Manuels Connexes pour Adam SAB
Sommaire des Matières pour Adam SAB
- Page 1 Adam Equipment Solis SAB Révision du logiciel V 1.00 ou ultérieure ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
- Page 2 Easy Reference: Model name of the balance: Serial number of the unit: Software revision number (Displayed when power is first turned on): Date of Purchase and Address: Name and address of the supplier: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 3: Table Des Matières
CALIBRAGE .......................... 13 CALIBRAGE EXTERNE ....................13 8.2 CALIBRAGE INTERNE, modèles Solis SAB xxx I ............... 15 FONCTION DE TARE MANUELLE ..................16 9.1 MANUAL TARE FUNCTION ....................17 PARAMETRES DE LA BALANCE / MENU DE CONFIGURATION ........18 ... - Page 4 12.3.1 Mode de transmission continue ................... 59 12.3.2 Mode de transmission sur demande ................59 12.3.3 Transmission sur demande avec BPL ................. 61 12.4 CONNEXION DE LA BALANCE AVEC UNE IMPRIMANTE DE SÉRIE ......61 ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
- Page 5 ATTENTION! Veuillez lire instructions pour l’installation l’opération attentivement avant de commencer votre travail avec la nouvelle balance. Si vous n’utilisez pas la balance en accordance avec ce manuel, le produit pourrait produire des résultats incorrects. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 6: Placement De La Balance
TYPE DE TABLE DE PESAGE La table doit être stable. Elle ne doit pas fléchir pendant le placement de la balance (e.g. une table de laboratoire ou la table Anti-Vibrations Adam). Doit être aussi antimagnétique et antistatique que possible. -
Page 7: Recommendations Pour Une Utilisation Correcte De La Balance
à faible conductivité ou à cause d’air sec avec moins de 40% d’humidité. Les charges électrostatiques peuvent altérer les résultats du pesage. Il est recommandé d’utiliser l’Ioniseur ABI-1 d’Adam pour éliminer les charges statiques présentes sur toutes les substances à peser ou qui ont accumulé sur la balance. -
Page 8: Entretien Et Nettoyage De La Balance
Note: Gardez toutes les pièces de l’emballage en cas de retour de la balance, et utilisez toujours l’emballage originel au cas où la balance doit être retournée au centre de services pour éviter les dégâts à la balance. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 9: Aperçu De La Solis Sab
APERÇU DE LA SOLIS SAB Modèles SAB & SPB 4.1 VUE FRONTALE DE LA BALANCE 1. Bouclier pare-brise 2. Clavier 3. Écran LCD 4. Pied avant ajustable Niveau à bulle Note : anneau anti‐ ventilation à placer autour du plateau (uniquement pour les modèles avec 0.01mg) - Page 10 Modèles STB 4 3 1 - Plateau supérieur / Plaque supérieure 2 - Câble d'alimentation 3 - Connexion RS232 4 - Plateau inferieur 5 - Pieds ajustables ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 11: Clavier Et Écran
Bouton de veille (off) ou démarrage (on) ou esc Indicateur de stabilité Indicateur de zéro Poids en pourcentage Compte de pièces Indicateur de batterie Mode d’insertion de données Limite supérieure Limite inferieure Mesure de densité Unité de mesure ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 12: Opération
OPÉRATION 6.1 LOCATION DU COMPOSANT DU PLATEAU DE PESAGE Modèles SAB & SPB Plateau supérieur / Plaque supérieure Plateau inferieur Placez le plateau de pesée sur le plateau inferieur de la balance en prenant soin de positionner correctement. Placez l’anneau anti-ventilation en vous assurant qu’il dépasse le bord du plateau (0.01mg seulement) -
Page 13: Mise À Niveau De La Balance
Abaisser la balance – tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Une fois que la bulle est au centre du niveau, verrouillez les pieds en vissant le disque de verrouillage des pieds (0.01mg seulement). Pieds ajustables ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 14: Démarrage
Pour obtenir des mesures précises, la balance doit être adaptée aux conditions de l’environnement. Ce réglage est accompli avec la fonction de calibrage. Vous devez calibrer la balance à chaque fois qu’elle est déplacée dans un endroit différent. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 15: Pesage
Le calibrage est effectué en pressant le bouton CAL. Pressez le bouton CAL avec le plateau déchargé; le mot CAL sera affiché. 2. Quand la valeur du poids de calibrage clignote, placez le poids affiche sur l’écran sur le plateau de pesée. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 16 Pressez et maintenez enfoncé le bouton CAL avec le plateau de pesage vide, jusqu’à ce que le signal sonore s’arrête, puis relâchez le bouton. Le mot « -CAL » sera affiché sur l’écran, suivi par le mot clignotant « LOAD ». ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 17: Calibrage Interne, Modèles Solis Sab Xxx I
