Page 1
Flux de fuite d'air avec clapet de régulation fermé selon DIN EN 1751, jusqu'à classe 4 Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0 Téléfax +49 (0) 74 63 - 980 - 200 info@schako.de www.schako.de...
Régulateur de débit VRA Contenu Description ............................3 Montage ..................................... 5 Fabrication ....................................6 Version ...................................... 6 Accessoires ....................................6 Versions et dimensions .......................... 7 Dimensions ....................................7 Régulateurs standard et servomoteurs ............................9 Couple minimal VRA-Q-HKP/HKU ............................10 Couple minimal VRA-Q-JK-LP/JK-LU ............................10 VRA-Q-JK-LP/JK-LU Taux de fuite du volet, classification selon DIN EN 1751 ................
être étalonnés à nouveau en usine ou la courbe d'étalon- nage doit être modifiée par le service clientèle sur place. Pour la mesure différentielle, SCHAKO utilise efficacement son principe de mesure au moyen d'une double croix de mesure en profilé...
Page 4
à l'extérieur des tuyaux de mesure puisse s'écouler et s'égoutter (sans pénétrer dans le capteur). Lorsque les composants SCHAKO sont intégrés dans des sys- tèmes présents chez le client, d'éventuels problèmes de comp- tabilité sont au-delà de notre sphère d'influence et doivent être résolus par le constructeur du système.
Régulateur de débit VRA Montage Consignes de montage Afin d'éviter d'éventuelles erreurs des régulateurs, il est recom- Distance après : VRA-R VRA-Q mandé de respecter les distances minimales données dans les Coude : 1 x D 1 x diagonale tableaux et les plans suivants. Dans le cas de combinaisons de D'autres pièces de forme : 2 x D 2 x diagonale...
Régulateur de débit VRA Fabrication VRA-...-P - Avec régulateur pneumatique dans la version sans pression "FERMÉ" (standard) ou sans pression "OU- Boîtier VERT". - Tôle d'acier galvanisée - Pression d'alimentation 1,2 ± 0,1 bar - Tôle d'acier galvanisée avec vernis DD (pas pour VRA-...-JK- LP et VRA-...-JK-LU) Accessoires - Acier inoxydable 1.4301 (-V2A) ou 1.4571 (-V4A) (seulement...
Régulateur de débit VRA Versions et dimensions Dimensions VRA-R-E VRA-R-P 24 V VRA-R-E-FDS VRA-R-P-FDS 24 V Capotage Capotage avec isolation plate avec isolation plate VRA-R-E-DS (isolation 20 mm) VRA-R-P-DS (isolation 20 mm) 24 V Capotage Capotage Tailles disponibles VRA-R-... øD øD1 øD2 Étanche à...
Page 8
Régulateur de débit VRA VRA-Q-E-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP VRA-Q-P-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP VRA-Q-E-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP-DS VRA-Q-P-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP-DS Écrou cage M8 Écrou cage M8 Matériau insonorisant de 20 mm avec enveloppe en tôle. Matériau insonorisant de 20 mm avec enveloppe en tôle. VRA-Q-E-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP-DS40 VRA-Q-P-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP-DS40 Écrou cage M8 Écrou cage M8 Matériau insonorisant de 40 mm pressé...
Régulateur de débit VRA VRA-Q-E-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP Dimensions disponibles VRA-Q-E-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP 140 160 180 201 225 252 318 357 400 449 503 565 X = disponible VRA-Q-E-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP-DS Le modèle VRA-Q est disponible seulement en version droite. Si l'unité de régulation et l'entraînement sont désirés sur le côté gauche, il faut tourner le VRA-Q de 180°...
Régulateur de débit VRA Couple minimal VRA-Q-HKP/HKU 894 1003 4 Nm 5 Nm 10 Nm 1003 X = non disponible Couple minimal VRA-Q-JK-LP/JK-LU 894 1003 4 Nm 5 Nm 10 Nm 15 Nm 1003 X = non disponible VRA-Q-JK-LP/JK-LU Taux de fuite du volet, classification selon DIN EN 1751 Cote H Pression d'essai en Pa en mm...
