AKO PLATINUM PV-Monitor Instructions D'installation Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKO Manuels
  4. Adaptateurs
  5. PLATINUM PV-Monitor
  6. Instructions d'installation et d'emploi
AKO PLATINUM PV-Monitor Instructions D'installation Et D'emploi

AKO PLATINUM PV-Monitor Instructions D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P
V
-
M
o
n
i
t
o
r
Mat.-Nr. 717 553, 02/2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKO PLATINUM PV-Monitor

Sommaire des Matières pour AKO PLATINUM PV-Monitor

  • Page 1 Mat.-Nr. 717 553, 02/2009...
  • Page 3 Installations- und Bedienungsanleitung Mat.-Nr. 717 553, 02/2009...
  • Page 4 PLATINUM PV-Monitor Vielen Dank für Ihr Vertrauen, einen PLATINUM PV-Monitor zu kaufen. In dieser Anleitung haben wir alle wichtigen Informationen für die Installation und die Bedienung zusammengestellt. Sollten Sie dennoch irgendwelche Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline.

  • Page 5: Table Des Matières

    9 EU-Konformitätserklärung ..........24 10 Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung & Co. KG für PLATINUM PV-Monitor ..25...

  • Page 6: Symbole

    Â Anleitung zu einer Handlung. Resultatsangabe falls erforderlich. Listen Aufbau nicht nummerierter Listen: Î Listenebene 1 Listenebene 2 Aufbau nummerierter Listen: 1. Listenebene 1 2. Listenebene 1 2.1 Listenebene 2 2.2 Listenebene 2 Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 7: Sicherheit Und Gefahren

    Î 64 MB freier Festplattenspeicher Î Prozessorleistung empfohlen 800 MHz Lieferumfang Î Communication Stick Î USB-Verlängerungskabel Î EIA 485-Buskabel Î CD-ROM PV-Monitor-PC-Software und Microsoft .Net Framework Revision 2.0 oder höher Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 8: Anschluss An Wechselrichter

    F ist der Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks. Diesen Lauf- Hinweis werksbuchstaben entsprechend PC anpassen. Anschluss an PC Â Communication Stick an USB-Anschluss des PC anschließen. Â Bei Bedarf mitgeliefertes USB-Verlängerungskabel verwenden. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 9: Bedienung

    Es stehen keine Daten aus der PV-Anlage zur Verfügung. Î Bildschirm Aktuell mit den Daten der Demo-Anlage erscheint. Wenn PV-Monitor einen Communication Stick findet: Î PV-Monitor versucht Wechselrichter zu finden und aktuelle Daten auszulesen. Î Bildschirm Wechselrichtersuche erscheint. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 10 Um die ausgelesenen Daten anzuzeugen: Â Registerkarte Einstellungen wählen. Î Neue PV-Anlage in PV-Monitor anlegen (siehe 6.7 Einstellungen). PV-Monitor lädt aktuelle Daten von Wechselrichtern im Abstand von Hinweis jeweils 10 Minuten. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 11: Pv-Monitor Starten

    Meldung. Î In Demo-Modus wechseln. Î Abbrechen PV-Monitor-Software beenden. Im Demo-Modus: Î Es stehen keine Daten aus der PV-Anlage zur Verfügung. Î Bildschirm Aktuell mit den Daten der Demo-Anlage erscheint. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 12: Statusleiste

    (Download). Die Dauer der Datenübertragung hängt vom Zeitpunkt der letzten Datenübertragung ab. Es ist möglich, dass die Datenübertra- gung mehrere Minuten dauert. Um Datenübertragung zu unterbrechen: Â Auf Download unterbrechen klicken. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 13: Aktuell

    Leistung P (Rahmen) AC max Î betriebsbereite oder abgeschaltete Wechselrichter Abgeschaltete Wechselrichter werden als Offline angezeigt. Hinweis Für Informationen zu einem Wechselrichter: Â Mauszeiger auf Balken des gewünschten Wechselrichters posi- tionieren. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 14 Balken zeigen (5) bzw. ausschließlich Leistung der einzelnen Wechselrichter zeigen (…). Î Leistung in Watt Leistung der Wechselrichter als absolute Werte zeigen. Î Leistung in % Leistung der Wechselrichter als prozentuale Werte zeigen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 15: Auswertung

    Â Maßstab und Nullpunkt mit Mausrad ändern. - oder - Â Mauszeiger auf Diagramm positionieren. Â Mit linker Maustaste auf Diagramm klicken und Maustaste gedrückt halten. Â Durch Verschieben der Maus Anzeigebereich wählen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 16 (5) PV-Monitor zeigt die Neuesten der aktuell übertragenen Daten entsprechend dem gewählten Zeitbereich. (…) PV-Monitor zeigt die gespeicherten Daten entsprechend dem gewählten Zeitbereich. Ändern des Zeitbereichs hebt Auswahl Ansicht aktualisieren auf. Hinweis Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 17 Zeigt Monatsertrag der gewählten Wechselrichter als Balken- diagramm. Jeder Balken zeigt den Ertrag eines Tags. Î Jahresauswertung Ertrag Zeigt Jahresertrag der gewählten Wechselrichter als Balken- diagramm. Jeder Balken zeigt den Ertrag eines Monats. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 18: Daten Exportieren

    Detaildaten aller Wechselrichter exportieren. Die Wahl des Datentyps bestimmt die zur Verfügung stehenden Spal- Hinweis ten in der Spaltenauswahl. Zeitbereich Î Beginn des Exportzeitraums wählen. Î Ende des Exportzeitraums wählen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 19 Um alle Spalten in die Exportdatei zu löschen:  Auf klicken. Alle Spalten erscheinen im linken Fenster. Um eine Datenspalte nach oben zu schieben: Reihenfolge der Spalten  Gewünschte Datenspalte wählen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 20  Gewünschte Datenspalte wählen.  Auf klicken. Datenexport Um den Datenexport zu starten: starten  Auf Exportieren starten klicken.  Im Windows-Fenster Datei speichern unter... den gewünschten Pfad und Dateinamen eingeben. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 21: Einstellungen

