les consignes de sécurité mentionnées ici et celles des autres chapitres de ce manuel. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
● Familiariser les personnes avec les procédures à suivre en cas d'alarme, de feu et de déclenchement de l'installation. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
● Familiariser le personnel avec les équipements de signalement d'accident, de premiers secours et de sauvetage, ainsi qu'avec les possibilités de déclenche- ment manuel du système. ● Dégager les voies d'accès pour les véhicules de secours. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
à travailler sur l'installation. Les personnes dont les capacités de réaction sont altérées, p. ex. par des drogues, de l'alcool ou des médicaments, ne sont pas autorisées. Définition des qualifications : Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
être rempli et contenir au moins les informations suivantes : ● Date de la formation ● Nom de la personne formée ● Contenus de la formation Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
à la disposition d'un tiers, et qui a, pendant l'utilisation, la responsabilité juridique du produit pour la protection de l'utilisateur, du personnel ou du tiers. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
● L'exploitant doit s'assurer qu'en cas de mise hors service/démontage du sys- tème, des agents extincteurs de rechange adaptés sont disponibles pour lutter contre un incendie éventuel. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Néanmoins, en cas d'utilisation non conforme, ce système peut être à l'origine de dangers ou de dommages sur le système ou d'autres biens matériels. Le système ne doit être utilisé que s'il est en bon état et pleinement fonctionnel. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
2.13 Pièces de rechange Ä Chapitre Seules les pièces de rechange d'origine doivent être utilisées 11 »Pièces de rechange, accessoires, consommables et outils« à la page 78. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
L'alimentation en tension du système est assurée par le système parent. La commande et l'affichage de l'état actuel du système sont effectués par le sys- tème parent. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
‑ TC« à la page 24 CMC III / CMC Port pour mise en réseau « DET-AC III Master - DET-AC III Slave » (RJ12-DEC) Ä Chapitre 3.3.8 »Port pour mise en réseau« à la page 27 Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 23
Deux conducteurs de même section flexibles avec embout, 0,25 mm 1 mm sans manchon en plastique Deux conducteurs de même section flexibles avec embout 0,5 mm 1,5 mm TWIN, avec manchon en plastique Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
CAN (Fig. 8 /16) pour la connexion au système de surveillance CMC III. Tous les états et les messages qui sont répertoriés dans le tableau ci-dessous peuvent être consultés sur cette interface. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 25
CAN. Les ports RJ12 (Fig. 8 ) permettent de consulter les trois états »Panne« (Fig. 8 /6), »Alarme incendie« (Fig. 8 /7) et »Pré-alarme« (Fig. 8 /8) à l'aide d'une CMC-TC I/O Unit. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
à 19,4 V CC ! En cas de tension inférieure à 19,4 V CC, la tension est automatiquement coupée (protection contre la décharge profonde). Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d'utilisation du système Fig. 13 : Port pour mise en réseau d'extinction DET-AC III Slave. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Tout manque doit faire l'objet d'une réclamation dès qu'il est identifié. Les demandes d'indemnisation peuvent uniquement être prises en compte dans les délais de réclamation convenus avec le distributeur. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Conserver impérativement l'emballage d'expédition de ce système. L'expédition du système pour l'entretien ou la réparation doit être effectuée uniquement dans l'em- ballage d'expédition d'origine ou dans un emballage équivalent. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 30
Indications pour le transport Dimensions extérieures (largeur x profondeur x 675 x 875 x 210 mm hauteur) Poids env. 6,6 kg Tabl. 1: Données concernant l'emballage d'expédition d'origine Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
● Une unité libre dans le tiers supérieur. ● Profondeur d'installation minimale existante de 660 mm. ● Prise secteur 100 - 240 Volts. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
– une mesure manuelle de lutte contre l'incendie ou de mise à l'arrêt empê- chant le retour de flamme soit réalisée, – une mise à l'arrêt automatique des appareils soit réalisée pour éviter un retour de flamme. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
être éteints. Cela peut entraîner de graves blessures ou même la mort. ● Utiliser le système uniquement dans des armoires électriques fermées. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Retirer le système de l'emballage, le placer sur une surface stable et vérifier qu'il est complet et intact. Vérifier si l'indicateur de température détecte une élévation de la température Ä Chapitre 5.2.3 »Indicateur de température« à la page 36. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 35
Ä Chapitre 5.3.3 »Contact de porte / Blocage« à la page 41. réglages En cas de combinaison de « DET-AC III Master » et « DET-AC III Slave », pro- Ä Chapitre 5.3.4 »Combinaison des sys- céder aux réglages nécessaires tèmes«...