« LOAD » sur l’écran cessera de clignoter ; une fois que le calibrage est effectué, la valeur du poids utilisé sera affichée. 8.2 CALIBRAGE INTERNE, modèles Solis SAB xxx I Pour les modèles avec le calibrage interne, le processus de calibrage est effectué avec un système interne automatique:... -
Page 18: Fonction De Tare Manuelle
à cause de courants d’air, vibrations ou autres types de perturbations, les tirets resteront affichés. Placez l’objet à peser dans le conteneur. Lisez la valeur du poids net sur l’écran, par exemple: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 19: Manual Tare Function
Après la saisie de la valeur désirée, pressez le bouton PRINT pour confirmer. La valeur restera dans la mémoire jusqu’à ce que le bouton TARE soit pressé, ou que la balance soit déconnectée de l’alimentation. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 20: Parametres De La Balance / Menu De Configuration
Positionnez le curseur sur les paramètres désirés et appuyez sur le bouton PRINT pour confirmer la sélection. Pressez le bouton ON/OFF pour sortir du menu ou sélectionnez la fonction retour et pressez le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 21: Unités De Pesage
Il sera ensuite possible de sélectionner un autre paramètre ou de retourner en mode pesage en appuyant sur le bouton ON/OFF. Si vous retournez au mode pesage, l’unité de pesage choisie sera affichée dans la partie droite de l’écran. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 22: Configuration La Sortie Série
Après la sélection du mode de transmission désiré, l’écran relatif au menu des paramètres de la balance sera affiché. Il est maintenant possible de choisir un autre paramètre ou de retourner en mode pesage en pressant le bouton ON/OFF. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 23: Sélection De La Vitesse De Transmission
Le paramètre auto-zéro sera affiché sur l’écran: Sélectionnez la valeur auto-zéro désirée. Vous pouvez faire défiler les niveaux différents vers le haut ou le bas avec les boutons MENU ou CAL; ensuite, confirmez votre choix avec le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 24: Niveau Autozéro
2. Sélectionnez le filtre désiré avec les boutons MENU ou CAL. Vous pouvez faire défiler les niveaux différents vers le haut ou le bas; ensuite, confirmez votre choix avec le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 25: Niveau Filtre
Utilisez ce niveau de stabilité quand les conditions environnementales sont stables Stabilité 2 Utilisez ce niveau de stabilité quand les conditions environnementales sont moins stables Stabilité 3 Utilisez ce niveau de stabilité quand les conditions environnementales sont instables ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 26: Réglage Du Contraste
L’écran de la balance est rétroéclairé pour rendre les indications aussi visibles que possible même dans des conditions de faible luminosité. Sélectionnez le paramètre de rétroéclairage comme décrit dans le paragraphe 10. La valeur actuelle du rétroéclairage sera affichée sur l’écran: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 27: Fonction De La Minuterie D'extinction Automatique
Sélectionnez le mode d’extinction désiré. Vous pouvez faire défiler les niveaux différents vers le haut ou le bas avec les boutons MENU ou CAL; ensuite, confirmez votre choix avec le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 28: Menu D'extinction
La valeur actuelle du rétroéclairage sera affichée sur l’écran: Sélectionnez le format de la date et de l’heure désiré. Vous pouvez modifier le format dd‐ mm ou mm‐dd avec les boutons MENU ou CAL; ensuite, confirmez votre choix avec le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 29: Sélection De La Langue
Sélectionnez la langue désirée. Vous pouvez faire défiler les langues vers le haut ou le bas avec les boutons MENU ou CAL; ensuite, confirmez votre choix avec le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 30: Calibration Setting Mode
« TEC‐CAL», maintenez le bouton PRINT enfoncé jusqu’à ce que le signal sonore s’arrête. L’écran va revenir au menu des paramètres de la balance. Il est maintenant possible de choisir un autre paramètre ou de retourner en mode pesage en pressant le bouton ON/OFF. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 31: Calibrage Automatique (Aut-Cal)