    Neue PV-Anlage in PV-Monitor anlegen. Î Löschen PV-Anlage aus PV-Monitor entfernen. Um eine PV-Anlage in PV-Monitor zu öffnen und Liste der Wechsel- Öffnen richter zu zeigen: Â Gewünschte PV-Anlage wählen. Â Auf Öffnen klicken. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 22 Â Bezeichnung in der Spalte Name eingeben. Farbe Um die Farbe des Wechselrichters in Diagrammen im PV-Monitor zu ändern: Â Gewünschten Wechselrichter wählen. Â Auf Farbfeld klicken. Â Farbe wählen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 23 PV-Monitor den eingegebenen Wert. Wechselrichtersuche Ermöglicht Suche nach Wechselrichtern. Um nach Wechselrichtern zu suchen: Â Auf Wechselrichtersuche klicken. PV-Monitor sucht nach Wechselrichtern. Gefundene Wechselrichter werden in Liste der Wechselrichter gezeigt. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 24: Information

    Es ist möglich, die Grafik im linken Bereich des Bildschirms durch eine Hinweis eigene Grafik zu ersetzen. Um die Grafik zu ersetzen: Â Mauszeiger auf Grafik positionieren. Â Rechte Maustaste drücken t Bild wählen wählen. Â Grafikdatei öffnen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 25: Entsorgung

    Entsorgung  Verpackung und ersetzte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät installiert wurde, entsorgen.  PLATINUM PV-Monitor nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Normen und Zulassungen PV-Monitor erfüllt die Anforderungen der relevanten CE-Richtlinien. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr.

  • Page 26: Eu-Konformitätserklärung

    PLATINUM PV-Monitor EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Name und Diehl AKO Stiftung & Co. KG Anschrift des Pfannerstraße 75 Ausstellers 88239 Wangen im Allgäu Produkt- Lokale Überwachung für PV-Anlagen bezeichnung Typbezeichnung PLATINUM PV-Monitor Die bezeichneten Geräte erfüllen die Bestimmungen der Richtlinien der Europäischen Union, insbesondere der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und die EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
  • Page 27 PLATINUM PV-Monitor Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung & Co. KG Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung & Co. KG Diehl Controls leistet eine Gewährleistung entsprechend den gesetzli- chen Vorgaben. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 29 Installation and Operating Manual Mat.-No. 717 553, Date 02/2009...

  • Page 30: Service Hotline

    PLATINUM PV-Monitor Thank you for purchasing a PLATINUM PV-Monitor. In this instruction, we have compiled all information that is important for installation and operation. If you still have any trouble, please call our service hotline. Service hotline The Diehl-Controls service hotline is accessible as follows:...
  • Page 31 9 EC Declaration of Conformity ..........24 10 Manufacturer’s warranty of the Diehl AKO Stiftung & Co. KG ..... . . 25...

  • Page 32: Symbols

    Layout of bulleted lists: Î List level 1 List level 2 Layout of numbered lists: 1. List level 1 2. List level 1 2.1 List level 2 2.2 List level 2 Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 33: Safety And Dangers

    Recommended clock rate 800 MHz Scope of delivery Î Communication Stick Î USB extension cable Î EIA 485 bus cable Î CD-ROM PV-Monitor PC software and Microsoft .Net Framework Revision 2.0 or higher Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 34: Connector To Inverter

    PC. Connector to PC  Connect the Communication Stick to the USB connector of the  If required, use the USB extension cable supplied with the system. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 35: Operation

    Screen Current with the demo plant data appears. If the PV-Monitor finds a Communication Stick: Î PV-Monitor tries to find inverters and read out current data. Î Screen Inverter search appears. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...
  • Page 36 To display the readout data: Â Select register Settings. Î Set up a new PV plant in PV-Monitor (see 6.7 Settings). PV-Monitor loads current inverter data every 10 minutes. Note Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 37: Start Pv-Monitor

    Switch to demo mode. Î Cancel Terminate PV-Monitor software. In demo mode: Î No data from the PV plant are available. Î Screen Current with the demo plant data appears. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 38: Status Bar

    (download). The time required for the data transfer depends on the time of the most recent data transfer. The data transfer can take several minutes. To cancel the data transfer: Â Click on Cancel Download. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 39: Current

    AC max Î operational or switched-off inverters Switched-off inverters are displayed as offline. Note For information about an inverter: Â Position cursor on the bar of the desired inverter. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...
  • Page 40 (5) or shows the power of individual inverters exclusively (…). Î Power in Watt Shows the inverter power as absolute values. Î Power in % Shows the inverter power as percental values. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 41: Reporting

    Â Change scale and zero-point with the mouse wheel. - or - Â Position cursor on diagram. Â Left-click on diagram and keep pressing mouse key. Â Select the display range by moving the mouse. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...
  • Page 42 (5) PV-Monitor shows the latest of the currently transmitted data corresponding to the selected period. (…) PV-Monitor shows the saved data corresponding to the selected period. Changing the period cancels the selection of update view. Note Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...
  • Page 43 Every bar shows the yield of one day. Î Yearly yield evaluation Shows the yearly yield of the selected inverters as a bar diagram. Every bar shows the yield of one month. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 44: Data Export

    Export detail data of all inverters. The data type selection determines the available columns in the Note column selection. Period Î from Select beginning of export period. Î Select end of export period. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...
  • Page 45 To delete all columns from the export file:  Click All columns appear in the left window. To move a data column upwards: column order  Select desired data column.  Click . Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...
  • Page 46  Click . data export To start the data export: start  Click on Start export.  Insert desired path and file name in the Windows window save file as..Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 47: Settings

    Remove PV plant from PV-Monitor. To open a PV plant in PV-Monitor and show a list of the inverters: Open  Select desired PV plant.  Click on Open. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...
  • Page 48 Â Select desired inverter. Â Insert designation in column Name. Colour To change the inverter colour in PV-Monitor diagrams: Â Select desired inverter. Â Click on colour field. Â Select colour. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...
  • Page 49 Monitor overwrites the input value. Inverter search Enables the search for inverters. To search for inverters: Â Click on Inverter search. PV-Monitor searches for inverters. Detected inverters are shown in List of inverters. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 50: Information

    It is possible to replace the graphic on the left side of the display by Note an own graphic. To replace the graphic: Â Position cursor on graphic. Â Press right mouse key select t Select picture. Â Open graphic file. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 51: Disposal

    Â Dispose of packaging and consumed parts according to the rules and regulations applicable in the country where the device was installed. Â Do not dispose of the PLATINUM PV-Monitor in the household waste. Standards and Approvals PV-Monitor meets the requirements of all applicable CE guidelines.