DIP (Fig. 20 ), de commuter sur « Anglais ». Pour la com- mutation, procéder comme suit : Fig. 20 : Réglage de la langue Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Le retrait du connecteur du contact de porte au dos du système met le commutateur de contact de porte hors d'état de fonctionner. Le message »Panne contact de porte« s'affiche en outre à l'écran. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Réinitialiser l'alarme survenue lors du raccordement avec la touche [Reset] supéri- eure. Après le déclenchement du déclencheur manuel, la LED inférieure rouge clignote et »Déclenchement alarme manuelle« et »Feu« s'affichent à l'écran. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
0,5 A avec une charge purement résistive. Les charges induc- tives ou capacitives nécessitent des circuits de protection externes et sont, selon le contrat, prévues sur le site par l'exploitant ou par l'installateur. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Le système est accessible à la fois via le réseau avec le navigateur web par défaut, ainsi que par les protocoles réseau les plus courants. Le système DET-AC III Slave dispose également de deux interfaces de bus CAN (Fig. 27 /16), grâce auxquelles le système peut être connecté directement au sys- Ä...
Page 42
● Débloquer le système uniquement lorsqu'aucune LED rouge et aucune alarme incendie n'apparaît sur l'écran. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 43
L'entrée du contact de porte « 5 » (Fig. 28 /5) est conçue pour le type de commuta- teur Rittal 7320.530 (Fig. 30 /2 ou 3). Raccorder le commutateur de contact de porte de la variante « connecteur RJ12 » à l'entrée du contact de porte « 5 ». Effectuer le raccordement selon Fig.
Combinaison des systèmes En cas de combinaison des systèmes DET-AC III Master (n° d'art. 7338.121), DET-AC III Slave (n° d'art. 7338.321) et EFD III (n° d'art. 7338.221), différents réglages doivent être effectués sur les systèmes afin de protéger plusieurs armoires électriques.
Pour la protection de plusieurs armoires électriques, il est possible de mettre en réseau jusqu'à cinq systèmes (système d'extinction active DET-AC III Master ou EFD III avec DET-AC III Slave), à l'aide d'un système de bus. Une ligne de données Ä Chapitre et une ligne d'alimentation doivent être posées pour la mise en réseau...
Page 46
2 »Adressage S6 et S7« à la page 47). Pour les systèmes hors du réseau, S7 doit être réglé sur « 0 » ! Fermer le film de protection transparent à l'arrière du couvercle. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
(Fig. 34 /7). Voir également sion« à la page 26. Établir l'alimentation en tension (Fig. 34 /6) entre le premier esclave et l'es- clave suivant (Fig. 34 /8). Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Identifiant Système auquel se rapporte le message Système d'extinction active DET-AC III Master ou EFD III (toujours maître !) DET-AC III Slave Système d'extinction 1 DET-AC III Slave Système d'extinction 2 Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Le déclenchement de l'extinction par l'actionnement d'un déclencheur manuel est réprimé quand il y a un blocage. Le message de l'alarme manuelle doit être réinitialisé avec la touche [Reset] supéri- eure du système parent. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
S'il y a un défaut ou d'une alarme, ceci est affiché sur l'écran du système parent. Messages d'alarme Le système parent transmet le signal pour une extinction au système DET-AC III Slave. Les signaux peuvent être transférés sur la carte « Connectique » et traités. Messages d'erreur Le système surveille les fonctions les plus importantes.
Page 51
» 2 LED « Erreur » 3 LED « Bloqué » 4 Commutateur de blocage Ⅰ Agent connect [non bloqué] Ⅱ Agent disconnect [bloqué] Fig. 38 : Blocage Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Un changement de réglage de cette horloge peut éventuellement affecter la mesure correcte des heures de fonctionne- ment. ● Ne pas manipuler le réglage de l'horloge. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Vérifier bloquée si une résistance de terminaison [Blocking by est encore connectée dans le con- door cont.] necteur RJ12 ou sur la borne de contact de porte. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 54
● Tête indicateur 1 manquante. detector 1] Panne indica- ● Tête indicateur 2 défectueuse. Avertir le service après-vente. teur 2 [Failure ● Tête indicateur 2 manquante. detector 2] Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 55
● Actionnement des touches « Up » / Aucune. [Date / time] « Down ». Mémoire ● Actionnement des touches « Up » / Aucune. d'événements « Down ». [Event memory] Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 56
Pré-alarme ● Détecteur d'incendie 1 déclenché. Acquitter. [Pre-alarm] Commande ● Incendie détecté. Avertir le service après-vente. install. [Trig- ● Alarme manuelle. gering extin- guish. system] Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 57
● Court-circuit sur la ligne 24 V externe. Éliminer le court-circuit ou la sur- ext. [Failure charge. external supp.] Avertir le service après-vente. Batterie pas ● Batterie incomplètement chargée. Aucune. pleine [Battery not full] Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Modifier l'extension du raccourci en : \Wartungsprogramm.exe hamburg. L'ajout « hamburg » permet d'activer des fonctions supplémentaires pour l'installateur. INFORMATION Pour représenter le programme d'entretien en anglais, modifier l'extension en : \Wartungsprogramm.exe en hamburg. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
● Commande (Fig. 40 /11) Les informations suivantes s'affichent : ● Numéro de série carte réseau, numéro de version carte réseau (Fig. 40 /8) ● Version du microprogramme (Fig. 40 /9) Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
« Enregistrer projet » avec les données sur le PC. La description du projet n'est pas transférée au système (DET-AC III Slave) et n'est pas enregistrée dans le système. Après l'export des données d'un système, la description du projet n'est plus disponible.
