17. Specifiche Tecniche ..................20 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato Trevi IP 365. Con questo apparecchio multifunzione, potrete collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione LAN e Wi-Fi, per accedere a migliaia di contenuti, scaricare applicazioni utili e divertenti e visualizzare/ascoltare tutti i vostri file multimediali (Audio, Video, Immagini).
• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
IP 365 3. DESCRIZIONE COMANDI UNITA’/ TELECOMANDO 1. Ricevitore Telecomando. 2. Indicatore Led Accensione/Stand-by. 3. Uscita AV: Uscita segnale video composito (CVBS) e segnale audio L/R (disponibile solamente con risoluzioni Video 480i or 576i). Cavo non in dotazione. 4. Ethernet LAN RJ45: 10/100Mbs, interfaccia Ethernet per connessione alla rete locale.
Il telecomando dell’IP 365 può essere programmato per impostare i 5 comandi più usati del TV così che possiate utilizzare un unico telecomando. Posizionare i due telecomandi (quello del IP 365 e quello del TV) con i trasmettitori puntati uno contro l’altro ad una distanza di 3-5mm ed eseguire i passi descritti sotto.
• Per accendere il dispositivo, collegare l’alimentatore in dotazione del IP 365 alla presa di alimentazione (7) e l’altra estremità alla presa di rete. • Collegare una estremità del Cavo HDMI all’ IP 365 tramite la presa (6), collegare l’altra estremità alla presa HDMI del vostro TV.
Spegnimento: • Per spegnere il dispositivo premere il tasto di accensione/Stand-by (27) sul telecomando del IP 365, attendere qualche secondo e il Led Blu diventerà Rosso. Regolazione quadro: Alla prima accensione vi verrà richiesto di impostare alcuni parametri come la lingua, la connessione alla rete e la regolazione del quadro.
Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o trasfe- rendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve avvenire solo con IP 365 spento. Per rimuovere la scheda, utilizzare sempre la “rimozione sicura”. 8. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Questa schermata visualizza tutte le funzioni che l’apparecchio è...
Page 9
IP 365 Indicatore Orario collegamento alla rete Aggiunta icone Barra di applicazioni ricerca Funzioni Barra di Stato Note: L’utente può selezionare le applicazioni con i tasti di navigazione (17) e aprirle con il tasto OK, oppure, premendo il tasto Mouse (24), comparirà una freccia che potrete spostare velocemente utilizzando i tasti di navigazione (17) e confermando con il tasto OK (23).
• Per disattivare, selezionare il comando “Wi-Fi”, al quadratino di sinistra verrà tolto il segno di spunta verde. • Attivando la voce “Wi-Fi”, l’ IP 365 attiverà automaticamente una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili e le mostrerà sul TV. • Selezionare la rete e confermare con il tasto OK (23), se protetta, inserire la password cliccando la finestra contornata di verde e utilizzare la tastiera virtuale, vedi paragrafo 5.
• Per una “navigazione” più veloce, vi consigliamo di utilizzare il collegamento LAN. 11. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI IP 365 viene fornito con alcune applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Installare un’applicazione dal Market Shop: •...
IP 365 Note: Assicurarsi che il fi le .apk sia supportato dal sistema operativo Android 4.4 e che il suffi sso sia .apk. Es: “air_attack_hd_1.apk”. Disinstallare un’applicazione: • Dalla pagina principale selezionare “Setting” - “Other” - “More settings” - “App”.
Questo apparecchio è dotato di funzioni particolari come BLUETOOTH, MIRACAST e MEDIA CENTER per l’invio e la ricezione di fi le senza l’uso di cavi di collegamento. BLUETOOTH: IP 365 è dotato di sistema Bluetooth per la trasmissione/ricezione di fi le tra il dispositivo e altri apparecchi dotati di questa funzione.