  • Page 52: Ec Declaration Of Conformity

    Wangen im Allgäu, 03.07.2009 Diehl AKO Stiftung & Co. KG ppa. Klaus Frehner CEO Photovoltaik Phone: +49 (0) 7522 73 0 Fax: +49 (0) 7522 73 300 Mailto: info@diehlako.com www.diehlako.de Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009 Mat.-No. 717 553...

  • Page 53: Manufacturer's Warranty Of The Diehl Ako Stiftung & Co. Kg

    PLATINUM PV-Monitor Manufacturer’s warranty of the Diehl AKO Stiftung & Co. KG Manufacturer’s warranty of the Diehl AKO Stiftung & Co. KG The warranty provided by Diehl Controls complies with current legal requirements. Installation and operating manual: PLATINUM PV-Monitor Date 02/2009...
  • Page 55 Instructions d'installation et d'emploi Mat. N° 717 553, Etat 02/2009...
  • Page 56 PLATINUM PV-Monitor Merci beaucoup pour acheter un PLATINUM PV-Monitor. Dans cette instruction d’emploi, nous avons composé tous les infor- mations importantes concernant l’installation et la manipulation. Si vous avez des problèmes quand même, veuillez vous adresser à notre service en ligne.
  • Page 57 9 Déclaration de conformité UE ..........24 10 Garantie du fabriquant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG ......25...

  • Page 58: Symboles

    Niveau de liste 2 Structure des listes numérotées: 1. Niveau de liste 1 2. Niveau de liste 1 2.1 Niveau de liste 2 2.2 Niveau de liste 2 Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 59: Sécurité Et Dangers

    Communication Stick Î Câble de rallonge USB Î Câble pour EIA 485 bus Î CD-ROM avec logiciel du PV-Monitor et Microsoft .Net Framework Revision 2.0 ou plus haut Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 60: Connexion Au Convertisseur

    à l’ordinateur. Connexion à l’ordinateur  Connecter le Communication Stick au port USB de l’ordinateur.  Utiliser le câble de rallonge USB inclus dans la livraison si besoin est. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 61: Manipulation

    Si le PV-Monitor détecte un Communication Stick: Î Le PV-Monitor essaie de détecter le convertisseur et de lire les données actuelles. Î L’écran Recherche de convertisseur est affiché. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...
  • Page 62 Pour afficher les données lues: Â Sélectionner l’onglet Paramètres. Î Créer nouvelle installation dans PV-Monitor (voir 6.7 Paramétrages). Le PV-Monitor charge des données de convertisseur actuelles tous les Note 10 minutes. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 63: Démarrer Le Pv-Monitor

    Terminer le logiciel du PV-Monitor. Dans le mode démo: Î Les données de l’installation PV ne sont pas disponibles. Î L’écran Actuel avec les données de l’installation démo est affiché. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 64: Barre D'état

    à partir du dernier enregistrement des données stockées dans PV-Monitor. Recherche Le PV-Monitor exécute la recherche de convertisseur convertisseur. Exporte données - Le PV-Monitor exécute l’exportation de données. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 65: Actuel

    Diehl-Controls recommande une communication continue avec l'ordinateur. Actuel  Sélectionner l’onglet Actuel. L’écran affiche les informations suivantes: Î état actuel des convertisseurs Î puissance actuelle des convertisseurs Fig. 3 Ecran Actuel Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...
  • Page 66 (5) ou afficher uniquement la puissance des convertisseurs individuels (…). Î Puissance en Watt Indiquer la puissance des convertisseurs comme valeurs absolues. Î Puissance en % Indiquer puissance convertissseurs comme pourcentages. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 67: Evaluation

    Â Cliquer sur le diagramme en utilisant la touche gauche de la souris et maintenir enfoncée la touche de la souris. Â En déplaçant la souris, sélectionner la plage d’indication. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...
  • Page 68 à la période sélectionnée. (…) Le PV-Monitor indique les données stockées correspondant à la période sélectionnée. La modification de la période annule la sélection Mettre à jour Note l’affichage. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...
  • Page 69 Chaque colonne indique le rendement d’un jour. Î Evaluation annuelle du rendement Affiche le rendement annuel des convertisseurs sélectionnés comme diagramme à colonnes. Chaque colonne indique le rendement d’un mois. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 70: Exporter Des Données

    La sélection du type de données détermine les colonnes disponibles Note de la sélection de colonnes. Période Î Sélectionner le début de la période d’exportation. Î Fin de la période d’exportation. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...
  • Page 71 Â Cliquer sur La colonne souhaitée apparaît dans la fenêtre gauche. Pour effacer toutes les colonnes du fichier d’export: Â Cliquer sur Toutes les colonnes apparaissent dans la fenêtre gauche. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...
  • Page 72 Pour démarrer l’exportation de données: l’exportation  Cliquer sur Démarrer l’export. de données  Entrer le chemin souhaité et le nom de fichier dans la fenêtre Windows Enregistrer le fichier sous..Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 73: Paramétrages

    Annuler l’installation PV du PV-Monitor. Pour ouvrir une installation PV dans le PV-Monitor et afficher une liste Ouvrir des convertisseurs: Â Sélectionner l’installation PV souhaitée. Â Cliquer sur Ouvrir. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...
  • Page 74 Couleur Pour modifier la couleur du convertisseur dans les diagrammes au PV-Monitor: Â Sélectionner le convertisseur souhaité. Â Cliquer sur le champ de couleur. Â Sélectionner la couleur. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...
  • Page 75 Permet de rechercher des convertisseurs. Pour rechercher des convertisseurs: Â Cliquer sur Recherche de convertisseur. Le PV-Monitor recherche des convertisseurs. Le convertisseurs trouvés seront affichés dans Liste des convertisseurs. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 76: Information