Page 13
Régulateur de débit VRA Silencieux avec laine minérale (-ZSQ) (seulement VRA-Q) avec baffles type MWK Côté du rac- cordement pour VRA-Q avec 1 baffle avec 2 baffles avec 3 baffles Tailles et affaiblissement d'insertion disponibles pour silencieux avec laine minérale (-ZSQ) [dB/oct] (mm) (mm)
Page 15
Régulateur de débit VRA Différence de pression minimale statique VRA-R-E Δ t min (m/s) [l/s] (Pa) 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 2101 3151 4202 1167 2672 4009 1114 5345 1485 Pour les types de régulateur VAV-A et VAV-L, augmentation du facteur 4 (par l'utilisation d'un petit diaphragme circulaire).
Page 16
Régulateur de débit VRA Plage de débit d'air pour VRA-Q-E-HKU/HKP/JK-LU/JK-LP B (mm) (mm) min. [l/s] 1080 1374 max. [l/s] min. [l/s] 1089 1216 1361 1524 1923 2159 2419 max. [l/s] min. [l/s] 1106 1244 1389 1555 1742 2198 2468 2765 3103 max.
Page 17
Régulateur de débit VRA Plage de débit d'air pour VRA-Q-E (forme de construction carrée) avec régulateur électrique Belimo B (mm) (mm) 1003 min. m³/h max. 1745 1954 2188 2761 3100 3473 3899 4368 4906 5505 6174 6921 min. max. 1083 1213 1363 1529...
Page 18
Régulateur de débit VRA Bruit du flux d'air VRA-R Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301...
Page 19
Régulateur de débit VRA Bruit du flux d'air VRA-R Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301...
Page 20
Régulateur de débit VRA Bruit rayonné VRA-R Perte de charge 125 Pa et 500 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050 2101...
Page 21
Régulateur de débit VRA Bruit rayonné VRA-R Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050 2101...
Page 22
Régulateur de débit VRA Bruit du flux d'air VRA-R, avec silencieux circulaire L=950 Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 28 <15 <15 <15 <15 <15 <15 15 20 <15 <15 <15 <15 <15 18 26 <15 <15 <15 <15 <15 26 31 <15 <15 <15 <15 15...
Page 23
Régulateur de débit VRA Bruit du flux d'air VRA-R, avec silencieux circulaire L=950 Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 24 <15 <15 <15 <15 20 16 <15 <15 16 20 <15 <15 <15 25 24 <15 <15 22...
Page 24
Régulateur de débit VRA Bruit du flux d'air VRA-R, avec silencieux circulaire L=1450 Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 18 <15 <15 <15 <15 <15 <15 21 <15 <15 <15 <15 <15 <15 32 <15 <15 <15 <15 <15 <15 16 35 <15 <15 <15 <15 <15 <15 19...
Page 25
Régulateur de débit VRA Bruit du flux d'air VRA-R, avec silencieux circulaire L=1450 Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 26 <15 <15 <15 <15 <15 <15 15 33 <15 <15 <15 <15 <15 22 39 <15 <15 <15 <15 <15 18 17 <15 <15 <15 <15 29...
Page 26
Régulateur de débit VRA Bruit du flux d'air VRA-R, avec silencieux circulaire L=1950 Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 24 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 28 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 24 <15 <15 <15 <15 <15 <15 10 27 <15 <15 <15 <15 <15 <15 13...
Page 27
Régulateur de débit VRA Bruit du flux d'air VRA-R, avec silencieux circulaire L=1950 Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Oct] [dB/Oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 18 <15 <15 <15 <15 <15 <15 25 <15 <15 <15 <15 <15 <15 23 31 <15 <15 <15 <15 <15 <15 17 31 <15 <15 <15 <15 <15 19...