Page 14
Selezionare l’icona “Galleria”, scegliere una foto e selezionare il comando e poi Bluetooth, selezionare il nome del dispositivo dalla lista. La foto verrà spedita. • Per scollegare IP 365 da un dispositivo, selezionare il nome del dispositivo dalla lista e premere il tasto OK (23). MIRACAST: Miracast è...
SUPERIORE CON SUPPORTO WIRELESS DISPLAY. Attivazione Miracast: • Collegate l’IP 365 e il dispositivo esterno (Smartphone o Tablet) alla stesse rete Wi-Fi. • Sul vostro dispositivo esterno (Smartphone o Tablet), attivate la funzione Miracast o “Wireless Display” o Mirroring Display” (fate riferimento al manuale istruzioni del vostro dispositivo per il corretto nome e la procedura di attivazione).
IP 365 collegati in rete, basterà selezionare quello desiderato per visualizzare i file che contiene e riprodurli sul TV. • Selezionando DLNA_DMR (Digital Media Rendered) è possibile impostare il DMR. • Selezionare AirPlayer se si dispone di apparecchi Apple. AirPlayer è una applicazione dedicata agli utenti Apple.
Android come un telecomando, basterà installare sul vostro dispsitivo esterno (Smartphone o Tablet) l’applicazione “Google TV remote” presente su Play store. Una volta lanciata l’applicazione inserite il codice che vi verrà indicato sul IP 365, per le istruzioni fate riferimento all’applicazione scaricata.
Page 18
BLUETOOTH Comando per attivare ed effettuare una ricerca dei dispositivi Bluetooth. Verrà mostrata una lista di dispositivi, accoppiare IP 365 ad un dispositivo e inserire il PIN se richiesto. ETHERNET Selezionare questa voce per attivare e configurare una rete Ethernet.
IP 365 AUTORIZZAZIONI Selezionando questa voce è possibile attivare/ disattivare alcune autorizzazioni di diverse applicazioni. GEOLOCALIZZAZIONE Per acconsentire o meno all’invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di Google e altri servizi Google. SICUREZZA Impostazioni per eseguire una crittografia o impostare dei parametri di sicurezza.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
IP 365 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Please read and keep this Instructions • To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. • To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
IP 365 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
25. Vol+/Vol-: Increase/decrease volume IP 365. 26. Vol+/Vol-: Increase/decrease volume TV. : Power Switch/ power key IP 365. Installing the Batteries Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside the compartment. The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to install the batteries.
Page 24
• To turn on the device, connect the supplied power adapter to the power of the IP 365 Power (27) and the other end to the wall outlet. • Connect one end of the HDMI cable to ‘IP 365 via the socket (6), connect the other end to the HDMI socket of your TV.
Page 25
IP 365 Shutdown: • Turn off your device, press the power button/Stand-by (27) on remote, wait a few seconds and the Blue LED will become red. Regulation framework: At first power you will be asked to set some parameters such as language, the connection to the network and regulation of the framework.
Page 26
IP 365 You can also set a User interface main much easier and faster in the selections. How to change the graphical interface to the main screen: • Select the “Settings”. • Select “Other” and then “More Settings”. • Select “Home” and put the blue dot is present on the left box, the item “MediaBox launcher”.
• Select “Wi-Fi”, the square on the left will be marked with a tick green (the Wi-Fi is activated). • To cancel, select “Wi-Fi”, the square on the left will be taken away green check mark. • Activating the “Wi-Fi”, the ‘IP 365 will automatically activate a search for Wi-Fi networks available and will show on TV.
Page 28
This function allows you to view directly on your TV files on other devices (such as PC or console) connected by DLNA network. Note: The connected devices must be turned on in order to choose and view files using IP 365. • From the main page click “Apps” icon and select...
Page 29
IP 365 • Selecting DLNA_DMP (Digital Media Player) will display the list of devices networked, just select the one you want to display the file that contains and play them on TV. • Selecting DLNA_DMR (Digital Media Rendered) you can set the DMR.
