Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Accessoires TV
  5. IP 365 S2
  6. Manuel

Trevi IP 365 S2 Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IP 365 S2
TV MULTIBOX
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPANOL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trevi IP 365 S2

Sommaire des Matières pour Trevi IP 365 S2

  • Page 1 IP 365 S2 TV MULTIBOX MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPANOL...
  • Page 2 ............... 17 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato Trevi IP 365 S2. Con questo apparecchio multifunzione, potrete collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione LAN e Wi-Fi, per accedere a migliaia di contenuti, scaricare applicazioni utili e divertenti e visualizzare/ascoltare tutti i vostri file multimediali (Audio, Video, Immagini) compresi i video in 4K/2K.
  • Page 3 IP 365 S2 che potrebbero apparire sul display, equivalgono ad indicare “Apparecchio/Dispositivo”. La scritta “Telefono” o “cellulare”, che potrebbe comparire, non indica che lo stesso funga da telefono, ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio/Dispositivo. • Non tentare di aggiornare il sistema operativo con versioni più recenti o versioni differenti, potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo. • Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
  • Page 4 IP 365 S2 3. DESCRIZIONE COLLEGAMENTI UNITA’/ TELECOMANDO 1. 2. Prese USB: Per collegare dispositivi esterni USB, come chiavette di memoria, Hard Disc esterni, Mouse wireless, Tastiere wireless, ecc... 3. Slot per lettura di memorie Micro SD Card. 4. Uscita AV: Uscita segnale video composito (CVBS). Cavo non in dotazione. 5. Presa di alimentazione DC IN 5V: Collegare l’alimentatore in dotazione. 6. Presa uscita OTTICA DIGITALE: Per collegare all’apparecchio il vostro sistema Audio surround. 7. Ethernet LAN RJ45: 10/100Mbs, interfaccia Ethernet per connessione alla rete locale. 8. Presa HDMI: Uscita Video per collegamento a HDTV. 9. Presa USB per collegamento al PC. TELECOMANDO Installazione batterie: Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando, inserire 2 batterie formato “AAA” facendo attenzione alle polarità indicate sul mobile e richiudere il coperchio.
  • Page 5 TV così che possiate utilizzare un unico telecomando. Posizionare i due telecomandi (quello del IP 365 S2 e quello del TV) con i trasmettitori puntati uno contro l’altro ad una distanza di 3-5mm ed eseguire i passi descritti sotto.
  • Page 6 - Se l’indicatore Led rosso lampeggia per cinque volte velocemente significa che la funzione non è stata memorizzata correttamente, ripetere la procedura dal primo passo. - Potete associare comandi del vostro TV differenti da quelli descritti sui tasti del telecomando IP 365 S2. 5. MOUSE WIRELESS OTTICO Il mouse è una periferica di ingresso che consente di controllare il cursore che viene vi- sualizzato sullo schermo grafico e di selezionare i comandi dai vari Menù che appaiono sul...
  • Page 7 IP 365 S2 determinato punto semplicemente portando l’indicatore su un punto della barra di progressione e cliccando una volta con il tasto sinistro, oppure, una volta premuto il tasto sinistro, muovere il Mouse e trascinare il cursore della barra di progressione in un determinato punto.
  • Page 8 IP 365 S2 di accensione/Stand-by (11) sul telecomando del IP 365 S2, attendere qualche secondo che il Led Blu frontale diventi Rosso. Regolazione quadro: Regolate l’immagine (quadro) in base al vostro TV; per regolare il quadro selezionare “Settings”/“Display”/“Screen position”, per stringere selezionare “Zoom out screen”, mentre per ingrandire selezionare “Zoom in screen”.
  • Page 9 Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve avvenire solo con IP 365 S2 spento. 9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Questa schermata visualizza tutte le funzioni che l’apparecchio è in grado di gestire, inoltre è possibile creare il collegamento diretto alle applicazioni maggiormente usate...
  • Page 10 IP 365 S2 Note: L’utente può selezionare le applicazioni con i tasti di navigazione (17) e aprirle con il tasto OK, oppure, premendo il tasto Mouse (22), comparirà una freccia che potrete spostare velocemente utilizzando i tasti di navigazione (17) e confermando con il tasto OK (23).