Page 28
Régulateur de débit VRA Bruit rayonné VRA-R (rond) avec des conduits de raccordement isolés des deux côtés avec du tube agrafé de jusqu'à 6 m selon DIN 24145 ΔL [dB/oct] ΔL [dB/oct] (Hz) (Hz) 1000 2000 4000 1000 2000 4000 (Isolation en laine minérale de 50 mm) - ΔL [dB]...
Page 29
Régulateur de débit VRA Régulateur de débit type VRA-Q (forme de construction carrée) Surface soufflée A (m²) B (mm) (mm) 1003 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,14 0,16 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,14...
Gruner, type 227V/-VM Compact, sont livrés par de réchauffer de manière efficace l'air d'un local. SCHAKO de manière standard avec le mode de fonctionnement (signal Y, signal U ) de 2 à 10 V CC. Dans le cas d'un pilotage Fonctionnement permanent par un signal 2 V CC, le débit V...
Régulateur de débit VRA Schémas de connexions Schéma de connexions régulateur standard Régulateur Compact, modèle Belimo LMV-D3-MP / NMV-D3-MP / NMVAX-D3-MP / SMV-D3-MP VAV avec signal de commande analo- VAV avec fermeture (FERMÉ) Commande bus MP avec intégration de gique Mode 2-10V CC commutateurs Signal de commande...
Régulateur de débit VRA Fonctionnement CAV pour ...MV-D3-MP Fonctionnement CAV / contacts forcés 0...10 V 0...10 V 0...10 V 0...10 V Réglage du mode 2...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 0...10 V ⊥ ∼ ∼ ∼ Signal de commande VAV Signal 2...10 V...
Page 36
Régulateur de débit VRA Tableau fonctionnement DEL pour LMV-/NMV-/NMVAX-/ SMV-D3-MP ⊕ Application Fonctionnement Description / action Adaptation DEL 1 Power Modèle DEL ⊕ Adresse DEL 2 État Fonctionnement N1 Signalisation - Alimentation de tension 24V OK DEL 1 d'état - VAV-Compact prêt à fonctionner DEL 2 Fonction mainte- Synchronisation Synchonisation démarrée par :...
Page 37
Régulateur de débit VRA Schéma de connexions régulateur standard Régulateur compact, modèle Sauter RLP10 F001 Schéma de connexions régulateur alternatif Régulateur universel, modèle Belimo VRP-VFP300 Schéma de raccordement VRP Commande forcée VRP Régulation de débit à deux vitesses VRP Raccordement par un trans- Raccordement par un trans- Raccordement par un trans- formateur de sécurité...
Page 38
Régulateur de débit VRA Régulateur universel, modèle Belimo VRD3-SO Schéma de raccordement VRD3-SO Commande forcée VRD3-SO Régulation de débit à deux vitesses VRD3-SO 24 V CA 24 V CA 24 V CA CC 24 V Entrée de commande w Raccordement PP ZTH EU Valeur réelle de débit U5 Fourniture client Fourniture client...
Page 39
Régulateur de débit VRA Régulateur universel, modèle Belimo VRP-STP Régulateur compact, modèle Belimo VRP-M Schéma de raccordement Commande forcée Schéma de raccordement Raccordement par un trans- Raccordement par un trans- Raccordement par un trans- formateur de sécurité formateur de sécurité formateur de sécurité...
Page 40
Régulateur de débit VRA 227VM-024-05 de Gruner) Régulateur, modèle Siemens GLB 181.1 E/3 / ASV 181.1 E/3 Schéma de raccordement pour les deux régulateurs Les conducteurs du câble de raccordement sont codés en couleur et libellés : Repère de Couleur du Code des bornes Signification conduc-...