Page 30
(smartphone or tablet) the APK “Google TV remote” on Play store. After launching the application, enter the code that will be shown on the IP 365, for instructions refer to the application downloaded. CEC: Consumer Electronics Control. Allows communication of the control signals and control each component interconnected.
Page 31
To activate and search Wi-Fi networks. This will display a available Wi-Fi networks list, choose one and enter the password if required. BLUETOOTH To turn on and search Bluetooth devices. You will see a ldevices list, pair the IP 365 to a device and enter your PIN if requested. ETHERNET To enable and configure an Ethernet network.
Page 32
IP 365 LOCATION To allow or disallow the sending of your location data for Google search results and other Google services. SECURITY Settings to perform an encryption or set of security parameters. LANGUAGE & INPUT you can set the desired language, spelling, set some functions of the virtual keyboard and the pointer speed.
Page 33
IP 365 TREVI pursues a policy of continuous research and development, the product may show different characteristics from those described. TECHICAL SPECIFICATION CPU ............AMLOGIC S805M, Quad core, ARM Cortex A5 FREQUENZA PROCESSORE ................1.5GHz RAM ........................1 GB OPERATIVE SYSTEM …................Android 4.4 MEMORY INSIDE ....................
IP 365 CONSIGNES DE SECURITE’IMPORTANTES • Se il vous plaît lire et conserver ces instructions • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle ou le dos. Il y a pièce réparable par l’utilisateur. Contactez personnel qualifié.
(se servant des touches de navigation), presser de nouveau pour activer le déplacement d’un caractère à la fois. 25. TOUCHES VOL+/VOL-: Réglage du volume IP 365. 26. TOUCHES VOL+/VOL-: Réglage du volume TV. : Commande Allumage/Mise en veille IP 365.
Placez les deux télécommandes (l’un des IP 365 et celui de la TV) avec les émetteurs misés un contre l’autre à une distance de 3-5 mm, et suivez les étapes décrites ci-dessous.
Page 37
IP 365 d’alimentation (7) et l’autre extrémité à la prise du réseau. • Brancher une extrémité du câble HDMI à l’IP 365 sur la prise (6), brancher l’autre extrémité à la prise HDMI de votre TV. • Appuyer sur la touche d’allumage / de mise en veille (11) de la télécommande ; l’indicateur à...
IP 365 sélectionner « + » pour l’agrandir. DESCRIPTION DE LA PAGE PRINCIPALE (écran d’accueil Home) Cette page-écran affiche toutes les fonctions que l’appareil est en mesure de traiter: Téléchargement, Applications, Navigateur (Navigation web), Média, Gestionnaire de fichiers, Paramètres. Il est également possible d’établir la liaison directe aux applications les plus utilisées, en ajoutant les icônes correspondantes (jusqu’à...
Page 39
IP 365 indicateur de Horloge connexion au réseau icônes des barre de applications recherche fonctions barre d’état Remarques: L’utilisateur peut sélectionner les applications avec les touches de navigation (17) et les ouvrir avec la touche OK ; ou encore, s’il appuie sur la touche Souris (24), un curseur va apparaître, qu’il peut déplacer rapidement à...
• Pour désactiver, sélectionner la commande « Wi-Fi ». La coche verte dans le petit carré à gauche va disparaître. • Lorsqu’on active l’option « Wi-Fi », l’IP 365 lance automatiquement une recherche des réseaux Wi-Fi disponibles et les affiche sur le TV.
Page 41
IP 365 BLUETOOTH: L’IP 365 est pourvu du système Bluetooth pour la transmission / réception de fichiers entre le dispositif et d’autres appareils pourvus, eux aussi, de cette même fonction. Activation du Bluetooth: • Dans la page principale, cliquer sur « Settings » - « Other » - « More settings » et sélectionner l’icône «...
