Toa VM-2120 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toa Manuels
  4. Amplificateurs
  5. VM-2120
  6. Instructions d'installation
Toa VM-2120 Instructions D'installation

Toa VM-2120 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour VM-2120:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SYSTEM
MANAGEMENT AMPLIFIERS VM-2120 AND VM-2240
This manual gives qualified service technicians the instructions for the work in the TABLE OF
CONTENTS below.
Use this manual referring to the instruction manual supplied with the VM-2120 or VM-2240 System
Management Amplifier.
Note that the section numbers and names in this manual are the same as those in the VM-2120/-2240
instruction manual.
TABLE OF CONTENTS
14.1. Transformer Installation ......................................................................................................... 3
14.2. Switching Off the Phantom Power Supply ............................................................................. 4
23.2. VM Amplifier's Internal Function Switches .......................................................................... 10
For Qualified Service Technicians only
............................................................................................ 2
................................................................ 9
English: page 1
Deutsch: seite 13
Français: page 25
........................... 7
..................................................... 11
............ 5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toa VM-2120

Sommaire des Matières pour Toa VM-2120

  • Page 1: Table Des Matières

    Use this manual referring to the instruction manual supplied with the VM-2120 or VM-2240 System Management Amplifier. Note that the section numbers and names in this manual are the same as those in the VM-2120/-2240 instruction manual. TABLE OF CONTENTS 13.

  • Page 2: Choke Coil Installation

    13. CHOKE COIL INSTALLATION Caution: Leave the following work to a qualified service technician. Be sure to unplug the AC power cord before the work. If a checkbox for the indication of "The choke coil is installed." on the rear panel of the VM amplifier is marked with "X", this represents that the choke coil has been installed.

  • Page 3: Input Transformer Installation And Its Board Modification

    14. INPUT TRANSFORMER INSTALLATION AND ITS BOARD MODIFICATION Caution: Leave the following work to a qualified service technician. Be sure to unplug the AC power cord before the work. 14.1. Transformer Installation You can convert the audio input section in Input 1 – 3 terminals, Remote Microphone (RM) terminal, and Telephone Paging (TEL) terminal on the unit from electronically-balanced input to transformer-balanced type.

  • Page 4: Switching Off The Phantom Power Supply

    Step 3. Solder the input transformer to the removed input transformer board (5 places). Note: Be sure not to mistake the solder side for the mounting side. Step 4. Cut off jumper wires (2 places marked with X for each input). Note: The jumpers are on the back of the circuit board in the figure below.

  • Page 5: Mounting An Optional Ev-200 Voice Announcement Board

    15. MOUNTING AN OPTIONAL EV-200 VOICE ANNOUNCEMENT BOARD Caution: Leave the following work to a qualified service technician. Be sure to unplug the AC power cord before the work. Do not handle unless your body is static-free because some of the assembled components are sensitive to static electricity.
  • Page 6 Step 4. Using 2 screws supplied with the EV-200, mount the EV-200 in the amplifier. EV-200 connection cable EV-200 Board M3 x 6 machine screw ..2 pieces (supplied with the EV-200) Step 5. Check the DIP switch on the EV-200 Board again for correct setting. (See Step 1.) Step 6.

  • Page 7: Mounting An Optional Sv-200M Surveillance Board

    Speaker lines are automatically monitored at set time intervals. 40 minutes intervals 50 minutes intervals 60 minutes intervals Communications with VM (VM-2120 or VM-2240) amplifier SW2-2 Setting contents Disabled (communications impossible) Enabled (when SV-200M Board is installed in VM amplifier) Step 2.
  • Page 8 Surveillance I/O blank panel Step 3. Detach the surveillance I/O blank panel on the amplifier rear panel by removing 2 fixing snap rivets. Snap rivet SV-200M Board D-sub connector Step 4. Unscrew 2 hexagonal sleeves mounted on the 25-pin D-sub connector on the SV-200M Board. Hexagonal sleeve Step 5.