    Pour remplacer le graphique: Â Positionner le pointeur de la souris sur le graphique. Â Appuyer la touche droite t Sélectionner Sélectionner l’image. Â Ouvrir le fichier graphique. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 77: Elimination

    été installé. Â Ne pas éliminer le PV-Monitor PLATINUM parmi les déchets ménagers. Normes et autorisations PV-Monitor est conforme aux directives CE importantes. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 78: Déclaration De Conformité Ue

    Wangen im Allgäu, 03.07.09 Diehl AKO Stiftung & Co. KG pp Klaus Frehner Direction Photovoltaïque Tél.: +49 (0) 7522 73 0 Fax: +49 (0) 7522 73 300 E-mail: info@diehlako.com www.diehlako.de Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat. N° 717 553...

  • Page 79: Garantie Du Fabriquant De La Diehl Ako Stiftung & Co. Kg

    PLATINUM PV-Monitor Garantie du fabriquant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG Garantie du fabriquant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG Diehl Controls effectue une garantie légale conformément à la loi. Instructions d’installation et d’emploi: PLATINUM PV-Monitor Etat 02/2009 Mat.

  • Page 81: Istruzioni Per L'installazione E L'uso

    Istruzioni per l'installazione e l'uso Codice mat. 717 553, Versione 02/2009...
  • Page 82 Per contattare il servizio di assistenza telefonica di Diehl Controls: Telefono +49 (0) 700 33 66 99 22 Telefax +49 (0) 700 33 66 99 77 Email service.platinum@diehlako.com Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 83 10 Garanzia di Diehl AKO Stiftung & Co. KG ....... .

  • Page 84: Simboli

    Î Livello elenco 1 Livello elenco 2 Struttura degli elenchi numerati: 1. Livello elenco 1 2. Livello elenco 1 2.1 Livello elenco 2 2.2 Livello elenco 2 Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 85: Sicurezza E Pericoli

    Dotazione del prodotto Î Communication Stick Î Cavo prolunga per USB Î Cavo bus EIA 485 Î CD-ROM PV-Monitor-PC-software e Microsoft .Net Framework Revision 2.0 o superiore Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 86: Collegamento Agli Inverter

    PC. Collegamento al PC Â Collegare il Communication Stick alla presa USB del PC. Â Se necessario, utilizzare il cavo prolunga per USB in dotazione. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 87: Operatività

    Non appena il PV-Monitor trova il Communication Stick: Î PV-Monitor tenta di trovare inverter e di leggere i dati attuali. Î Viene visualizzata la schermata Ricerca inverter. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 88 Per visualizzare i dati letti: Â Scegliere la scheda Impostazioni. Î Creare nuovo impianto fotovoltaico PV-Monitor (vedere 6.7 Impostazioni). PV-Monitor carica i dati attuali dell'inverter ad intervalli di 10 minuti. Riferimento Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 89: Avvio Di Pv-Monitor

    Î Interrompere Terminare il software PV-Monitor. In modalità demo: Î Non sono disponibili dati dell'impianto fotovoltaico. Î Viene visualizzata la schermata Attuale con i dati dell'impianto demo. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 90: Barra Di Stato

    La durata di questa operazione dipende dal momento in cui è avvenuto l'ultimo trasferimento. È possibile che duri alcuni minuti. Per annullare il trasferimento dati: Â Fare clic su Annulla download. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 91: Attuale

    Inverter pronti all'uso o disinseriti Gli inverter disinseriti sono visualizzati come Offline. Riferimento Per informazioni su un inverter: Â Posizionare il puntatore del mouse sulla barra dell'inverter desiderato. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 92 (…). Î Potenza in Watt Mostrare la potenza degli inverter come valore assoluto. Î Potenza % Mostrare la potenza degli inverter come valore percentuale. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 93: Rapporto

    Â Posizionare il puntatore del mouse sul diagramma. Â Fare clic sul diagramma con il tasto sinistro del mouse e tenerlo premuto. Â Scegliere l'area di visualizzazione mediante lo spostamento del mouse. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 94 (…) PV-Monitor mostra i dati salvati in relazione all'intervallo di tempo selezionato. Riferimento La modifica dell'intervallo di tempo annulla la selezione Aggiorna visualizzazione. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 95 Ciascuna barra indica il rendimento di un giorno. Î Rapporto annuale Rendimento Mostra il rendimento annuale degli inverter selezionati come diagramma a barre. Ciascuna barra indica il rendimento di un mese. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 96: Esportazione Dati

    La scelta del tipo di dati determina le colonne disponibili nella relativa Riferimento selezione. Intervallo di tempo Î Scegliere l'inizio del periodo di esportazione. Î fino a Scegliere la fine del periodo di esportazione. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 97 Nella finestra a sinistra è visualizzata la colonna desiderata. Per cancellare tutte le colonna dal file di esportazione: Â Fare clic su Nella finestra a sinistra sono visualizzate tutte le colonne. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 98 Per avviare l'esportazione dati: dell'esportazione  Fare clic su Avvia esportazione. dati  Nella finestra Windows Salva con nome... inserire un percorso e un nome file desiderati. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 99: Impostazioni

    Eliminare un impianto fotovoltaico da PV-Monitor. Per aprire un impianto fotovoltaico in PV-Monitor e mostrare un Apri elenco degli inverter: Â Scegliere l'impianto fotovoltaico desiderato. Â Fare clic su Apri. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 100 Â Inserire la designazione nella colonna Nome. Colore Per modificare il colore dell'inverter nei diagrammi in PV-Monitor: Â Scegliere l'inverter desiderato. Â Fare clic sul campo del colore. Â Scegliere un colore. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 101 Ricerca inverter Consente la ricerca di inverter. Per ricercare gli inverter: Â Fare clic su Ricerca inverter. PV-Monitor ricerca gli inverter. Gli inverter trovati vengono mostrati nell'Elenco inverter. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 102: Informazioni

    Per sostituire il grafico: Â Posizionare il puntatore del mouse sul grafico. Â Premere il tasto destro del mouse t e scegliere Seleziona immagine. Â Aprire il file del grafico. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 103: Smaltimento

    Â Smaltire l'imballo e i componenti sostituiti in conformità alla normativa del paese in cui l'apparecchio è stato installato. Â Non smaltire PLATINUM PV-Monitor insieme ai rifiuti domestici. Norme ed omologazioni PV-Monitor è conforme ai requisiti delle direttive CE applicabili.