«Wireless Display » ou « Mirroring Display » (se référer aux instructions d’utilisation de votre dispositif pour connaître le nom et la procédure d’activation corrects). • Sur l’IP 365, dans la page principale cliquer sur « Apps » et sélectionner l’icône Miracast. L’appareil va effectuer une recherche des dispositifs.
Page 43
IP 365 • Sélectionner DLNA_DMP (Digital Media Player) pour que la liste des dispositifs connectés au réseau s’affiche ; il suffit de sélectionner celui que l’on veut pour afficher les fichiers qu’il contient et les lire sur le TV. • Sélectionner DLNA_DMR (Digital Media Rendered) pour configurer le DMR.
Page 44
(Smartphone ou Tablette). Une fois que l’application est lancée, saisir le code qui vous sera indiqué sur l’IP 365 ; pour les instructions, se référer à l’application téléchargée. CEC: Consumer Electronics Control. Elle permet d’envoyer des signaux de contrôle e de commande à...
IP 365 Digital audio auto-detection: Activation / Désactivation de la détection automatique du signal audio. Digital Audio Output: Ne peut être réglée que si « Digital audio auto-detection » est sur OFF. Si la prise optique n’est pas utilisée, régler la sortie audio sur « HDMI passtrough », sinon aucun son ne sera perçu provenant du TV.
IP 365 AFFICHAGE Commande pour régler la taille des caractères et activer l’écran «Transmettre». STOCKAGE En sélectionnant cette option, vous pouvez contrôler l’espace utilisé et celles qui sont libres dans la mémoire interne de l’appareil, ceux de ne importe quelle carte Micro SD installé et effectuer la dépose en toute sécurité...
L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites. TECHNICAL SPECIFICATIONS CPU ............
IP 365 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen und speichern Sie diese Anweisungen • Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, nicht die Abdeckung oder Rückseite entfernen. Es gibt zu wartenden Teile. Kontaktieren qualifiziertes Personal. • Um Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Page 49
23. TASTE OK: Bestätigungstaste. 24. MAUSTASTE: Für die Aktivierung des schnellen Bewegens mittels Pfeil (unter Verwendung der Navigationstasten). Erneut drücken, um das schrittweise Bewegen zu aktivieren. 25. TASTEN VOL+/VOL-: Lautstärkeregulierung IP 365. 26. TASTEN VOL+/VOL-: Lautstärkeregulierung TV. Taste Einschalten/Stand-by IP 365.
Page 50
Befehle der TV-Gerät, so dass Sie eine einzelne Fernbedienung verwenden können. Setzen Sie die beiden Fernbedienungen (die eine der IP 365 und der des TV) mit den Sendern gegeneinander in einem Abstand von 3-5 mm gesetzt, und führen Sie die unten beschriebenen Schritte.
Page 51
Ende an die Versorgungsbuchse (7) und mit dem anderen Ende an die Steckdose anschließen. • Ein Ende des HDMI-Kabels über die Buchse (6) an IP 365 und das andere Ende an der HDMI-Buchse Ihres Fernsehers anschließen. • Die Taste Einschalten-/Stand-by (11) auf der Fernbedienung drücken; die LED-Anzeige (2) schaltet von rot auf blau um.
Page 52
IP 365 Bildregulierung: Beim ersten Einschalten wird die Einstellung einiger Parameter angefordert, darunter die Sprache, der Netzanschluss und die Einstellung des Bildes. Stellen Sie das Bild je nach Ihrem TV-Gerät ein; für die Bildregulierung zum Verkleinern „-“ bzw. zum Vergrößern „+“ auswählen.
Page 53
IP 365 Anzeige Uhrzeit Netzanschluss Hinzugefügte Suchleiste Applikationssymbole Funktionen Statusleiste Hinweise: Der Nutzer kann die Applikationen mit den Navigationstasten (17) auswählen und mit der Taste OK öffnen. Andernfalls kann auch die Maustaste (24) gedrückt werden. Es erscheint ein Pfeil der verschoben werden kann. Dazu die Navigationstasten (17) verwenden und mit der Taste OK (23) bestätigen.