  • Page 9: Changing The Speaker Line Voltage

    50 V Blue Green Yellow Orange Brown White Violet Black Speaker line voltage/impedance Speaker line voltage VM-2120 VM-2240 83 Ω 42 Ω 100 V 42 Ω 21 Ω 70 V 21 Ω 10 Ω 50 V How to remove cables from connector Pull out the cable pressing the lock spring with a pointed object like tweezers as shown below.

  • Page 10: Function Switch Operation

    Last-come Not mixed Evacuation Master next page. first-served message (on) unit * This function is set in relation to the SW2-8 switch. (For details, see p. 26 "GENERAL-PURPOSE BROADCAST PRIORITY" of the instruction manual supplied with the VM-2120 or VM-2240.)

  • Page 11: Use Of Vr Covers (Described Only In This Manual)

    USE OF VR COVERS The VM-2120/-2240 has 4 VR covers attached as accessories. They are prepared as security covers for the setting of volume and tone controls. Remove the knob of volume or tone control and put the VR cover instead of it.
  • Page 13 Das vorliegende Handbuch enthält Anweisungen für qualifizierte Servicetechniker zur Ausführung der im Inhaltsverzeichnis angegebenen Arbeiten. Bitte beachten Sie auch die den Systemmanagement-Verstärkern VM-2120 und VM-2240 beiliegende Bedienungsanleitung. Wir weisen darauf hin, dass die Kapitelnummern und -überschriften im vorliegenden Handbuch denen der Bedienungsanleitung entsprechen.

  • Page 14: Kompensationsspule

    13. KOMPENSATIONSSPULE Achtung: Die folgenden Arbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungslos ist (Netzstecker gezogen). Hinweis: In den Ländern der europäischen Union (EU) und solchen, die die Direktive zur elektromagnetischen Verträglichkeit der EU in nationales Recht umgesetzt haben, muss die Kompensationsspule eingebaut sein.

  • Page 15: Einbau Und Anschluss Der Eingangsübertrager

    14. EINBAU UND ANSCHLUSS DER EINGANGSÜBERTRAGER Achtung: Die folgenden Arbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist (Netzstecker gezogen). 14.1. Einbau der Übertrager Sie können die Eingänge 1 – 3 [INPUT 1 – 3], die Sprechstellen- (RM) und Telefoneingänge [TEL] am Gerät vom elektronisch symmetrierten Betrieb auf erdfrei symmetrisch Betrieb umrüsten.

  • Page 16: Abschalten Der Phantomspeisung

    Schritt 3. Löten Sie den Eingangsübertrager auf die herausgenommene Übertragerplatine (5 mögliche Plätze). Hinweis: Verwechseln Sie nicht die Lötseite mit der Einbauseite. Schritt 4. Trennen Sie die Brücken (Jumper) an den mit einem Kreuz markierten zwei Stellen je Eingang für die umzurüstenden Eingänge auf.

  • Page 17: Einbau Eines Optionalen Ev-200 Textwiedergabemoduls

    15. EINBAU EINES OPTIONALEN EV-200 TEXTWIEDERGABEMODULS Achtung: Die folgenden Arbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist (Netzstecker gezogen). Einige der Komponenten können durch elektrostatische Entladungen zerstört werden. Stellen Sie daher sicher, dass Sie bei den Arbeiten ladungsfrei sind.
  • Page 18 Schritt 4. Bauen Sie die EV-200 Karte in den Verstärker mittels der zwei mitgelieferten Schrauben ein. EV-200 Anschlusskabel EV-200 Karte M3 x 6 Schrauben ..2 Stück (mit der EV-200 geliefert) Schritt 5. Prüfen Sie den DIP-Schalter auf der EV-200 Karte erneut auf die richtige Einstellung. (Siehe Schritt 1) Schritt 6.