Régulateur de débit VRA Réglage des potentiomètres de fonctionnement / formules de calcul Valeur d'ajustage pour V Calcul des valeurs de tension U Mode de fonctionnement : 2 - 10 V CC : V max EW V --------------- - × 100% Valeurs V V max...
Page 42
Régulateur de débit VRA Mesure de la valeur réelle signal de retour U au moyen d'un Signal U 0-10 V CC voltmètre ou d’un outil PC Raccordement des bornes VRD3-SO / VRP-VFP LMV-D3-MP / NMV-D3-MP / NMVAX-D3-MP / SMV-D3-MP Exemple Donné...
Régulateur de débit VRA Régulation de la pression ambiante Pour maintenir une surpression désirée dans les pièces par rap- port à une pièce de référence appropriée, il est possible d'utiliser le clapet d'étranglement comme régulateur de pression am- biante sur le côté air soufflé, c'est-à-dire que la régulation n'est pas en fonction du flux d'air mais linéaire en pression.
Régulateur de débit VRA Caractéristiques techniques des régulateurs et des moteurs NMV-D3-MP, NMVAX-D3-MP (modèle Belimo) Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et Régulateur standard servomoteur comme solution VAV-Compact avec capacité de LMV-D3-MP (modèle Belimo) communication. Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et Principe de mesure : Mesure de pression dynamique servomoteur comme solution VAV-Compact avec capacité...
Page 45
Régulateur de débit VRA SMV-D3-MP (modèle Belimo) RLP10 F001 (modèle Sauter) Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et Régulateur de débit pneumatique intégral, en liaison avec un servomoteur comme solution VAV-Compact avec capacité de servomoteur avec volet et un capteur pour la régulation fixe, communication.
Page 46
Régulateur de débit VRA Régulateur alternatif VRP-VFP (modèle Belimo) VRD3-SO (modèle Belimo) Pour mesure de la pression différentielle statique avec capteurs Avec capteur de pression différentielle dynamique intégré VFP-100, 300 ou 600 séparément disponibles Principe de mesure : Mesure de pression dynamique Principe de mesure : Mesure de la pression statique avec mem- Plage de mesure du...
Page 47
Régulateur de débit VRA VRP-M (modèle Belimo) GLB181.1 E/3 / GLB181.1 E/KN (Fabrikat Siemens) Régulateur VAV numérique adaptatif, avec capteur de pression Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et externe statique et servomoteur du volet externe comme solu- servomoteur comme solution VAV-Compact avec capacité de tion VAV ou CAV avec capacité...
Page 48
Régulateur de débit VRA ASV181.1 E/3 (modèle Siemens) GUAC-SM3/SCH (Modèle Gruner) Capteur de pression statique, régulateur VAV numérique et ser- Régulateur VAV numérique, avec capteur de pression statique, vomoteur externe comme solution VAV ou CAV avec capacité de comme solution universelle avec capacité de communication in- communication.
Page 49
Régulateur de débit VRA 227V-024-05, -10, -15 (modèle Gruner) 227VM-024-05, -10, -15 (modèle Gruner) Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et ser- Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et ser- vomoteur comme solution VAV-Compact avec capacité de commu- vomoteur comme solution VAV-Compact avec capacité...
Page 50
Régulateur de débit VRA Servomoteurs des volets ...24- pour VRP-VFP, VRD3-SO, VRP-STP, VRP-M SF24A-V (-ST uniquement pour VRP-M) (ressort de rappel) LM24A-V Tension d‘alimentation : CA 24V 50/60 Hz / CC 24V de VR..., Tension d‘alimentation : CA 24V 50/60 Hz / CC 24V de VR..., connectable connectable Puissance consommée/...
Page 51
Régulateur de débit VRA Servomoteurs des volets ...24- (modèle Gruner) pour GUAC-SM3/SCH 227CS-024-08-V 227CS-024-05-V Entraînement rapide, connectable pour GUAC-... avec indication Entraînement rapide, connectable pour GUAC-... avec indication de position de position Tension d'alimentation : 24 V CA 50/60 Hz, 24 V CC Tension d‘alimentation : 24 V CA 50/60 Hz, 24 V CC Plage de fonctionnement :...
