Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODELS
〈BS unit〉
BS4Q14AV1
BS10Q14AV1
BS6Q14AV1
BS12Q14AV1
BS8Q14AV1
BS16Q14AV1
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLİ BİR BİÇİMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU ELKİTABINI KORAY ULAŞABİLECEĞİNİZ BİR
YERDE MUHAFAZA EDİN.
INSTALLATION MANUAL
SYSTEM Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin BS4Q14AV1
Sommaire des Matières pour Daikin BS4Q14AV1
- Page 1 INSTALLATION MANUAL English SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français 〈BS unit〉 BS4Q14AV1 BS10Q14AV1 Español BS6Q14AV1 BS12Q14AV1 BS8Q14AV1 BS16Q14AV1 Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. Ελληνικά LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Page 2: Table Des Matières
BS4Q14AV1 BS10Q14AV1 Conditionneur d’air VRV System Manuel d’installation BS6Q14AV1 BS12Q14AV1 BS8Q14AV1 BS16Q14AV1 TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ..................1 2. AVANT L’INSTALLATION ....................3 3. SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION ...............6 4. PREPARATIONS AVANT L’INSTALLATION ..............7 5. INSTALLATION DE L’UNITE BS ..................7 6. - Page 3 • Installez le climatiseur sur une base qui peut supporter son poids. Une résistance insuffisante peut faire tomber le climatiseur et causer des blessures. En outre, cela peut provoquer des vibrations des unités intérieures et causer des claquements désa- gréables. • Exécutez les travaux d’installation spécifiés en prenant en compte les vents violents, les tempêtes et les tremblements de terre. Une installation inappropriée peut entraîner un accident comme la chute du climatiseur. • Assurez-vous que tous les travaux électriques sont effectués par du personnel qualifié, conformément à...
-
Page 4: Avant L'installation
• Veillez à prendre des mesures appropriées afin d’empêcher que l’unité extérieure ne soit utilisée comme abri par les petits animaux. Les animaux qui entrent en contact avec des pièces électriques peuvent provoquer des dysfonctionne- ments, de la fumée ou un incendie. Demandez au client de garder la zone autour de l’unité propre. • N’installez pas le climatiseur dans les endroits suivants: 1. Sur le bâtiment extérieur, l’eau de pluie s’infiltre dans l’unité BS, causant une décharge électrique. 2. Là où il y a du brouillard d’huile, de la vapeur ou de la vaporisation d’huile par exemple une cuisine. Les pièces en résine peuvent se détériorer, ce qui peut entraîner la chute de ces dernières ou des fuites d’eau. -
Page 5: Accessoires
Tuyaux accessoires (1) Tubes Attaches (2) Tube isolant (3) d’évacuation Gaz d’aspi- Gaz HP/BP Liquide ration 1 pièce 1 pièce BS4Q14AV1 23 pièces 4 pièces 4 pièces (f19,1) (f15,9) 1 pièce BS6Q14AV1 32 pièces 6 pièces 6 pièces (f22,2) 2 pièces... -
Page 6: Liste De Vérifications
• Sélectionnez l’unité BS correspondant à la puissance totale (somme des puissances des unités) des unités intérieures à raccorder en aval ; reportez-vous au Tableau 1. En ce qui concerne la puis- sance de l’unité intérieure, reportez-vous au Tableau 2. Tableau 1 Modèle Puissance totale de toutes les unités intérieures en aval BS4Q14AV1 A ≤ 400 BS6Q14AV1 A ≤ 600 BS8Q14AV1 BS10Q14AV1 A ≤ 750... -
Page 7: Selection Du Lieu D'installation
3. SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION Prenez en compte les conditions suivantes lorsque vous choisissez le lieu d’installation et obtenez l’accord du client : • Le lieu doit pouvoir supporter le poids de l’unité BS. • Le lieu doit permettre une évacuation sûre. • Le lieu doit permettre l’installation d’orifices d’inspection sur côté du boîtier de commande. (Une ouver- ture séparée est nécessaire pour abaisser le produit.) • On doit disposer d’un espace suffisant pour effectuer les travaux d’installation et d’entretien (Reportez- vous à... -
Page 8: Preparations Avant L'installation
• Utilisez des inserts moulés et des boulons de fondation encastrés pour les nouvelles installations, ou des boulons d’ancrage encastrés ou des dispositifs équivalents pour les installations existantes, en installant de manière que le poids de l’unité soit bien supporté. <Espacement des boulons de suspension> Unité : mm Unité BS BS4Q14AV1 BS6Q14AV1 BS8Q14AV1 BS10Q14AV1 BS12Q14AV1 BS16Q14AV1 1105 • Utilisez les supports de suspension pour soutenir les tuyaux de raccordement à l’avant et à l’arrière de... -
Page 9: Pose Des Conduites De Réfrigérant
Ecrou (à se procurer sur place) Rondelle (à se procurer sur place) Support de suspension 10 - 15 mm Unité BS Ecrou (écrou double) (à se procurer sur place) Boulon de suspension (à se procurer sur place) AVERTISSEMENT • Installez l’unité BS en position bien horizontale. Si vous installez l’unité BS en position inclinée de manière que le côté du tuyau d’évacuation soit placé... -
Page 10: Sélection De La Taille Des Tuyaux
6-1 Sélection de la taille des tuyaux Sélectionnez la taille de la tuyauterie entre l’unité extérieure (kit d’embranchement de réfrigérant) et l’unité BS, et entre l’unité BS et les unités intérieures (kits d’embranchement de réfrigérant) sur la base des exemples de raccordements 1 et 2 ci-dessous et des tableaux 3 à 5. Exemple de raccordement 1 : Lorsque vous raccordez 1 unité intérieure en aval de l’unité BS Sélectionnez une taille dans le Tableau 3 en fonction de la puissance totale des Sélectionnez une taille dans le Tableau 4 en... - Page 11 Tableau 5 Taille des tuyaux de raccordement de l’unité BS Unité : mm Côté unité extérieure (*1) Côté unité intérieure (*2) Unité BS Tuyau d’aspiration Tuyau de gaz HP/BP Tuyau de liquide Tuyau de gaz Tuyau de liquide ϕ22,2 (ϕ19,1) ϕ19,1 (ϕ15,9) ϕ9,5 BS4Q14AV1 ϕ19,1 (ϕ22,2) ϕ12,7 BS6Q14AV1 ϕ28,6 ϕ19,1 (ϕ22,2, ϕ28,6) ϕ12,7 (ϕ15,9) BS8Q14AV1 ϕ12,7 (ϕ15,9) ϕ6,4 (ϕ9,5) ϕ15,9 BS10Q14AV1 ϕ28,6 (ϕ34,9) ϕ28,6 ϕ15,9 (ϕ19,1)
-
Page 12: Raccordement De La Tuyauterie
ATTENTION • N’utilisez pas d’agent antioxydant lors du brasage de la tuyauterie. (Des débris résiduels peuvent obstruer la tuyauterie ou entraîner un dysfonctionnement des pièces.) • Pour plus de détails concernant les tuyaux de réfrigérant de l’unité extérieure, reportez-vous au manuel d’installation fourni avec l’unité extérieure ou au livre des données techniques. (Si l’air n’est pas évacué des tuyaux ou si du réfrigérant n’est pas ajouté, cela pourra entraîner une insuf- fisance du volume de réfrigérant dans les tuyaux ou d’autres problèmes, pouvant causer des dysfonc- tionnements de l’équipement [par exemple, un rafraîchissement ou un chauffage incorrects].) 6-3 Raccordement de la tuyauterie Remarques Dans le cas du raccordement du type de 20 à 50 unités intérieures, il est inutile de couper et raccordez tel quel. -
Page 13: Isolation De La Tuyauterie
6-5 Isolation de la tuyauterie • Après avoir terminé l’inspection des fuites de gaz, reportez-vous aux figures suivantes et utilisez le tube isolant (3) et les attaches (2) fournis pour appliquer l’isolant. Tuyau de liquide Tuyau de gaz Unité BS d’aspiration Tuyau de gaz HP/BP Tuyau de gaz Tuyau de liquide Côté unité intérieure ATTENTION • Isolez toute la tuyauterie y compris les tuyaux de liquide, les tuyaux de gaz HP/BP, les tuyaux de gaz d’aspiration, les tuyaux de gaz et les raccordements de tuyaux de ces derniers. Ne pas isoler ces tuyaux pourrait se solder par des fuites d’eau ou des brûlures. En particulier, du gaz à basse température s’écoule dans la tuyauterie de gaz HP/BP pendant le fonc- tionnement rafraîchissement plein, et donc la même quantité d’isolant que pour les tuyaux de gaz d’aspi- ration est requise. De plus, le gaz à haute température s’écoule dans la tuyauterie de gaz HP/BP et la tuyauterie de gaz; utilisez donc une isolation pouvant supporter une température supérieure à 120°C. • Lorsque vous renforcez le matériau isolant en fonction de l’environnement d’installation, renforcez égale- ment l’isolation de la tuyauterie dépassant de l’unité. -
Page 14: Travaux De Tuyauterie D'evacuation
Tuyaux d’arrêt (accessoire(7)) (7)-1 Tuyau de liquide 3) Utilisez les attaches (acces- 3) Utilisez les attaches (7)-2 Tuyaux de gaz soire(2)) pour tenir les deux (accessoire(2)) pour tenir extrémités les deux extrémités 1) Fixez le tube isolant pour les tuyaux d'arrêt. (accessoire(8)) 1) Fixez le matériau Produit Produit (8)-1 Tuyau de liquide d'isolation. - Page 15 • Veillez à utiliser le tube d’évacuation (4) et l’attache métallique (5) fournis. En outre, insérez le tube d’évacuation (4) bien à fond dans la prise d’évacuation, et serrez l’attache métallique (5) à sa place à la base de la prise d’évacuation. (Reportez-vous aux Fig. 6 et 8.) (Installez l’attache métallique (5) de manière que le dispositif de serrage soit à...
-
Page 16: Travaux De Cablage Electrique
ATTENTION • Pour éviter d’exercer une force excessive sur le tube d’évacuation (4) fourni, il ne faut pas le plier ou le tordre. (Ceci pourrait causer une fuite d’eau.) • Lorsque vous utilisez un tuyau d’évacuation central, suivez les instructions de la Figure 9. (2) Après avoir terminé les travaux de tuyauterie, vérifiez que l’eau s’écoule bien régulièrement dans l’évacuation. - Page 17 • Ce système est constitué d’unités BS multiples. Marquer chaque unité BS unité A, unité B.., et veiller à ce que le câblage de la plaque à bornes de l’unité extérieure et de l’unité intérieure soient correctement assortis. Si le câblage et la tuyauterie entre les unités extérieure, BS et intérieure n’est pas assorti, le système peut provoquer un mauvais fonctionnement. • Ne mettez pas le système sous tension (commutateurs d’embranchement, interrupteurs de surcharge) tant que tous les autres travaux ne sont pas terminés. 8-2 EXEMPLE POUR LE SYSTEME Alimentation électrique Unité extérieure Câbles d’alimentation Commutateur Interrupteur...
-
Page 18: Exemple De Câblage
Tableau 6 Unités Alimentation électrique Plage de tension Modèle Type Voltage Min. Max. BS4Q14AV1 BS6Q14AV1 BS8Q14AV1 220-240 BS10Q14AV1 BS12Q14AV1 BS16Q14AV1 MCA : Ampérage min. du circuit (A); MFA : Ampérage max. du fusible (A) REMARQUES • Le Tableau 6 des caractéristiques électriques ci-dessus ne concerne qu’une unité BS. 8-4 Exemple de câblage Voici un exemple de câblage pour le câblage de transmission. - Page 19 REMARQUES 1. Raccordez l’unité dédiée au rafraîchissement aux bornes F1 et F2 (côté extérieur) de l’unité BS finale. 2. Cet exemple de câblage est applicable lorsque vous joignez les embranchements C et D et que vous les raccordez aux unités intérieures. Le bloc de bornes auquel le câblage de transmission est connecté peut être raccordé soit à l’unité inté- rieure C soit à...
-
Page 20: Raccordements Du Câblage
8-5 Raccordements du câblage (Retirez le couvercle du boîtier de commande et raccordez le câblage comme indiqué sur la fi gure ci-des- sous.) Bloc de bornes d’alimentation Tournez légèrement de Tournez de manière que la manière que la zone borne ne subisse aucune proche de la borne ne force de traction. subisse aucune force de traction. Pince-fi l Câblage de transmis- sion vers l’unité... - Page 21 • Câblage d’alimentation et fils de terre Retirez le couvercle du boîtier de commande et raccordez le câblage d’ali- mentation au bloc de bornes d’alimentation (X1M). Raccordez aussi le fil de terre à la borne de fil de terre. Faites passer les câbles d’alimentation et le fil de terre ensemble par le trou de passage des câbles (gauche) dans le boîtier de commande, et utilisez Rondelle les attaches fournies (2) pour maintenir solidement les câbles en place. coupelle Borne de style Veillez à câbler le fil de terre de manière qu’il ressorte de la fente découpée...
-
Page 22: Reglage Initial
ON (Non connecté) teur à positions pas l'unité intérieure aux OFF (Réglage par défaut) multiples circuits d’embranchement A et No. d’interrupteur à (A1P) (A2P) (A3P) (A4P) positions multiples DS1 (A1P) BS4Q14AV1 BS6Q14AV1 BS8Q14AV1 OFF 1 BS10Q14AV1 Orifice d’embranche- ment cible BS12Q14AV1 BS16Q14AV1 Français... -
Page 23: Ajout D'une Charge De Refrigerant Supplementaire
OFF (Réglage par défaut) multiples (Exemple 2) No. d’interrupteur à (A1P) (A2P) (A3P) (A4P) Lorsque vous joignez les positions multiples embranchements A et B BS4Q14AV1 DS2 (A1P) BS6Q14AV1 BS8Q14AV1 BS10Q14AV1 BS12Q14AV1 OFF 1 Orifice d’embranche- ment cible BS16Q14AV1 Lorsque vous joignez les embranchements, vous ne pouvez utiliser que les combinaisons d’orifices d’em- branchement indiquées dans le tableau ci-dessus. - Page 24 3P194121-8U EM13A025A (1402) HT...