  • Page 11 IP 365 S2 ma una situazione temporanea che si può risolvere attendendo o migliorando le condizioni di rete oppure visitando altri siti. • Consigliamo di navigare cliccando moderatamente per evitare la congestione del flusso dati e il conseguente rallentamento o blocco del dispositivo. • Per una “navigazione” più veloce, vi consigliamo di utilizzare il collegamento LAN. 12. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI IP 365 S2 viene fornito con alcune applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti.
  • Page 12 IP 365 S2 la possibilità di scegliere tra Artista, Album, Brani o Playlist. • Selezionare il file da riprodurre e premere il tasto OK (23) per confermare. Dopo la selezione si aprirà un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la copertina dell’album se disponibile nel file. • Premere il Tasto Menu(18) sul telecomando per visualizzare in fondo allo schermo la barra degli strumenti che permette di effettuare le seguenti operazioni: Video • Dopo aver caricato i vostri video in una Memoria esterna Micro SD o USB, dalla pagina principale selezionare “My Apps”...
  • Page 13 IP 365 S2 Premere il tasto Quit (24) per ritornare alla visualizzazione normale. • Selezionareare l’icona , o premere il tasto Menu(18) sul telecomando, per modificare, ritagliare, impostare l’immagine come sfondo o condividerla. 14. FUNZIONI PARTICOLARI Questo apparecchio è dotato di funzioni particolari come BLUETOOTH, MIRACAST , AIRPLAY e MEDIA CENTER per l’invio e la ricezione di file senza l’uso di cavi di collegamento. BLUETOOTH: IP 365 S2 è dotato di sistema Bluetooth per la trasmissione/ricezione di file tra il dispositivo e altri apparecchi dotati di questa funzione.
  • Page 14 IP 365 S2 ricerca dei dispositivi disponibili. Se volete effettuare una nuova ricerca selezionare il comando “Aggiorna” dopo aver premuto il tasto Menu(18) sul telecomando. • Al termine della ricerca verrà visualizzata una lista di tutti gli apparecchi disponibili. Accoppiamento con i dispositivi: • Dalla lista visualizzata selezionare il dispositivo da accoppiare. Ad accoppiamento avvenuto il nome del dispositivo comparirà sotto la lista “Dispositivi accoppiati”.
  • Page 15 MEDIA CENTER: Questa funzione vi permette di visualizzare direttamente sul vostro TV file presenti su altri dispositivi (come PC o Consolle) collegati tramite rete DLNA o AirPlay (per dispositivi Apple). Nota: I dispositivi collegati devono essere accesi per poter scegliere e visualizzare i file utilizzando IP 365 S2. • Dalla pagina principale selezionare “My Apps” e poi selezionare l’icona “Media center”, si aprirà la seguente videata: • Selezionando DLNA_DMP (Digital Media Player) sfoglia e riproduce i contenuti multimediali fruibili dal media server.
  • Page 16 IP 365 S2 BLUETOOTH Comando per attivare ed effettuare una ricerca dei dispositivi Bluetooth. Verrà mostrata una lista di dispositivi, accoppiare IP 365 S2 ad un dispositivo e inserire il PIN se richiesto. UTILIZZO DATI Viene visualizzato un grafico sul flusso dati utilizzati e l’elenco delle applicazioni che ne hanno usufruito maggiormente.
  • Page 17 IP 365 S2 DATA E ORA Selezionando questa voce è possibile impostare la data e l’ora del dispositivo, il fuso orario e il formato. ACCESSIBILITA’ Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come: sottotitoli, gesti di ingrandmento Testo grande, Rotazione automatica, Ritardo del tocco ecc... INFO SUL TELEFONO Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le informazioni che riguardano l’apparecchio.
  • Page 18 IP 365 S2 FREQUENZE ................2412-2472MHz (802.11b/g/n HT20) .................2422-2462MHz (802.11n HT40) RF OUTPUT POWER (EIRP) ................. 11.78 dBm MODULAZIONE ..................DSSS; OFDM MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO ................DUPLEX CLASSE PRODOTTO ....................CLASSE 1 CONNETTIVITA’ WIRELESS MOUSE ................2,4GHz SENSORE OTTICO MOUSE ..............800 -1600 DPI INTERFACCIA ........USB(x2), Slot Micro SD Card, Rj45, HDMI, Optical ALIMENTAZIONE ....................5V DC, 2A DIMENSIONI ....................... 117x 117x 22 mm PESO ......................... 200gr...