Page 54
• Zum Deaktivieren den Befehl „Wi-Fi“ auswählen. Das grüne Häkchen verschwindet aus dem Kästchen. • Durch Aktivierung der Option „Wi-Fi“ startet IP 365 automatisch einen Suchlauf nach verfügbaren WLAN-Netzwerken und zeigt diese im Fernseher an. • Das Netzwerk auswählen und mit der Taste OK (23) bestätigen. Falls es geschützt ist, auf das grün umrandete Fenster klicken und das Passwort mithilfe der virtuellen Tastatur...
Page 55
Bluetooth auswählen . Dann den Namen des Gerätes aus der Liste auswählen. Das Foto wird versendet. • Um IP 365 von einem Gerät zu trennen, den Namen des Gerätes aus der Liste auswählen und die Taste OK (23) drücken.
SYSTEMANFORDERUNGEN ERFÜLLT: OS ANDROID 4.2.2 ODER HÖHER MIT UNTERSTÜTZUNG FÜR DAS WIRELESS DISPLAY. Miracast-Aktivierung: • Verbinden Sie IP 365 und das externe Gerät (Smartphone oder Tablet) mit dem gleichen WLAN-Netzwerk. • Aktivieren Sie an Ihrem externen Gerät (Smartphone oder Tablet) entweder die Miracast Funktion oder „Wireless Display“...
Page 57
IP 365 Es erscheint die folgende Bildschirmansicht: • Durch Auswahl von DLNA_DMP (Digital Media Player) wird die Liste der vernetzten Geräte angezeigt. Einfach nur das gewünschte Gerät auswählen, um die darin enthaltenen Dateien anzeigen und diese auf dem Fernseher wiederzugeben.
Page 58
Fernbedienung nutzen. Dazu einfach nur die auf Play Store vorhandene Applikation „Google TV remote“ auf Ihrem externen Gerät (Smartphone oder Tablet) installieren. Geben Sie nach dem Start der Applikation den auf dem IP 365 angegebenen Code ein, für Anleitungen auf die heruntergeladene Applikation Bezug nehmen.
Page 59
IP 365 Befehl deaktiviert zu lassen, da das Bild im Vollbildmodus in der Senkrechten äußerst schwer zu handhaben ist. Digital audio auto-detection: Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Audioerkennung. Digital Audio Output: Nur regelbar, wenn „Digital audio auto-detection“ auf OFF eingestellt ist. Wenn Sie keinen optischen Anschluss verwenden, den Audioausgang auf „HDMI passtrough“...
Page 60
IP 365 DISPLAY Befehl, um die Schriftgröße und die aktivieren “Transmit-Bildschirm.” SPEICHER Durch Wahl dieser Option können Sie den Raum eingesetzt und kostenlos sind im internen Speicher des Gerätes, die jedes Micro SD-Karte installiert steuern und sichere Entfernung oder Löschung der Micro-SD-Karte.
Onjuiste verwijdering van het product gepaard gaat met de toepassing van administratieve sancties. TREVI voert een beleid van continue onderzoek en ontwikkeling, kunnen de producten verschillende kenmerken van die beschreven tonen. TECHNISCHE GEGEVENS CPU ............AMLOGIC S805M, Quad core, ARM Cortex A5 FREQUENZPROZESSOR ...................
IP 365 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea y guarde estas instrucciones • Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o en la espalda. Hay piezas que el usuario pueda reparar. Póngase en contacto con personal cualificado.
(utilizando los botones de navegación); pulsándolo de nuevo, se habilita el desplazamiento paso a paso. 25. BOTONES VOL+/VOL-: Ajuste del volumen IP 365. 26. BOTONES VOL+/VOL-: Ajuste del volumen TV. Botón de encendido/stand-by IP 365. Instalación de las pilas:...