  • Page 104: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Wangen im Allgäu, 03.07.09 Diehl AKO Stiftung & Co. KG p.p. Klaus Frehner CEO Photovoltaik Tel.: +49 (0) 7522 73 0 Fax: +49 (0) 7522 73 300 Email: info@diehlako.com www.diehlako.de Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...

  • Page 105: Garanzia Di Diehl Ako Stiftung & Co. Kg

    PLATINUM PV-Monitor Garanzia di Diehl AKO Stiftung & Co. KG Garanzia di Diehl AKO Stiftung & Co. KG Diehl Controls offre una garanzia a norma di legge. Istruzioni per l'installazione e l'uso: PLATINUM PV-Monitor Versione 02/2009 Codice mat. 717 553...
  • Page 107 Instrucciones de instalación y uso Número de material 717 553, Versión 02/2009...

  • Page 108: Servicio De Asistencia

    Monitor PLATINUM PV Le agradecemos la confianza depositada al adquirir un Monitor PLATI- NUM PV. En estas instrucciones hemos recopilado toda la información rele- vante para la instalación y servicio. Si, a pesar de ello, aún tiene alguna dificultad, le rogamos que se dirija a nuestra línea de asistencia.
  • Page 109 9 Declaración de conformidad de la UE ......... 24 10 Garantía del fabricante de Diehl AKO Stiftung & Co. KG ......25 Instrucciones de instalación y uso: Monitor PLATINUM PV...

  • Page 110: Símbolos

    Monitor PLATINUM PV Símbolos Símbolos Indicaciones de advertencia Grados de advertencia Las indicaciones de advertencia se diferencian según el tipo de peligro, mediante las siguientes palabras clave: Î Precaución advierte de un daño material. Î Advertencia advierte de una lesión corporal. Î...

  • Page 111: Seguridad Y Peligros

    Monitor PLATINUM PV Seguridad y peligros Seguridad y peligros  Tener en cuenta las instrucciones de uso. Utilización conforme a las disposiciones  Utilizar el monitor PV exclusivamente para la evaluación de los inversores PLATINUM.  Evaluar exclusivamente los inversores PLATINUM con una fecha de fabricación posterior al 01/2007.

  • Page 112: Conexión Al Inversor

    Monitor PLATINUM PV Instalación Conexión al inversor Para transferir datos del inversor al PC se necesita una conexión por Indicación cable entre el inversor y el Communication Stick (EIA 485) y el Communication Stick y el PC (USB). Â Conectar el cable de bus EIA 485 a la conexión de red del Communication Stick.

  • Page 113: Servicio

    Monitor PLATINUM PV Servicio Servicio Es posible poner en funcionamiento el software del monitor PV sin Indicación Communication Stick en un modo demo limitado. La lectura de los datos del inversor sólo es posible con el Communication Stick conectado. Primer inicio del programa Para iniciar el monitor PV: Â...
  • Page 114 Monitor PLATINUM PV Servicio Búsqueda de inversor Fig. 1 Pantalla de búsqueda de inversor Para no ejecutar la búsqueda de inversor y abrir el sistema de demostración: Â Hacer clic en Cancelar. Â El monitor PV abre el sistema de demostración. Para no ejecutar la búsqueda de inversor y no leer los datos actuales: Â...

  • Page 115: Iniciar Monitor Pv

    Monitor PLATINUM PV Servicio Iniciar Monitor PV Para iniciar el monitor PV: Â Hacer doble clic sobre el icono Monitor PV en el escritorio. - o - Â Inicio Programas PLATINUM Tools PLATINUM Seleccionar Monitor PV. Tras el inicio del programa: Î...

  • Page 116: Barra De Estado

    Monitor PLATINUM PV Servicio Barra de estado Muestra información Î sobre la conexión actual. Î sobre el estado del ajuste de datos. Fig. 2 Barra de estado (1) Estado de la conexión (2) Progreso del ajuste de datos Estado de la conexión Estado Color Significado...

  • Page 117: Actual

    Monitor PLATINUM PV Servicio Para interrumpir la transferencia de datos: Â Hacer clic en Interrumpir descarga. Los datos transferidos no están completos tras la interrupción de la Indicación transferencia de datos. Diehl-Controls recomienda configurar la comunicación con el PC continuamente. Actual Â...
  • Page 118 Monitor PLATINUM PV Servicio Para la información sobre un inversor: Â Posicionar el puntero del ratón en la columna del inversor deseado. Detalles de los inversores Si hay instalados más de 10 inversores, el monitor PV muestra una Indicación barra de desplazamiento. Mostrar otros inversores desplazando la barra.

  • Page 119: Evaluación

    Monitor PLATINUM PV Servicio Evaluación  Seleccionar la pestaña Evaluación. La pantalla muestra una evaluación gráfica de los valores medidos registrados en la base de datos del monitor PV. Fig. 4 Pantalla Evaluación Los valores de cada uno de los inversores y del sistema completo se Indicación muestran en distintos colores.
  • Page 120 Monitor PLATINUM PV Servicio Para mostrar la escala y el punto cero original de los ejes del diagrama: Â Abrir el menú de contexto haciendo clic con el botón derecho del ratón. Â Seleccionar el restablecimiento de todas las acciones de zoom y de rotación.
  • Page 121 Monitor PLATINUM PV Servicio Tipos de evaluación Los siguientes tipos de evaluación están disponibles tras la selección del margen de tiempo: Î Evaluación diaria de la potencia Muestra la potencia diaria de los inversores seleccionados como diagrama lineal. Î Evaluación diaria de la energía Muestra la energía diaria de los inversores seleccionados como diagrama de barras.