  • Page 19: Einbau Einer Optionalen Überwachungskarte Sv-200M

    30 Minuten Die Lautsprecherlinien werden automatisch in 40 Minuten den gewählten Zeitintervallen überprüft. 50 Minuten 60 Minuten Kommunikation mit VM-Verstärkern (VM-2120 oder VM-2240) Bedeutung der Einstellung SW2-2 Deaktiviert (Kommunikation unmöglich) Aktiviert (wenn SV-200M Karte im VM- Verstärker installiert ist) Schritt 2. Entfernen Sie die 4 Schrauben an der Gehäuserückseite und die 6 Schrauben an den Gehäuseseitenwänden und nehmen die Abdeckung ab.
  • Page 20 Schritt 3. Nehmen Sie das Abdeckblech der Öffnung des Anschlusses [SURVEILLANCE I/O] der Überwachungskarte von der Rückwand des Verstärkers ab, indem Sie die zwei Raststifte entfernen. Abdeckblech der Öffnung des Anschlusses [SURVEILLANCE I/O] der Überwachungskarte Raststift Überwachungskarte SV-200M Sub-D-Buchse Schritt 4. Lösen Sie die 2 Sechskant-Schraubmuttern an der 25-poligen Sub-D-Buchse auf der Überwachungskarte SV-200M.

  • Page 21: Ändern Der Lautsprecherlinienspannung

    Schwarz 50 V Blau Grün Gelb Orange Braun Weiß Violett Schwarz Lautsprecherlinienspannung/-impedanz Lautsprecherlinienspannung VM-2120 VM-2240 100 V 83 Ohm 42 Ohm 70 V 42 Ohm 21 Ohm 50 V 21 Ohm 10 Ohm Kabel vom Stecker trennen Das Kabel lässt sich herausziehen, indem man mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einer Pinzette, wie unten gezeigt auf die Verriegelung drückt.

  • Page 22: Einstellungen An Den Funktionsschaltern

    23. EINSTELLUNGEN AN DEN FUNKTIONSSCHALTERN 23.2. Interne Funktionsschalter des VM-Verstärkers Achtung: Die folgenden Arbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist (Netzstecker gezogen). Schritt 1. Entfernen Sie die 4 Schrauben an der Gehäuserückseite und die 6 Schrauben an den Gehäuseseitenwänden und nehmen die Abdeckung ab.

  • Page 23: Verwendung Von Vr-Abdeckungen

    VERWENDUNG VON VR-ABDECKUNGEN Der VM-2120/-2240 hat als Zubehör 4 Abdeckungen für die Lautstärkesteller. Sie sind zum Schutz der Einstellungen der Lautstärke und des Klangs vorgesehen. Nehmen Sie den Knopf für die Lautstärkebzw. Klangeinstellung ab und setzen Sie die VR-Abdeckung an deren Stelle ein.

  • Page 25: Pour Technicien Qualifie Uniquement

    Pour Technicien qualifie uniquement NOTICE D'INSTALLATION POUR SYSTEME VM-2120 et VM-2240 Cette notice donne aux techniciens qualifies les instructions a suivre pour la programmation et l'equipement voir les indications ci-jointes. Utiliser cette notice en complement du manuel d'instruction fournis avec l'appareil.

  • Page 26: Installation Transformateur D'isolement

    13. INSTALLATION TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT Attention: Cette opération doit être effectuée par un technicien de maintenance qualifié. S'assurer que l'alimentation AC est bien coupée avant chaque opération. Si une case est cochée "X" avec l'indication "Le Transfo est installé" sur le panneau arrière de l'amplificateur, cela signifie que la bobine d'arrêt a été...

  • Page 27: Installation Transformateur D'entree Et Modification Carte

    14. INSTALLATION TRANSFORMATEUR D'ENTREE ET MODIFICATION CARTE Attention: Cette opération doit être effectuée par un technicien de maintenance qualifié. S'assurer que l'alimentation AC est bien coupée avant chaque opération. 14.1. Installation du transformateur Vous pouvez convertir la section d'entrée audio au niveau des bornes d'entrée 1 – 3, de la borne du Pupitre Microphone (RM), de la borne Appel Telephone (TEL) de l'appareil pour les faire passer de type symétrie élec-tronique au type symétrie par transformateur.

