Manuels Connexes pour Dynamic NXT SEATING BIOFIT CUSHIONS
Sommaire des Matières pour Dynamic NXT SEATING BIOFIT CUSHIONS
- Page 1 BIOFIT & NUFIT CUSHIONS COUSSINS BIOFIT ET NUFIT NXT U S E R M A N U A L MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 WARRANTY POLICY / POLITIQUE DE GARANTIE The NXT Seating Cushion has a Limited Warranty for 24 months from the date of delivery to the original purchaser. If any defect in material or workmanship is found, the manufacturer will repair or replace the component, at our discretion. This limited warranty does not cover daily wear and tear or damage that is a result of mishan- dling, misuse, neglect, or not following the care and maintenance instructions.
- Page 3 1 GENERAL / GÉNÉRAL 1.1 Symbols Symbols / Symboles Symbols and signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. See the information below for definitions of the signal words. Symbols and signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage.
- Page 4 1.2 OVERVIEW / VUE D’ENSEMBLE Important Information The best way to avoid problems related to pressure sores is to understand their causes and your role in a skin management program. Your therapist and physician should be consulted if you have questions regarding individual limitations and needs.
-
Page 5: Intended Use
2 SAFETY / SÉCURITÉ 2.1 Intended Use / Utilisation prévue The NXT BioFit and NüFit are designed to provide superior positioning, stability and comfort. Les NXT BioFit et NüFit sont conçus pour assurer un positionnement supérieur, la stabilité et le confort. 2.2 General Warnings / Avertissements généraux Check ALL parts for shipping damage. - Page 6 AVERTISSEMENT N’UTILISEZ PAS CE PRODUIT OU TOUT ÉQUIPEMENT OPTIONNEL DISPONIBLE SANS D’ABORD LIRE ET COMPRENDRE ENTIÈREMENT CES INSTRUCTIONS. SI VOUS NE PARVENEZ PAS À COMPRENDRE LES AVERTISSEMENTS, LES MISES EN GARDE OU LES INSTRUCTIONS, CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, UN REVENDEUR OU UN TECHNICIEN AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
- Page 7 3 USAGE / USAGE 3.1 Installing the NXT BioFit and NüFit cushions Installation des coussins BioFit et NüFit NXT 1. Position the cushion so the material identification tags (not shown) face the rear. 2. Align the hook and loop strips (not shown) on the bottom of the cushion with those on the wheelchair seat.
- Page 8 WARNING / AVERTISSEMENT If you are unable to achieve sufficient skin protection, postural control, and/or are unable to tolerate sitting on the cushion for any reason consult your dealer or healthcare professional about decision to use a NXT Seating Cushion. Si vous ne parvenez pas à...
- Page 9 WARNING / AVERTISSEMENT If any redness associated with the use of the cushion persists for greater than 30 minutes, then stop sitting on the cushion and contact your therapist or doctor immediately. Si une rougeur associée à l’utilisation du coussin persiste pendant plus de 30 minutes, arrêtez de vous asseoir sur le coussin et contactez immédiatement votre thérapeute ou votre médecin.
-
Page 10: Care And Maintenance
4 CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN ET MAINTENANCE 4.1 Cleaning / Nettoyage Outer Cover Comfair The cover can be removed for laundering. Carefully remove the cover by unzipping the zipper found on the rear/sides of the cushion. The zipper should be closed prior to laundering. -
Page 11: After Use
4.2 Inspection / Inspection Visually inspect parts including upholstery materials, foams (if accessible), and plastics, for deformation, corrosion, breakage, wear or compression. Inspecter visuellement les pièces, y compris les matériaux de rembourrage, les mousses (si elles sont accessibles) et les plastiques, pour la déformation, la corrosion, la rupture, l’usure ou la compression. - Page 12 Dynamic Health Care Solutions MAIN OFFICE: T (866) 875-2877 • F (866) 875-2878 www.DynamicHCS.com Dynamic Heath Care Solutions 565 Rue J-Oswald-Forest St-Roch-de-l’Achigan (QUEBEC) J0K 3H0 Canada 1-866-650-6555 | www.dynamichcs.com Advena Limited | Tower Business Centre, 2nd Flr., Tower Street Swatar, BKR 4013 Malta...