  • Page 122: Exportar Datos

    Monitor PLATINUM PV Servicio Exportar datos  Seleccionar la pestaña Exportar datos. La pantalla hace posible la exportación de datos al PC. Fig. 5 Pantalla de exportación de datos Tipo de datos Î Datos acumulados Exportar los datos acumulados de todos los inversores. Î...
  • Page 123 Monitor PLATINUM PV Servicio Formato de archivo Î Selección del formato del archivo Seleccionar el formato del archivo para la exportación de datos. Î Emitir encabezamiento con Emitir encabezamiento con títulos de columnas al exportar (5) o bien no emitirlo (…). Î...
  • Page 124 Monitor PLATINUM PV Servicio Orden de las Para desplazar una columna de datos hacia arriba: columnas  Seleccionar la columna de datos que desee.  Hacer clic en . Para desplazar una columna de datos hacia abajo:  Seleccionar la columna de datos que desee. Â...

  • Page 125: Ajustes

    Monitor PLATINUM PV Servicio Ajustes  Seleccionar la pestaña Ajustes. La pantalla hace posible lo siguiente: Î Administración de los sistemas PV. Î Búsqueda de inversores. Î Administración de los inversores. Î Selección del idioma. Fig. 6 Pantalla de ajustes Nombre del sistema Muestra el nombre del sistema PV abierto.
  • Page 126 Monitor PLATINUM PV Servicio Nuevo Para crear un nuevo sistema PV en el monitor PV. Â Hacer clic en Nuevo. Â Introducir el nombre del sistema PV en el campo Nombre del sistema. El monitor PV busca inversores. Eliminar Para eliminar un sistema PV del monitor PV. Â...
  • Page 127 Monitor PLATINUM PV Servicio Para modificar la potencia máxima de Pac max del inversor en el Pac max monitor PV: Â Seleccionar el inversor que desee. Â Introducir la potencia máxima de Pac max en la columna Pac max (W). Emplear el valor para la potencia CC máxima de la hoja de datos del inversor.

  • Page 128: Información

    Monitor PLATINUM PV Servicio Información  Seleccionar la pestaña Información. La pantalla muestra la siguiente información: Î Nombre y número de versión del software Î Dirección de contacto Î Número de serie y nivel del Communication Stick La información es sólo una indicación. No es posible modificar la información.

  • Page 129: Eliminación De Residuos

    Monitor PLATINUM PV Eliminación de residuos Eliminación de residuos  Eliminar el embalaje y las piezas reemplazadas conforme a las disposiciones del país en el que se instaló el aparato.  No eliminar el monitor PLATINUM PV con la basura doméstica. Normas y permisos El monitor PV cumple las exigencias de las directivas CE relevantes.

  • Page 130: Declaración De Conformidad De La Ue

    Monitor PLATINUM PV Declaración de conformidad de la UE Declaración de conformidad de la UE Nombre y dirección Diehl AKO Stiftung & Co. KG Pfannerstraße 75 expositor 88239 Wangen im Allgäu Denominación del Control local para sistemas PV producto Denominación del...

  • Page 131: Garantía Del Fabricante De Diehl Ako Stiftung & Co. Kg

    Monitor PLATINUM PV Garantía del fabricante de Diehl AKO Stiftung & Co. KG Garantía del fabricante de Diehl AKO Stiftung & Co. KG Diehl Controls presta una garantía conforme a las prescripciones legales. Instrucciones de instalación y uso: Monitor PLATINUM PV Versión 02/2009...
  • Page 133 Installatie- en bedieningshandleiding Mat.-Nr. 717 553, Stand 02/2009...
  • Page 134 PLATINUM PV-Monitor Hartelijk dank voor uw vertrouwen om een PLATINUM PV-Monitor te kopen. In deze handleiding hebben wij alle belangrijke informatie voor de installatie en de bediening samengesteld. Mocht u toch moeilijkheden ondervinden, neem dan contact op met onze service-hotline.
  • Page 135 9 EU-conformiteitverklaring ..........24 10 Fabrikantengarantie van de firma Diehl AKO Stiftung & Co. KG..... . 25...

  • Page 136: Symbolen

    Lijsten Opbouw niet-genummerde lijsten: Î Niveau lijst 1 Niveau lijst 2 Opbouw genummerde lijsten: 1. Niveau lijst 1 2. Niveau lijst 1 2.1 Niveau lijst 2 2.2 Niveau lijst 2 Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 137: Veiligheid En Gevaren

    64 MB vrije plaats op de harde schijf Î Procesvermogen aanbevolen 800 MHz Leveromvang Î Communication Stick Î USB-verlengkabel Î EIA 485-buskabel Î CD-ROM PV-Monitor-PC-Software en Microsoft .Net Framework Revision 2.0 of hoger Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 138: Aansluiting Op Wisselrichters

    F is de loopwerkletter van het CD-ROM-loopwerk. Deze Opmerking loopwerkletters in overeenstemming met de PC aanpassen. Aansluiting op PC Â De Communication Stick op de USB-aansluiting van de PC aansluiten. Â Indien nodig de meegeleverde USB-verlengkabel gebruiken. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 139: Bediening

    Het beeldscherm Actueel met de gegevens van de demo- installatie verschijnt. Wanneer PV-Monitor een Commuication Stick vindt: Î PV-Monitor probeert de wisselrichter te vinden en actuele gegevens uit te lezen. Î Het beeldscherm Wisselrichter zoeken verschijnt. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 140 Om de uitgelezen gegevens aan te geven: Â Registerkaart Instellingen selecteren. Î Nieuwe PV-installatie PV-Monitor aanmaken (zie 6.7 Instellingen). PV-Monitor laadt telkens na 10 minuten actuele gegevens van de Opmerking wisselrichters. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 141: Pv-Monitor Starten

    Naar het demo-modus gaan. Î Afbreken Het PV-Monitor-Software beëindigen. In het demo-modus: Î Er staan gegevens uit de PV-installatie ter beschikking. Î Het beeldscherm Actueel met de gegevens van de demo- installatie verschijnt. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 142: Statusbalk

    (download). De duur van de gegevensoverdracht hangt af van het tijdstip van de laatste gegevensoverdracht. Het is mogelijk dat de gegevensoverdracht meerdere minuten duurt. Om de gegevensoverdracht af te breken: Â Op Download onderbreken klikken. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 143: Actueel

    AC max Î bedrijfsklare of uitgeschakelde wisselrichters Uitgeschakelde wisselrichters worden als offline aangegeven. Opmerking Voor informatie over een wisselrichter: Â De muiswijzer op de balk van de gewenste wisselrichter positioneren. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 144 (5) resp. uitsluitend vermogen van de verschillende wisselrichters tonen (…). Î Vermogen in Watt Vermogen van de wisselrichters als absolute waarden tonen. Î Vermogen in % Vermogen van de wisselrichter als procentuele waarden tonen. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 145: Analyse

    Â De muiswijzer op het diagram plaatsen. Â Met de linker muistoets op het diagram klikken en de muistoets ingedrukt houden. Â Door de muis te verschuiven het weergavebereik selecteren. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 146 (…) PV-Monitor toont de opgeslagen gegevens in overeenstemming met het geselecteerde tijdbereik. De verandering van het tijdbereik annuleert de selectie Aanzicht. Opmerking Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 147 Elke balk toont de opbrengst van een dag. Î Jaaranalyse opbrengst Toont de jaaropbrengst van de geselecteerde wisselrichters als balkdiagram. Elke balk toont de opbrengst van een maand. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 148: Gegevens Exporteren

    Detailgegevens van alle wisselrichters exporteren. De selectie van het gegevenstype bepaalt de ter beschikking staande Opmerking kolommen in de kolomselectie. Tijd Î Begin van de exportperiode selecteren. Î Einde van de exportperiode selecteren. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 149 Â Op klikken. De gewenste kolom verschijnt in het linker venster. Om alle kolommen in het exportbestand te wissen: Â Op klikken. Alle kolommen verschijnen in het linker venster. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 150  De gewenste gegevenskolom selecteren.  Op klikken. Gegevensexport Om de gegevensexport te starten: starten  Op Exporteren starten klikken.  In het Windows-venster Bestand opslaan als... het gewenste pad en de bestandsnaam invoeren. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 151: Instellingen

    Wissen PV-installatie uit PV-Monitor verwijderen. Om een PV-installatie in PV-Monitor te openen en de lijst met de Openen wisselrichters te tonen: Â De gewenste PV-installatie selecteren. Â Op Openen klikken Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 152 Â De naam in de kolom Naam ingeven. Kleur Om de kleur van de wisselrichter in diagrammen in de PV-Monitor te veranderen: Â De gewenste wisselrichter selecteren. Â Op kleurenveld klikken. Â De kleur selecteren. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...
  • Page 153 Maakt het zoeken naar wisselrichters mogelijk. Om naar wisselrichters te zoeken: Â Op Wisselrichters zoeken klikken. PV-Monitor zoekt naar wisselrichters. De gevonden wisselrichters worden in Lijst met de wisselrichters getoond. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 154: Informatie

    Om de grafiek te vervangen: Â De muiswijzer op grafiek plaatsen. Â Op de rechter muistoets drukken t Beeld selecteren selecteren. Â Het grafische bestand openen. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009 Mat.-Nr. 717 553...

  • Page 155: Afvalverwijdering

    Â De verpakking en de vervangen delen in overeenstemming met de bepalingen van het land, waar het toestel geïnstalleerd werd, verwijderen. Â PLATINUM PV-Monitor niet met het huisvuil verwijderen. Normen en licenties PV-Monitor vervult de eisen van de relevante CE-richtlijnen.

  • Page 156: Eu-Conformiteitverklaring

    PLATINUM PV-Monitor EU-conformiteitverklaring EU-conformiteitverklaring Naam en adres van Diehl AKO Stiftung & Co. KG Pfannerstraße 75 auteur 88239 Wangen im Allgäu Productbenaming Lokale controle voor PV-installaties Typebenaming PLATINUM PV-Monitor De beschreven toestellen vervullen de bepalingen van de richtlijnen van de Europese Unie, in het bijzonder de laagspanningsrichtlijn 2006/ 65/EG en de EMV-richtlijn 2004/108/EG.

  • Page 157: Fabrikantengarantie Van De Firma Diehl Ako Stiftung & Co. Kg

    PLATINUM PV-Monitor Fabrikantengarantie van de firma Diehl AKO Stiftung & Co. KG Fabrikantengarantie van de firma Diehl AKO Stiftung & Co. KG Diehl Controls geeft een garantie in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM PV-Monitor Stand 02/2009...
  • Page 159 Návod k instalaci a obsluze C. mat. 717 553, Stav 02/2009...
  • Page 160 Servisní linku Diehl Controls mužete kontaktovat níže uvedenými zpusoby: Telefon +49 (0) 700 33 66 99 22 Telefax +49 (0) 700 33 66 99 77 E-mail service.platinum@diehlako.com Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 161 9 Prohlášení o shode EU ......... .24 10 Záruka výrobce Diehl AKO Stiftung & Co. KG ......25 Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor...