  • Page 28: Mise Hors Tension De L'alimentation Fantôme

    Etape 3. Souder le transformateur d'entrée à la carte de transformateur qui a été démontée (5 emplacements). Nota: Attention à souder le bon côté pour le montage. Etape 4. Couper les fils des cavaliers (2 emplacements repérés par X pour chaque entrée). Nota: Les cavaliers sont de l'autre côté...

  • Page 29: Montage De La Carte D'annonce Vocale Ev-200 (En Option)

    15 MONTAGE DE LA CARTE D'ANNONCE VOCALE EV-200 (EN OPTION) Attention: Cette opération doit être effectuée par un technicien de maintenance qualifié. S'assurer que l'alimentation AC est bien coupée avant chaque opération. Ne pas manipuler l'appareil, si vous etes charges en electricite statique,car certains composants y sont tres sensibles.
  • Page 30 Etape 4. Monter la carte EV-200 dans l'amplificateur à l'aide des vis fournies avec la carte EV-200. Câble de raccordement EV-200 Carte EV-200 2 vis M3 x 6 (fournies avec la carte EV-200) Etape 5. Vérifier à nouveau le réglage du commutateur DIP de la carte EV-200 (voir Etape 1.) Etape 6.

  • Page 31: Montage De La Carte De Surveillance Sv-200M (En Option)

    Les lignes hauts-parleurs sont contrôlées systéma- tiquement à intervalles réguliers programmés. intervalles 40 minutes intervalles 50 minutes intervalles 60 minutes Communications avec l'amplificateur VM (VM-2120 ou VM-2240) SW2-2 Réglages Désactivé (communications impossibles) Activé lorsque la carte SV-200M est installée dans l'amplificateur VM) Etape 2.
  • Page 32 Cache de Surveillance I/O Etape 3. Démonter le cache de surveillance I/O du panneau arrière de l'amplificateur en enlevant les 2 rivets. Rivet Carte SV-200M Connecteur sub-D Etape 4. Dévisser les 2 vis hexagonales situées sur le connecteur sub-D 25 broches de la carte SV-200M. Vis hexagonales Etape 5.

  • Page 33: Changement De La Tension De La Ligne Hauts-Parleurs

    20. CHANGEMENT DE LA TENSION DE LA LIGNE HAUTS-PARLEURS Attention: Cette opération doit être effectuée par un technicien de maintenance qualifié. S'assurer que l'alimentation AC est bien coupée avant chaque opération. La tension de la ligne hauts-parleurs de l'amplificateur VM est prévue pour une sortie de 100 V. Pour 50 V ou 70 V, modifier le câblage interne du connecteur comme ci-dessous.

  • Page 34: Fonctionnement Du Commutateur De Fonction

    23. FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR DE FONCTION 23.2. Les commutateurs de fonction internes de l'amplificateur VM Attention: Cette opération doit être effectuée par un technicien de maintenance qualifié. S'assurer que l'alimentation AC est bien coupée avant chaque opération. Etape 1. Retirer les 4 vis du panneau arrière de l'amplificateur et les 6 vis sur les côtés pour retirer le capot. Côté: vis M4 x 8 ..

  • Page 35: Utilisation Des Capots De Protection Des Boutons (Decrit Uniquement Dans Ce Manuel )

    Utilisation des capots de protection des boutons Les appareils VM-2120 et VM-2240 sont livres avec 4 capots de protection pour bouton. Ces capots servent a proteger les reglages de volume ou de tonalite. Enlever les boutons de volume ou de tonalite et mette a la place les capots fournis.
  • Page 36 133-12-764-70...

Ce manuel est également adapté pour:

Vm-2240

Table des Matières