Page 64
TV para que pueda usar un solo control remoto. Coloque los dos controles remotos (el de la IP 365 y la de la TV) con los transmisores apostadas uno contra el otro a una distancia de 3-5 mm, y realizar los pasos descritos a continuación.
Page 65
IP 365 • Conecte un extremo del cable HDMI al puerto (6) de IP 365 y el otro extremo al puerto HDMI de su TV. • Pulse el botón de encendido/stand-by (11) del mando a distancia; el indicador LED de color rojo (2) se volverá...
Page 66
IP 365 DESCRIPCIÓN DE LA PÁGINA PRINCIPAL (pantalla Home) En esta pantalla aparecen todas las funciones que el aparato puede gestionar: Download, Aplicaciones, Browser (navegación Web), Media, File Manager, Configuración. Además, es posible crear accesos directos a las aplicaciones más usadas añadiendo los respectivos iconos (hasta 10 aplicaciones) o bien eliminándolas y añadiendo otras.
Page 67
IP 365 indicador de hora conexión a la red añadir barra de iconos de búsqueda aplicaciones funciones barra de estado Nota: Puede utilizar los botones de navegación (17) para seleccionar las aplicaciones y el botón OK para abrirlas; otra forma de hacerlo es pulsando el botón Mouse (24), tras lo cual aparecerá...
• Para desactivarlo, seleccione la opción “Wi-Fi”; el símbolo de confirmación verde desaparecerá del cuadrado de la derecha. • Al activar la opción “Wi-Fi”, IP 365 iniciará automáticamente una búsqueda de las redes Wi-Fi disponibles y las mostrará en el TV.
Page 69
• En caso de que se solicite un PIN, el aparato con el que se está intentado realizar el emparejamiento debería indicarlo; si así no fuese, inténtelo con “0000” o “1234”. • Tras el emparejamiento, es posible transmitir/recibir archivos entre IP 365 y otros dispositivos.
Page 70
SISTEMA OS ANDROID 4.2.2 O SUPERIOR CON SOPORTE WIRELESS DISPLAY. Activación de Miracast: • Conecte IP 365 y el dispositivo externo (smartphone o tablet) a la misma red Wi-Fi. • En su dispositivo externo (smartphone o tablet), active la función Miracast o “Wireless Display”...
Page 71
IP 365 • En la página principal, haga clic en “Apps” y seleccione el icono Media center; se abrirá la siguiente pantalla: • Seleccionando DLNA_DMP (Digital Media Player), se mostrará la lista de dispositivos conectados a la red; basta con seleccionar el deseado para visualizar los archivos que contiene y reproducirlos en el TV.
Page 72
(smartphone o tablet) la aplicación “Google TV remote” presente en Play store. Una vez abierta la aplicación, introduzca el código que le indicará IP 365; para más información sobre su funcionamiento, consulte las instrucciones de la aplicación descargada.
Page 73
BLUETOOTH Comando para encender y la búsqueda de dispositivos Bluetooth. Verá una lista de dispositivos, IP 365, junto a un equipo e introduzca el PIN si así lo solicita. ETHERNET Seleccione esta opción para activar y configurar una red Ethernet.
Page 74
IP 365 PANTALLA Comando para configurar el tamaño de la fuente y activar la pantalla de “Transmitir”. ALMACENAMIENTO Al seleccionar este ítem, se puede controlar el espacio utilizado y los libres en la memoria interna del dispositivo, las de cualquier tarjeta Micro SD instalada y realizar una extracción segura o la supresión de la tarjeta Micro SD.
Page 75
La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones administrativas. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas. SPECIFICACIONES CPU ............AMLOGIC S805M, Quad core, ARM Cortex A5 FRECUENCIA DE PROCESADORE ..............
Page 76
Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China...