CAL à tout moment. Assurez-vous d’abord que le plateau de pesage est vide. Pressez le bouton CAL avec le plateau vide. L’écran va afficher le message « CAL » et le calibrage de la balance sera automatiquement effectué. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 32: Calibrage Interne (I-Cal)
Cette fonction permet à la masse de référence d’être calibrée quand les interventions d’assistance de contrôle d’entretien le rendent nécessaire. Après la sélection du mode de calibrage TEC‐CAL, pressez le bouton CAL avec le plateau de pesage vide. Le mot «TEC‐CAL » sera affiché. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 33 Une fois que le calibrage interne est enregistré, la balance va retourner à la condition de pesage normale. Maintenant, retournez au menu de calibrage comme décrit dans le paragraphe 10.12.1 et réglez le mode de calibrage désiré: interne, automatique ou externe. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 34: Donées De Calibrage
Pressez le bouton ON/OFF pour sortir de cet écran et pour retourner au menu des paramètres de la balance. Il est maintenant possible de choisir un autre paramètre ou de retourner en mode pesage en pressant le bouton ON/OFF. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 35: Menu Des Fonctions De La Balance
Positionnez le curseur sur les paramètres désirés et pressez le bouton PRINT pour confirmer la sélection. Pressez le bouton ON/OFF pour sortir du menu ou sélectionnez la fonction retour et pressez le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 36: Fonction Du Compte De Pièces
Le choix du nombre de pièces (10, 25, 50, 100, manuel, voir chapitre 10.3) est une fonction du poids d’une pièce individuelle. Remplissez le conteneur vide. Placez le nombre de pièces indiqué sur l’écran dans le plateau de pesage et pressez le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 37 Doublez la quantité de pièces une seconde fois. Une fois qu’un nombre suffisant de pièces est atteint, leur nombre sera affiché et il sera possible de continuer le compte. Placez les pièces à compter sur le plateau. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 38: Insertion Manuelle Du Poids Unitaire Moyen
Pressez le bouton O/T pour passer à la prochaine valeur. Pour insérez un point décimal, maintenez le bouton CAL enfonce pendant une période prolongée. Pendant la phase de saisie, la pression prolongée du bouton O/T vous permet de supprimer la valeur insérée. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 39 Dans ce cas, suivez la même procédure décrite ci-dessus pour entrer dans le mode d’insertion manuelle. Insérez le poids unitaire de l’échantillon en grammes avec les touches numériques 0 à 9, et le point décimal. En cas d’erreur, pressez le bouton CLEAR et recommencez. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 40: Mise À Jour Automatique Du Poids Unitaire Moyen
11.2.1 Détermination de densité d’un solide Sélectionnez le programme de densité comme décrit dans le paragraphe 10. L’écran suivant sera affiché: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 41 Pendant le stage d’entrée du menu, une pression prolongée du bouton O/T vous permet d’annuler la valeur insérée. Une fois que la valeur désirée est réglée, pressez le bouton PRINT. La balance va maintenant vous demander de peser le solide dans l’air. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
- Page 42 PRINT (« ERRO6 » sera affiché sur l’écran en cas d’erreur). 10. Maintenant, pressez le bouton ON/OFF pour sortir de la fonction densité, ou le bouton MENU pour performer les mesures de densité pour un autre solide. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 43: Détermination De Densité D'un Liquide
Une valeur différente peut être insérée avec les boutons CAL et MENU pour augmenter et réduire la valeur. Pressez le bouton O/T pour passer à la prochaine valeur. Pendant le stage d’entrée du menu, une pression prolongée du bouton O/T vous permet de supprimer la valeur insérée. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 44 Le résultat du calcul de densité du solide sera affiché. Si la balance est équipée d’une imprimante, il sera possible d’imprimer la valeur de la densité en pressant le bouton PRINT. 10. Ce message sera affiché en cas d’erreur: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 45: Fonction De Formulation/ Recette
MENU pour performer les mesures de densité pour un autre solide. 11.3 FONCTION DE FORMULATION/ RECETTE 11.3.1 Formulation manuelle Sélectionnez le programme de formulation comme décrit dans le paragraphe 10. L’écran suivant sera affiché: Ensuite, pressez le bouton PRINT pour confirmer la sélection. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 46 Pour sortir de cet écran et performer une nouvelle formulation, pressez le bouton ON/OFF une fois. Pour sortir du programme et retourner à l’écran de pesage, pressez le bouton ON/OFF deux fois consécutives. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 47: Enregistrement De La Formule
CAL et MENU pour faire défiler tous les caractères disponibles, et le bouton TARE pour passer au prochain caractère. Pour sélectionner un caractère en majuscule ou en minuscule, pressez le bouton MENU et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le signal sonore s’arrête. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 48 11. Répétez l’opération décrite de point 5 à point 10 pour saisir tous les components désirés jusqu’à un maximum de 20. 12. Après avoir saisi tous les composants désirés, pressez le bouton ON/OFF pour sortir de la procédure d’enregistrement de la formule. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 49: Rappel De La Formule
4. Il est maintenant possible d’afficher les divers composants et leurs quantités relatives pour la formule sélectionnée avec les boutons MENU et CAL. 5. Pressez de nouveau le bouton PRINT pour insérer la constante de multiplication. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 50 Pour sortir du programme et retourner à l’écran de pesage, pressez le bouton ON/OFF deux fois consécutives. Pour interrompre et sortir de la fonction de formulation à tout moment, pressez le bouton ON/OFF. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 51: Fonction Des Seuils Min-Max
Maintenant, saisissez la valeur limite MAXIMUM avec la même procédure décrite pour l’insertion de la limite MINIMUM. Ensuite, pressez le bouton PRINT pour confirmer. La valeur saisie restera dans la mémoire jusqu’à ce que la balance soit éteinte. 7. L’écran suivant sera ensuite affiché: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 52 « OK » qui est affiché sur l’écran, en plus du signal acoustique (si activé). Quand le poids est sous la valeur inférieure définie, le symbole « L » est affiché sur l’écran. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 53: Fonction Du Pesage En Pourcentage
4. Placez le poids de référence sur le plateau de pesage et appuyez sur le bouton PRINT; le mot « Attendez » sera affiché. Une fois que le poids est saisi, un écran avec un indicateur du poids chargé, poids de référence, et poids en pourcentage sera affiché. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 54: Mode Avec Insertion Manuelle Du Poids De Référence
Sélectionnez la fonction de pesage en pourcentage comme décrit dans le paragraphe 10. L’écran suivant sera affiché: Pressez le bouton MENU pour sélectionner le mode manuel. 3. Confirmez le mode automatique en pressant le bouton PRINT. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 55: Fonction Du Pesage Dynamique/Des Animaux
Select the animal weighing function as described in paragraph 10. The following screen Sélectionnez la fonction de pesage des animaux comme décrit dans le paragraphe 10. L’écran suivant sera affiché: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 56: Fonction De Charge Maximale
Pressez le bouton ON/OFF une fois pour effectuer une autre mesure, ou deux fois pour sortir de la fonction. 11.7 FONCTION DE CHARGE MAXIMALE La fonction de « charge maximale » vous permet de mesurer la charge de pointe d’un solide. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 57: Fonction Bpl (Bonnes Pratiques De Laboratoire)
MENU et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le signal sonore s’arrête. Saisissez l’identifiant de l’utilisateur (cela peut être une série de nombres ou de lettres, max 18 caractères) avec les boutons MENU et CAL pour faire défiler tous les caractères disponibles. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 58 18 caractères) avec les boutons MENU et CAL pour faire défiler tous les caractères disponibles. Ensuite, confirmez toutes les données saisies en pressant le bouton PRINT et maintenez- le enfoncé jusqu’à ce que le signal sonore s’arrête. La balance va automatiquement retourner à l’écran de pesage. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 59: Caractéristiques De L'interface Rs-232
Broche 2 = signal Tx Broche 3 = signal Rx Broche 4 = signal occupé Broche 5 = Masse Broches 4-6 = connectées l’une à l’autre pour la transmission au PC ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 60: Connexion De La Balance À Un Ordinateur
être réglé à partir du menu comme explique dans le paragraphe 10.2). Dans tous les modes, il est possible d’effectuer toutes les fonctions de la balance directement du clavier de l’ordinateur en transmettant les codes ASCII à la balance comme montré dans la table ci-dessous. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 61: Mode De Transmission Continue
Les données transmises dans chaque situation possible sont montrées ci-dessous. POIDS: -------------------- 03-04-11 10:13:44 -------------------- Weight: 0.00 g COMPTE DE PIÈCES: -------------------- 03-04-11 10:49:28 -------------------- Pcs.: Weight: 100.02 g MPW: 10.00 g DENSITÉ: -------------------- 03-04-11 10:51:15 -------------------- d: 1.4504 g/cm3 FORMULATION: -------------------- ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... - Page 62 POIDS EN POURCENTAGE -------------------- 03-04-11 11:58:39 --------------------Perc. 100.0 % Poids 18.69 g Refer.: 18.69 g PESAGE DES ANIMAUX: -------------------- 03-04-11 12:01:06 -------------------- Temps = 20 Sec 56.53 g CHARGE MAXIMALE: -------------------- 03-04-11 12:01:57 -------------------- Max.: 2.76 ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018...
-
Page 63: Transmission Sur Demande Avec Bpl
Note: Dans tous les modes d’impression différents décrits, si le poids n’est pas stable pendant la transmission des données à l’ordinateur, un signal sonore est émis et ERRO5 est affiché; le poids n’est pas imprimé. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 64: Formats D'impression
-0.01 g Poids: 31.08 g Poids: 131.10 g TEST: KO! --- TEST: OK! TEST: KO! +++ Poids en pourcentage: -------------------- 03-04-11 11:58:39 -------------------- Perc. 100.0 % Poids: 18.69 g Refer.: 18.69 g Pesage des animaux: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 65: Imprimante Générique Ou Imprimante Atp 50 Avec Bpl
12.4.2 Imprimante générique ou imprimante ATP 50 avec BPL Dans le mode d’impression BPL, les données imprimées sont les mêmes que celles dans le mode d’impression sans BPL, mais avec les paramètres BPL ajoutés comme montré ci- dessous: ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 66: Codes D'erreur
Enlevez les poids du plateau (s’il y en a) et pressez le bouton CAL. Condition de dépassement de Enlevez les poids chargés sur le plateau. plage. Condition inferieure à la plage. Installez le plateau et le sous-plateau correctement ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 67: Maintenance Et Entretien
Dans ces conditions, consultez le service après-vente, où des techniciens spécialisés vont vous assister à faire des arrangements pour retourner la balance pour des réparations et des évaluations et vont vous indiquer la meilleure marche à suivre. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 68: Guide Rapide Des Paramètres De Configuration De La Balance
Utilisez le bouton MENU pour aller au paramètre suivant. Utilisez le bouton CAL pour retourner au paramètre précédent, et le bouton PRINT pour confirmer votre choix. Pour sortir du menu, pressez le bouton MENU et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le signal sonore s’arrête. ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 69: Caractéristiques Techniques De La Balance
ENTRÉE: 230V ~ 50Hz or 115V ~ 60Hz, Dispositif d'alimentation électrique fourni OUTPUT: 24V DC 550mA, Adaptation aux conditions filtres sélectionnables environnementales Zéro automatique Sélectionnable à partir du menu Sortie série RS232C Température de servic +5°C - +35°C ©Adam Equipment Co. Ltd. 2018... -
Page 70: Information Sur La Garantie
INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre une Garantie Limitée (Pièces et main d’œuvre) pour les composants qui tombe en panne dû à l’utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison. -
Page 71: Fcc / Ic Bilan De Vérification Emc De Balance Digitale Classe A
être corrigées aux frais de l'utilisateur. Les produits Adam Equipment ont été testes avec, et sont toujours fournis avec des adaptateurs secteurs qui se conforment à toutes les exigences juridiques ou réglementaires du pays ou de la région où leurs usages sont prévus, y compris la sécurité électrique, les interférences et l'efficacité... - Page 72 © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment. Adam Equipment se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la conception de l'équipement sans préavis.