Page 52
Régulateur de débit VRA 361C-024-10-V Servomoteur à ressort de rappel, prêt à brancher, pour GUAC-… Tension d'alimentation : 24 V CA 50/60 Hz, 24 V CC Plage de fonctionnement : 19...29 V CA, 19...29 V CC Puissance consommée 5 W (en mouvement) dimensionnement : 8 VA Couple :...
Régulateur de débit VRA Contrôle de fonctionnement VRD3-SO, VRP-VFP: NMV-D3-MP, NMVAX-D3-MP et LMV-D3-MP: Contrôle de fonctionnement Contrôle de fonctionnement Branchement électrique : Raccordement électrique Raccorder la tension d‘alimentation 24 V CA (±10%) aux bornes Raccorder la tension d‘alimentation 24 V CA (±10%) aux bornes 1+2.
Régulateur de débit VRA Mise en service avec l'outil PC Schéma de raccordement 1 Raccordement direct dans l'armoire électrique ou dans la boîte (application classique) ZTH EU en tant que convertisseur de niveau MP ...A-MF ...A-MP ...D3-MP ...ALON ...D3LON Raccordement local moyennant la prise de service du servomo- teur MF/MP ou LON avec câble ZK1-GEN.
Régulateur de débit VRA Mise en service avec l'appareil de réglage et de diagnostic ZTH EU (Belimo) Touches / affichage : LCD 2 x 16 caractères avec éclairage d'arrière-plan Avant / arrière Modifier la valeur / l'état Confirmer la saisie Interrompre la saisie / quitter le sous-menu / rejeter la modification Affiche des informations supplémentaires, si disponibles...
Régulateur de débit VRA Mise en service avec l‘appareil GUIV-A Smartphone - Belimo Assistant App La zone d'antenne NFC du VAV-Compact se situe entre le logo Application Belimo ou OEM et le signe NFC. L'appareil GUIV-A est utilisé par le personnel de mise en service Positionner le smartphone Android avec fonction NFC et appli- ou d'entretien et permet de réaliser des réglages de base sur cation Assistant de Belimo sur le VAV-Compact de façon à...
Régulateur de débit VRA Diagramme de la pression différentielle active pour VRA-R (forme de construction ronde) 08/13 - 57 Version : 02.03.2017 Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible !
NMV-D3-MP, NMVAX-D3-MP, LMV-D3-MP et VRD3-SO exige échéant, informer immédiatement le transporteur, ainsi que très peu d'entretien. Dans le cas où, contre toute attente, des SCHAKO. écarts de débit se produiraient en fonction du degré de salis- sures dans l'air, le procédé suivant est recommandé.
Régulateur de débit VRA Indications pour la commande Régulateur de débit Type VRA Régulation Régulation variable du débit constante du débit ..- ....kons Forme de construction ronde Forme de construction carrée Avec régulateur pneuma- Avec régulateur pneuma- Avec régulateur électrique Avec régulateur électrique tique...
à l'usine. Version droite. Testé 6022, feuille 1. par TÜV selon VDI 6022, feuille 1. Modèle : SCHAKO type VRA-R-E Modèle : SCHAKO type VRA-Q-E-HKP - Taux de fuite du boîtier selon DIN EN 1751, classe B, pour une - Taux de fuite du boîtier selon DIN EN 1751, classe B, pour une...
Page 62
- Ailettes à contre-sens, en profilé d'aluminium extrudé, étanche à l'air selon DIN EN 1751, classe 3, avec support en plastique Modèle : SCHAKO type VRA-Q-P-JK-LP - Ailettes à contre-sens, en profilé d'aluminium extrudé, étanche à l'air selon DIN EN 1751, classe 3, avec coussinet fritté.