  • Page 19 IP 365 S2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Please read and keep this Instructions • To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. • To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. • Do not expose to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit. • Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves. • Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. The openings should never be blocked by placing your product on a cushion, sofa or other similar surface. • Do not place the product on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage or injury. • Only use the AC adapter included with product. Using any other adapter will void your warranty. • Unplug the power from the outlet when the unit is not in use. • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. • WARNNING: The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • WARNNING: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the product is supplied by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
  • Page 20 IP 365 S2 CONNECTIONS AND REMOTE CONTROL 1. 2. USB Sockets: To connect external USB devices such as memory sticks, Hard External disk, wireless mouse, wireless keyboards, etc..3. Slot for Micro SD Cardi. 4. AV Output: Composite video signal output (CVBS). cable not included. 5. Power socket DC IN 5V: Connect the supplied power adapter. 6. DIGITAL OPTICAL output socket: To connect your device Audio System surround. 7. LAN RJ45 Ethernet: 10 / 100Mbps Ethernet interface for connection to the local network. 8. HDMI: Video output for connection to HDTV. 9. USB sockets for connecting to the PC. REMOTE CONTROL Installing the Batteries Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside the compartment. The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to install the batteries. BUTTON: Power ON/OFF key. 12. TV IN BUTTON: To select the TV inputs.
  • Page 21 IP 365 S2 14. SETUP BUTTON: To go directly to the menu of the IP 365 S2 settings. 15. APP BUTTON: To enter directly into the application page. BUTTON: To return to Main (Home) page. KEYS: Move highlight. BUTTON: To open the sub-menu folder in certain applications / functions. 19. 0-9: Enter value in on-screen menu. BUTTON: Resetting sound level. BUTTON: Delete Input error information. MOUSE BUTTON: To enable moving fast by arrow (using the navigation keys), press again to enable the displacement step.
  • Page 22 IP 365 S2 CONNECTIONS Installation • To turn on the device, connect the power adapter supplied to the power socket DC (5) of the IP 365 S2(27) and the other end to the wall outlet. • Connect one end of the HDMI cable to socket (8), connect the other end to the HDMI socket of your TV. • Turn on the TV and press power On/Off button (11) on the remote control. • Wait a few seconds for the device loads the operating system. WARNING: The unit is factory set with video output on HDMI, if you want to use the composite AV output (cable not included), first connect the unit to a TV via HDMI and then from the menu “Settings”/“Display”/“Screen resolution“, select the video resolution to 480 or 576.
  • Page 23 IP 365 S2 USER OPERATIONS HOME menu Connection Data to the network Clock indicator Application Icons icons Status application Note: The user can select the applications with the navigation keys (17) and open them with the OK (23) button, or by pressing the mouse (22), an arrow will appear which you can move quickly using the navigation keys (17) and confirming with OK (23).
  • Page 24 IP 365 S2 using the virtual keyboard. • Click the Enter key on your keyboard and wait until you see the message “Connected successfully.” • To disable the network: select the network connection and then the command “Delete network.” SPECIAL FUNCTIONS This device is equipped with features like BLUETOOTH, MIRACAST, AIRPLAY and MEDIA CENTER for sending and receiving files without the use of cables. BLUETOOTH: IP 365 S2 is equipped with a Bluetooth system for transmitting/receiving files between the device and other devices with this feature. Bluetooth Activation: • From the main page click “Settings” - “More settings” and select the “Bluetooth” icon. Turn Bluetooth bringing ON (turn green) the switch in the upper right. • To turn off the Bluetooth connection, bring the command to OFF (becomes colored Grey). Search devices: • Once activated Bluetooth, the device will automatically start a search of available devices. If you want to perform a new search, select command “Refresh” after you press the Menu button (18) on the remote control. • You will see a list of all devices available. Pairing with devices: • From the list displayed select the device to be coupled. After connection under the name...
  • Page 25 IP 365 S2 MIRACAST: Miracast is a new standard for transmission of multimedia files (photos, video and music) without cable, which allows the user to connect via Wi-Fi Direct technology an Android device to the TV last generation. With Miracast your device will be closely connected to the TV screen and will need to keep the display on the smartphone or tablet to view its screen directly on TV. CAUTION: TO OPERATE PROPERLY, SMARTPHONE OR TABLET MUST HAVE AS SYSTEM REQUIREMENTS OS ANDROID 4.2.2 OR HIGHER WITH WIRELESS DISPLAY SUPPORT. Miracast Activation: • Connect the IP 365 S2 and the external device (smartphone or tablet) to the same Wi-Fi network. • On your external device (smartphone or tablet), activate the function Miracast or “Wireless Display” or Mirroring Display“(refer to the instructions manual of your device for the correct name and the activation procedure).
  • Page 26 PIN if requested. DATA USAGE The diagram showing the flow of used data and the applications list that have benefited the most. MORE Possibility of using IP 365 S2 as Portable hotspot or use a VPN net. DISPLAY To set the font size and activate the “Transmit screen.” SOUND & NOTIFICATION To adjust the volumes, choose the ringtone notifications and activate the Touch sounds.
  • Page 27 IP 365 S2 STORAGE You can control the space used and free ones in the internal memory of the device, those of any Micro SD card installed and perform safe removal or deletion of the Micro SD card. NOTE: The Pre-installed applications and the operating system Android OS occupy a considerable part of the capacity of the internal memory of the device, so it is normal to have a difference between “Free storage space”...
  • Page 28 IP 365 S2 PRECAUTION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product. Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste. Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
  • Page 29 IP 365 S2 CONSIGNES DE SECURITE’IMPORTANTES • Se il vous plaît lire et conserver ces instructions • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle ou le dos. Il y a pièce réparable par l’utilisateur. Contactez personnel qualifié. • Pour éviter un incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas exposer à l’eau (gouttes ou des éclaboussures) et au objet rempli de liquides, tels que des vases, doit être placé sur l’appareil. • Conserver le produit loin des sources de la lumière du soleil et de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles. • Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Les fentes et ouvertures sont prévues pour l’unité ventilation. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un oreiller, canapé ou toute autre surface similaire. • Ne pas placer le produit sur instable panier, support, trépied, un support ou une table. L’unité peut tomber, causant des dommages ou des blessures. • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le produit. Utiliser tout autre adaptateur peut annuler garantie. • Couper l’alimentation de la prise lorsque l’appareil ne est pas utilisé. • Il attire l’attention sur les aspects environnementaux de l’élimination de la batterie. • AVERTISSEMENT: La batterie (ou les batteries ou de la batterie) ne doivent pas être exposés à des la chaleur excessive comme le soleil, un feu ou similaire.
  • Page 30 IP 365 S2 1. 2. Prises USB : Pour connecter des dispositifs USB externes tels que clés mémoire, disques durs externes, souris sans fil, clavier sans fil, etc. 3. Emplacement pour la lecture de la mémoire de la carte SD Micro. 4. Sortie AV: Sortie signal vidéo composite (CVBS) et signal audio L/R (disponible uniquement avec résolutions vidéo 480i ou 576i). Câble non fourni. 5. Prise d’alimentation CC IN 5V: Brancher l’alimentateur fourni. 6. Prise sortie OPTIQUE NUMÉRIQUE: Pour connecter l’appareil à votre système à audiofréquences surround. 7. Ethernet LAN RJ45: 10/100Mb, interface Ethernet pour connexion au réseau local. 8. Prise HDMI: Sortie vidéo pour connexion à HDTV. 9. Prises USB: pour connexion PC. DESCRIPTION COMMANDES DE LA TÉLÉCOMMANDE 11. BOUTON : Commande Allumage/Mise en veille IP 365 S2. 12. BOUTON TV IN: Pour sélectionner l’entrée du téléviseur.
  • Page 31 IP 365 S2 25. BOUTONS VOL+/VOL-: Réglage du volume IP 365 S2. 26. BOUTONS VOL+/VOL-: Réglage du volume TV. 27. BOUTON : Commande Allumage/Mise en veille TV. Installation des batteries : Ôter le couvercle au dos de la télécommande, introduire 2 batteries en format « AAA » ayant soin de respecter la polarité indiquée, et remettre le couvercle. FONCTION APPRENTISSAGE TELECOMMANDE La télécommande IP 365 S2 peut être programmé pour régler les 5 commandes les plus utilisées du téléviseur afin que vous puissiez utiliser une seule télécommande. Placez les deux télécommandes (l’un des IP 365 S2 et celui de la TV) avec les émetteurs à puces contre l’autre à une distance de 3-5mm, et effectuer les étapes décrites ci-dessous. Réglage: • Appuyez et maintenez pendant 5 secondes sur le bouton (27) jusqu’à ce que la lumière rouge de clignotant devenu fixe. • Appuyez sur le bouton (27), la lumière se met à clignoter. • Appuyez sur le bouton de la télécommande du téléviseur, la lumière émet trois...