● Désignation SW (logiciel CPU et logiciel réseau NW) SW_OnU_SNBT_GerEng__CPU2_0_7_0__2014_08_11__NWoKDF1_2_2_0__ 2014_07_07.hex * Est transmis au système d'extinction (« DET-AC III Slave ») en cas de modifica- tions. *) Exemple de dénomination Données des clients Les données des clients sont réparties en quatre catégories principales : Ä...
● Surveillance du débit d'air durée de filtre : la panne est affichée au bout de 120 secondes*. ● Délai d'extinction : l'extinction est reportée de 0 secondes*. * Réglage en usine Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Reprend l'état momentané de l'installation au moment du dernier remplacement de la batterie. Aucun contrôle de sécurité n'a lieu, comme il arrive lors du déclenche- ment de cette fonction par l'élément de commande. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 64
● Champ Heure / Date : définit le moment qui doit être écrit dans le système par »Régler la date et l'heure« . Des modifications dans ces champs ne sont effectives qu'après un clic sur le bouton »Régler la date et l'heure« . Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
● Les pannes survenues doivent être enregistrées et l'élimination doit être effec- tuée. Contrôle mensuel (exploitant) ● La buse d'extinction ne doit présenter aucun dommage extérieur et doit être exempte de saletés et d'obstacles à la pulvérisation. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Ä Chapitre 10.2.6 »Vérification des messages d'erreur actuels, historique depuis la dernière maintenance« à la page 70 Ä Chapitre 10.2.7 »Contrôle de l'encrassement de la buse d'extinction« à la page 70 Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 67
Pour ce faire, il est nécessaire de con- sulter l'exploitant. Pour éviter des pannes à un rang plus élevé lors des activités de service, il est pos- sible d'actionner la révision. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 68
Lors des travaux de maintenance sur le système, l'alarme doit/peut être déclen- chée. ● Avant de procéder à la maintenance, éteindre/ponter toutes les commandes en aval (p. ex. transmission ou mise à l'arrêt). Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
(n° d'art.) et le numéro de fabrication (n° de fabrication) du système sur les autocol- lants et les consigner dans le procès-verbal de service. Les autocollants se trouvent sur le couvercle du boîtier et à l'arrière du système. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Contrôle du réglage de la date et de l'heure Ä Chapitre 9.7 »Com- Contrôler la date et l'heure, les corriger le cas échéant mande« à la page 63. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Danger de mort ou risque de blessures graves par électrocution ! Vérifier les raccordements électriques du système et les raccordements aux appareils supplémentaires connectés et apporter des améliorations, le cas échéant. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
être raccordé électriquement et élevé à un angle de 20° environ sur le côté droit (Fig. 43 ). Fig. 43 : Contrôle des pertes Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
● Vérifier que l'installation reste conforme aux conditions d'utilisation et d'installa- tion décrites dans le présent manuel d'utilisation. Ce faisant, veiller également à toutes les ouvertures existantes dans l'armoire, qui pourraient éventuellement empêcher une réussite de l'extinction. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
2 Réservoir 3 Cartouche de gaz propulseur 4 Connecteur d'allumage 5 Vis de mise à la terre 6 Vissage tube de jet Fig. 44 : Vue d'ensemble réservoir Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Dévisser les vis du couvercle avant et arrière. Fig. 46 : Connecteur de mise à la terre Dévisser le connecteur de mise à la terre du couvercle avant et arrière (Fig. 46 ). Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 76
Dévisser le raccord électrique (Fig. 49 /1) de la surveillance des pertes. Fig. 50 : Fixation du réservoir Retirer les écrous M3 (Fig. 50 /1) de la fixation du réservoir avec une vis à pipe 5,5 mm. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Il est possible d'effectuer une nouvelle mise à jour du microprogramme sur le sys- Ä Chapitre 9 »Programme d'entre- tème à l'aide du programme d'entretien tien« à la page 58. Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Vis à tête fraisée ISO 14581-M3x6-8.8 gal Zn (couvercle) 915911 Vis à tête fraisée DIN 965 - M3x8 - 5.8 684939 Vis à tête bombée M6x16 (panneau avant) 607284 Outils : Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 79
Tournevis cruciforme pour vis du panneau avant Clé à pipe, 5,5 mm pour détacher le réservoir Niveau à bulle (pour l'alignement) Logiciel : Logiciel « Programme d'entretien » Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
● Raccord de bus CAN pour mise en réseau avec l'unité CMC Unit ● Port pour mise en réseau (RJ12-DEC) « DET-AC III Master - DET-AC III Slave » Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 81
électrique intégrée ● Surveillance intégrée des pertes d'agent extincteur / du niveau de remplissage (affichage de > 15 % perte) Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
......37 Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 83
État ....... 48 Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 84
Utilisation non conforme à l'emploi prévu . . 11 Vue d'ensemble ......7 Manuel d'utilisation / DET-AC III Slave / 924360 / 07-2017 / fr_FR...
Page 86
■ Enclosures ■ Power Distribution ■ Climate Control ■ IT Infrastructure ■ Software & Services Ì924360¸ · ¸ ºÎ You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact...