Manuels Connexes pour auvisio MVP-1080
Sommaire des Matières pour auvisio MVP-1080
- Page 1 DEU / FRA „MVp-1080“ Full-Hd Mini-Mediaplayer mit HdMi Mini lecteur multimédia Full-Hd & HdMi pX-8565-675...
- Page 3 „MVp-1080“ Full-Hd Mini-Mediaplayer mit HdMi Mini lecteur multimédia Full-Hd & HdMi © 08/2010 - MK//TH//BR//EF...
-
Page 4: Table Des Matières
InhaltsverzeIchnIs Ihr neuer Media-Player ..............8 Lieferumfang ....................8 Wichtige Hinweise zu Beginn ............9 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ..........9 Entsorgung ....................9 Produktdetails .................10 Der Media-Player ..................10 Die Fernbedienung .................10 Anschluss und Inbetriebnahme ............12 Batteriewechsel an der Fernbedienung.........12 Anschluss.....................12 USB-Speichermedien anschließen ...........12 Ein- und Ausschalten ................13 Das Hauptmenü... - Page 5 Technische Daten ................20 System ......................20 Unterstützte Formate ................20 Audio-und Videocodecs ..............22 DivX und XVid................... 23 Codec-Packs ....................23 Codec-Konverter ..................24 Untertitel ..................25 Closed Caption und Subtitles ............25 Hardsubs und Softsubs ................ 25 Text-Dateien ....................26...
- Page 6 sOMMaIre Votre nouveau lecteur multimédia ..........28 Contenu ...................... 28 consignes préalables à la première utilisation ......29 Consignes de sécurité ................29 Traitement des déchets .................29 Description du produit ..............30 Le lecteur multimédia ................30 La télécommande ................... 30 Branchement et mise en route ............
- Page 7 Caractéristiques techniques ............40 Système ....................... 40 Formats compatibles ................40 Codecs audio et vidéo ..............42 DivX et XVid ....................43 Packs de codecs ..................43 Convertisseur de codec ................ 44 Sous-titres ..................45 Légendes („closed caption“) et sous-titres ........45 Hardsub et Softsub .................45 Fichiers texte ....................
-
Page 8: Ihr Neuer Media-Player
Ihr neuer MedIa-Player Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Media-Players. Mit diesem Media-Player können Sie Videos von einem USB-Speichermedium direkt auf einem Fernseher mit AV- oder HDMI-Anschluss wiedergeben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Media-Player optimal nutzen können. -
Page 9: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIchtIge hInWeIse zu BegInn Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 10: Produktdetails
PrOduktdetaIls Der Media-Player Betriebsanzeige Empfänger für die Fernbedienung USB-Anschluss AV-Anschluss HDMI-Anschluss Anschluss für das Netzteil Die Fernbedienung POWER: Schalten Sie den Media-Player hier ein oder aus. UP: Wechseln Sie hier im Menü einen Punkt nach oben. MUTE: Schalten Sie die Wiedergabe hier stumm. RIGHT: Wechseln Sie hier im Menü... -
Page 12: Anschluss Und Inbetriebnahme
anschluss und InBetrIeBnahMe Batteriewechsel an der Fernbedienung Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark abnimmt, sollten Sie die Batterie der Fernbedienung wechseln. Drücken Sie dazu den kleinen Verschlusshebel des Batteriefachs, wie auf dem Bild gezeigt, in Pfeilrichtung. Schieben Sie zugleich das Batteriefach heraus. Setzen Sie eine neue 3V-Lithium Batterie vom Typ CR2025 in die Halterung ein. -
Page 13: Usb-Speichermedien Anschließen
USB-Speichermedien anschließen Der Mediaplayer gibt Mediendateien wieder, die sich auf einem angeschlossenen USB-Speichermedium befinden (z.B. einem USB- Stick). Stecken Sie hierzu den USB-Stick mit den Mediendateien einfach in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts. Der Mediaplayer erkennt das USB-Medium automatisch. Ein- und Ausschalten Nutzen Sie die Taste POWER 1 auf der Fernbedienung, um den Mediaplayer ein- und auszuschalten. -
Page 14: Das Hauptmenü
das hauPtMenü Wenn Sie den Media-Player das erste Mal anschließen, wird das Hauptmenü geöffnet. Wählen Sie mit den Tasten UP, RIGHT, DOWN und LEFT ein Symbol aus und drücken Sie die Taste ENTER, um diesen Menüpunkt zu öffnen. Filme ansehen Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie einen Film ansehen möchten. -
Page 15: Musik Hören
• Film-Menü Drücken Sie die Taste OSD, um das Film-Untermenü zu öffnen. Sie können die Punkte mit UP oder DOWN auswählen und mit LEFT oder RIGHT verändern. Drücken Sie erneut OSD, um das Menü zu verlassen. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Audiospur Stellen Sie hier die Audiospur ein. - Page 16 ENTER: Pausieren Sie hier die Wiedergabe / setzen Sie die Wiedergabe nach einer Pause fort. PREV: Wechseln Sie hier zum vorherigen Titel. NEXT: Wechseln Sie hier zum nächsten Titel. BACKWARD: Lassen Sie hier die Wiedergabe rückwärts ablaufen. Sie erreichen nacheinander die Geschwindigkeiten 2-fach, 4-fach, 6-fach und 8-fach, die jeweils eingeblendet werden.
-
Page 17: Bilder Ansehen
Hinweis: informationen zu den von diesem Mediaplayer abspielbaren Codecs und Formaten finden sie in den technischen Daten ab s. 19, informationen zu Codecs allgemein ab s. 21. Bilder ansehen Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie Bilder ansehen möchten. Wählen Sie das angeschlossene Speichermedium und gegebenenfalls den gewünschten Ordner. -
Page 18: Dateien
Hinweis: informationen zu den von diesem Mediaplayer abspielbaren Formaten finden sie in den technischen Daten ab s. 19, informationen zu Codecs allgemein ab s. 21. Dateien Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie alle Dateien ansehen oder beispielsweise durchsuchen möchten. Wählen Sie das angeschlossene Speichermedium und gegebenenfalls den gewünschten Ordner. -
Page 19: Das Einstellungsmenü
das eInstellungsMenü Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung oder wählen Sie Einstellungen im Hauptmenü. Sie gelangen auf die Startseite des Einstellungsmenüs. Mit den Tasten LEFT und RIGHT können Sie nun eines der Symbole im oberen Bereich auswählen. Mit der Taste ENTER betreten Sie dann dieses Menü. -
Page 20: Technische Daten
technIsche daten System Video-Ausgang: CVBS (D1), HDMI (1080p) Audio-Ausgang: L/R Netzteil: Stromeingang 100 – 240 V, Stromausgang 5 V/2 A Umgebungstemperatur: 0 - 40° C Unterstützte Formatierungen: NTFS, FAT16/32 Unterstützte Formate • Video Maximale Maximale Maximale Codec Profil Auflösung Bitrate Framerate MPEG1 MPEG2... - Page 21 • Audio Maximale Maximale Codec Profil Bitrate Abtastrate Alle 320kbps Standard/Pro 384kbps Q1-Q10 500kbps FLAC Level 0 bis Level 8 1.60Mbps 4800 950kbps 448kbps Nur AC3 640kbps ATRA 132kbps 44100 Nur DTS 3.84Mbps 48000 • Foto Behälter Maximale Auflösung Profil JPEG Unbegrenzt Baseline...
-
Page 22: Audio-Und Videocodecs
audIO-und vIdeOcOdecs Damit Ihr Mediaplayer eine Datei wiedergeben kann müssen die in ihr enthaltenen komprimierten Daten dekodiert und als klare Audio- und Videosignale weitergeleitet werden. Es existieren standardisierte Codecs, die bei CDs, DVDs, Blu-Ray-Discs und ähnlichen Datenträgern verwendet werden. Daher können diese auch von fast jedem passenden Abspielgerät wiedergegeben werden. -
Page 23: Divx Und Xvid
In einer Containerdatei können auch noch weitere Informationen, wie mehrere Sprachspuren und Untertitel enthalten sein. Daher können in einer einzelnen AVI-Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet werden. Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben werden kann, muss Ihr Mediaplayer alle im Container verwendeten Codecs lesen können. Da die Kombinationsmöglichkeiten schier unbegrenzt sind, kann kein Mediaplayer jede mögliche Containerdatei abspielen. -
Page 24: Codec-Konverter
können allerdings nicht ohne weiteres neue Codecs installiert werden. In diesem Fall wird empfohlen, die unlesbaren Videodateien zuerst an Ihrem Computer zu konvertieren (s.u.). Codec-Konverter Wenn Sie eine Audio- oder Videodatei abspielen wollen, die einen dem Mediaplayer unbekannten Codec verwendet, können Sie diese mit einer entsprechenden Software konvertieren. -
Page 25: Untertitel
untertItel Untertitel können auf viele verschiedene Arten in einem Video vorkommen und daher auch auf verschiedene Arten angezeigt werden. Im Folgenden werden daher einige grundlegende Begriffe erklärt die beim Umgang mit Untertiteln hilfreich sein können. Hinweis: Die Art der Untertitelanzeige (scrollend, Block, verschiedene schriftarten, etc.), wird durch die Datei selbst vorgegeben und kann vom Mediaplayer nicht verändert werden. -
Page 26: Text-Dateien
Text-Dateien Hinweis: Untertitel in Text-Dateien können nur an ihrem Computer zugeordnet und verändert werden. Verbinden sie den Mediaplayer mit ihrem Computer oder bereiten sie die Daten entsprechend vor, bevor sie diese auf den Mediaplayer kopieren. Untertitel können in einer separaten txt-Datei gespeichert sein. -
Page 28: Votre Nouveau Lecteur Multimédia
vOtre nOuveau lecteur MultIMédIa Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit. Avec ce lecteur multimédia, vous pouvez diffuser directement des vidéos depuis un périphérique de stockage USB vers un téléviseur via un branchement AV ou HDMI. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 29: Consignes Préalables À La Première Utilisation
cOnsIgnes PréalaBles à la PreMIère utIlIsatIOn Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 30: Description Du Produit
descrIPtIOn du PrOduIt Le lecteur multimédia Témoin de fonctionnement Récepteur pour la télécommande Port USB Port AV Port HDMI Branchement adaptateur secteur La télécommande POWER : Allumer ou éteindre le lecteur multimédia. UP : Monter dans le menu. MUTE : Couper le son RIGHT : Se déplacer vers la droite dans le menu. -
Page 32: Branchement Et Mise En Route
BrancheMent et MIse en rOute Remplacement de la pile de la télécommande Remplacez la pile si la portée de la télécommande diminue. Poussez le petit levier de verrouillage du compartiment à pile dans le sens de la flèche, comme indiqué sur l'image. Sortez le logement à... -
Page 33: Allumer Et Éteindre
Allumer et éteindre Appuyez sur la touche POWER 1 de la télécommande pour allumer et éteindre le lecteur multimédia. -
Page 34: Menu Principal
Menu PrIncIPal Le menu principal s'ouvre au premier branchement du lecteur multimédia. Utilisez les touches UP, RIGHT, DOWN et LEFT pour sélectionner une icône puis appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir le menu sélectionné. Regarder des films Ouvrez ce menu pour voir un film. Sélectionnez le périphérique de stockage connecté... -
Page 35: Écouter De La Musique
Vous avez les choix suivants : Piste audio Réglez la piste audio. Sous-titres Choisissez les options de sous-titres. Zoom Choisissez le niveau de zoom et l‘aspect ratio. Choisissez entre Répéter tout, Répéter le titre, Mode lecture Séquence, Aléatoire et Une fois. Police Choisissez la police voulue pour l'affichage des sous-titres... - Page 36 STOP : Arrêter la lecture. FORWARD : Avance rapide dans la lecture en cours. Appuyez successivement pour atteindre les vitesses de 2 fois, 4 fois, 6 fois et 8 fois. La vitesse actuelle s‘affiche sur l‘écran. SETUP : Ouvrir le menu des réglages. MENU RETURN : Revenir au menu principal.
-
Page 37: Regarder Des Images
Regarder des images Ouvrez ce menu pour regarder des images. Sélectionnez le périphérique de stockage connecté et, le cas échéant, le dossier souhaité. Une liste de toutes les images se trouvant dans ce dossier s‘affiche alors. Utilisez les touches UP et DOWN pour sélectionner un fichier puis confirmez avec la touche ENTER. -
Page 38: Fichiers
Fichiers Ouvrez cet élément du menu si vous souhaitez afficher ou parcourir tous les fichiers disponibles. Sélectionnez le périphérique de stockage connecté et, le cas échéant, le dossier souhaité. Une liste de toutes les fichiers se trouvant dans ce dossier s‘affiche alors. Appuyez sur les touches UP et DOWN pour sélectionner un fichier ou un dossier. -
Page 39: Menu Des Réglages
Menu des réglages Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande ou sélectionnez Réglages dans le menu principal. Vous arrivez sur la page d‘accueil du menu des réglages. Appuyez sur les touches LEFT et RIGHT pour sélectionner une des icônes dans la zone supérieure. Ouvrez ce menu avec la touche ENTER. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
caractérIstIques technIques Système Sortie vidéo : CVBS (D1), HDMI (1080p) Sortie audio : L/R Adaptateur secteur : entrée 100 – 240 V, sortie 5 V / 2 A Température de fonctionnement : 0 – 40 °C Formats de systèmes de fichiers supportés : NTFS, FAT16/32 Formats compatibles •... - Page 41 • Audio Débit Taux binaire Codec Profil d‘échantillonnage (bitrate) maximal maximal Tous 320 kbps Standard/Pro 384 kbps Q1-Q10 500 kbps FLAC Niveau 0 à niveau 8 1.60 Mbps 4800 950 kbps 448 kbps Uniquement AC3 640 kbps ATRA 132 kbps 44100 Uniquement DTS 3.84 Mbps...
-
Page 42: Codecs Audio Et Vidéo
cOdecs audIO et vIdéO Pour que votre lecteur média puisse lire un fichier, les données compressées qu‘il contient doivent être décodées et transmises en signaux audio et vidéo clairs. Il existe des codecs standards utilisés pour les CDs, DVDs, disques Blu-Ray et autres. C‘est pourquoi ils peuvent être diffusés par presque tous les lecteurs appropriés. -
Page 43: Divx Et Xvid
Un fichier conteneur peut également regrouper d‘autres informations, telles que plusieurs pistes audio et des sous-titres. Une multitude de codecs peuvent ainsi être regroupés dans un même fichier AVI. Afin de pouvoir lire correctement un fichier, votre lecteur multimédia doit pouvoir décoder tous les codecs utilisés dans le conteneur. -
Page 44: Convertisseur De Codec
conteneurs. Pour un appareil au logiciel préinstallé, il n‘est cependant pas possible d‘ajouter de nouveaux codecs. Dans ce cas, il est recommandé de d‘abord convertir les fichiers vidéo incompatibles sur votre ordinateur (voir ci-dessous). Convertisseur de codec Si vous voulez lire un fichier audio ou vidéo composé d‘un codec inconnu du lecteur multimédia, vous pouvez le convertir avec un logiciel approprié. -
Page 45: Sous-Titres
sOus-tItres Les sous-titres peuvent être produits de diverses façons dans une vidéo et, par conséquent, peuvent être affichés de manières également diverses. Le paragraphe suivant explique quelques notions de base qui pourront vous aider à mieux comprendre le fonctionnement des sous-titres. nOTe : Le type d‘affichage des sous-titres (défilement, bloc, différentes polices de caractères, etc.) est défini par le fichier... -
Page 46: Fichiers Texte
sont enregistrés dans le fichier conteneur (p.ex. AVI) et peuvent être affichés via le menu des légendes/sous-titres. Un lecteur multimédia ne peut afficher ces Softsubs uniquement s'il dispose des codecs correspondants. Fichiers texte nOTe : Les sous-titres enregistrés au format fichier texte ne peuvent être affectés et modifiés que via un ordinateur.