  • Page 162: Symboly

    Výctové seznamy Struktura necíslovaných výctových seznamu: Î Úroven 1 Úroven 2 Struktura císlovaných výctových seznamu: 1. Úroven 1 2. Úroven 1 2.1 Úroven 2 2.2 Úroven 2 Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 163: Bezpecnost A Nebezpecí

    Komunikacní modul Î Prodlužovací kabel USB Î Sbernicový kabel EIA 485 Î Disk CD-ROM, obsahující software PV-Monitor pro PC a Microsoft .Net Framework revize 2.0 nebo vyšší Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 164: 5.3 Pripojení K Proudovému Menici

    5.5 Pripojení k osobnímu pocítaci  Pripojte komunikacní modul k portu USB osobního pocítace.  V prípade potreby použijte dodávaný prodlužovací kabel USB. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 165: Obsluha

    Zobrazí se obrazovka Current (Aktuální) s daty demonstracní soustavy. Pokud PV-Monitor komunikacní modul nalezne: Î PV-Monitor se pokusí najít proudové menice a nacíst aktuální data. Î Zobrazí se obrazovka Inverter search (Vyhledávání menicu). Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 166 Zvolte kartu Settings (Nastavení). Î Vytvorte v programu PV-Monitor novou fotovoltaickou soustavu (viz 6.7 Nastavení). Upozorn ní PV-Monitor nacítá v intervalu 10 minut aktuální data z proudových menicu. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 167: 6.2 Spuštení Programu Pv-Monitor

    Î Zrušit Ukoncení softwaru PV-Monitor. V demonstracním režimu: Î Nejsou k dispozici žádná data z fotovoltaické soustavy. Î Zobrazí se obrazovka Current (Aktuální) s daty demonstracní soustavy. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 168: 6.3 Stavový Rádek

    Chcete-li prenos dat prerušit: Â Klepnete na tlacítko Cancel download (Zrušit prenos). Upozorn ní Prenášená data jsou po prerušení prenosu neúplná. Firma Diehl-Controls doporucuje zajistit pravidelnou komunikaci s osobním pocítacem. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 169: 6.4 Aktuální Údaje

    Vypnuté proudové menice se zobrazují jako offline. Upozorn ní Chcete-li získat informace o proudovém menici: Â umístete kurzor myši na pruh požadovaného proudového menice. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 170 (5), resp. zobrazení pouze výkonu jednotlivých proudových menicu (…). Î Power in Watt Zobrazení výkonu proudových menicu v absolutních hodnotách (W). Î Power in % Zobrazení výkonu proudových menicu v procentuálních hodnotách. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 171: 6.5 Vyhodnocení

    Merítko a nulový bod meníte koleckem myši. - nebo - Â Umístete kurzor myši na graf. Â Klepnete levým tlacítkem myši na graf a podržte tlacítko stisknuté. Â Oblast zobrazení volíte posouváním myši. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 172 (5) PV-Monitor zobrazí nejnovejší z aktuálne prenesených dat dle zvoleného období. (…) PV-Monitor zobrazí uložená data dle zvoleného období. Upozorn ní Zmena období ruší aktivaci polícka pro aktualizaci zobrazení. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 173 Každý sloupec predstavuje denní výnos. Î Rocní vyhodnocení výnosnosti Zobrazí rocní výnosnost zvoleného proudového menice v podobe sloupcového grafu. Každý sloupec predstavuje mesícní výnos. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 174: 6.6 Export Dat

    Podle vybraného typu dat se mení dostupné sloupce v oknech pro výber sloupcu. Period (Období) Î from (od) Volba pocátku exportovaného období. Î to (do) Volba konce exportovaného období. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 175 Poradí sloupcu  Zvolte požadovaný sloupec s daty.  Klepnete na tlacítko Chcete-li sloupec s daty presunout dolu:  Zvolte požadovaný sloupec s daty.  Klepnete na tlacítko Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 176 Chcete-li spustit export dat: Â Klepnete na tlacítko Start export (Spustit export). Â V dialogovém okne systému Windows Save file as... (Uložit soubor jako...) zadejte požadovanou cestu a název souboru. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 177: 6.7 Nastavení

    Odstranení fotovoltaické soustavy z programu PV-Monitor. Chcete-li v programu PV-Monitor otevrít fotovoltaickou soustavu a Open (Otevrít) zobrazit si seznam proudových menicu: Â Zvolte požadovanou fotovoltaickou soustavu. Â Klepnete na tlacítko Open (Otevrít). Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 178 Do sloupce Name (Název) zadejte požadované oznacení. Color (Barva) Chcete-li zmenit barvu proudového menice v grafech programu PV-Monitor: Â Zvolte požadovaný proudový menic. Â Klepnete na pole s barvou. Â Zvolte barvu. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 179 Chcete-li vyhledat proudové menice: Â Klepnete na tlacítko Inverter search (Vyhledávání menicu). Program PV-Monitor vyhledá proudové menice. Nalezené proudové menice se zobrazí v okne List of inverters (Seznam proudových menicu). Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 180: 6.8 Informace

    Grafiku v levé cásti obrazovky mužete nahradit vlastní grafikou. Chcete-li grafiku nahradit: Â Umístete kurzor myši na grafiku. Â Stisknete pravé tlacítko myši t zvolte Select picture (Vybrat obrázek). Â Otevrete grafický soubor. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 181: Likvidace

    Â PLATINUM PV-Monitor nepatrí do domovního odpadu. Normy a schválení Program PV-Monitor splnuje požadavky relevantních smernic ES. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 182: Prohlášení O Shode Eu

    Diehl AKO Stiftung & Co. KG ppa. Klaus Frehner CEO – fotovoltaické soustavy Tel.: +49 (0) 7522 73 0 Fax: +49 (0) 7522 73 300 Mailto: info@diehlako.com www.diehlako.de Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...

  • Page 183: Záruka Výrobce Diehl Ako Stiftung & Co. Kg

    PLATINUM PV-Monitor Záruka výrobce Diehl AKO Stiftung & Co. KG 10 Záruka výrobce Diehl AKO Stiftung & Co. KG Firma Diehl Controls rucí za výrobek dle zákonných ustanovení. Návod k instalaci a obsluze: PLATINUM PV-Monitor Stav 02/2009 C. mat. 717 553...
  • Page 184 D i s t r i b u t i o n Uw partner in hernieuwbare energie www.aquasolar.be winkelom 83 - 2440 Geel info@aquasolar.be 014 59 36 70...

Ce manuel est également adapté pour:

717 553

Table des Matières