  • Page 32 IP 365 S2 sur les touches de Remote IP 365 S2. OPÉRATIONS DE BASE / INSTALLATION Installation/Allumage: • Pour allumer le dispositif, brancher l’alimentateur fourni avec l’IP 365 S2 à la prise d’alimentation(5) et l’autre extrémité à la prise du réseau. • Brancher une extrémité du câble HDMI à l’IP 365 S2 sur la prise(5), brancher l’autre extrémité à la prise HDMI de votre TV. • Appuyer sur la touche d’allumage / de mise en veille (11) de la télécommande ; l’indicateur de l’avant IP Led 365 S2, Rouge, Bleu deviendra. • Attendre quelques secondes pour que l’appareil charge le système d’exploitation. ATTENTION: L’appareil est réglé en usine avec une sortie vidéo sur la prise HDMI; si on souhaite utiliser la sortie composite AV (le cordon n’est pas compris), connecter d’abord...
  • Page 33 IP 365 S2 pour agrandir. DESCRIPTION DE LA PAGE PRINCIPALE (écran d’accueil Home) Cette page-écran affiche toutes les fonctions que l’appareil est en mesure de traiter: Téléchargement, Applications, Navigateur (Navigation web), Média, Gestionnaire de fichiers, Paramètres. Il est également possible d’établir la liaison directe aux applications les plus utilisées, en ajoutant les icônes correspondantes (jusqu’à 10 applications) ou en les éliminant pour en ajouter des autres. Connexion l’indicateur données de réseau l’horloge Application Icônes Ajouter l’application Barre des icônes d’état Remarque: L’utilisateur peut sélectionner les applications avec les touches de navigation (17) et les ouvrir avec le bouton OK(23), ou en appuyant sur la souris(22), une flèche...
  • Page 34 IP 365 S2 Connexion par prise LAN: • Brancher le câble réseau LAN de votre modem Routeur à la prise LAN(7) de l’unité. • Sélectionner la fonction “Setting” - “Réseau”. • Sélectionnez Ethernet et attendez le message “Connecté” apparaît sous la rubrique “Internet connexion”. Recherche et connexion à un réseau Wi-Fi: Pour pouvoir activer une pareille connexion il faut se trouver dans une zone Wi-Fi. • Sélectionner la fonction “Settings” -”Réseau”. Activation/désactivation du Wi-Fi: • Sélectionner l’option “Wi-Fi”. L’unité activera automatiquement une recherche des réseaux Wifi disponibles et montrera sur le téléviseur. • Sélectionnez votre réseau préféré et validez avec OK(23), si elle est protégée, entrez le mot de passe en utilisant le clavier virtuel.
  • Page 35 IP 365 S2 Recherche de dispositifs: • Une fois que la fonction Bluetooth est activée, l’appareil lance automatiquement une recherche des dispositifs disponibles. Si on souhaite effectuer une nouvelle recherche, sélectionner la commande “Actualiser” en haut à droite après avoir appuyé sur le bouton Menu (18) sur la télécommande. • Vous verrez une liste de tous les périphériques disponibles. Accouplement avec les dispositifs: • Dans la liste affichée, toucher le dispositif à accoupler. En fin d’accouplement, le message “Connexion” apparaît au-dessous du nom du dispositif. • Si un code PIN est requis, celui-ci devrait être indiqué dans l’appareil avec lequel on essaye d’effectuer l’accouplement ; si cela n’était pas le cas, essayer avec “0000” ou “1234”. • Après l’accouplement, il est possible de transmettre/recevoir les fichiers entre l’IP 365 S2 et d’autres dispositifs.
  • Page 36 Cette fonction vous permet d’afficher directement sur votre TV des fichiers disponibles dans d’autres dispositifs (tels que PC ou console) et connectés via le réseau DLNA ou AIRPLAY (pour les appareils Apple). Remarque: Les dispositifs connectés doivent être allumés pour qu’il soit possible de choisir et d’afficher les fichiers à l’aide de l’IP 365 S2. • Dans la page principale cliquer sur « My Apps » et sélectionner l’icône Media center, la page-écran suivante va s’ouvrir: • Sélectionner DLNA_DMP (Digital Media Player) pour que la liste des dispositifs connectés...
  • Page 37 IP 365 S2 (24) sur la télécommande. Wi-Fi Instruction d’activation et les réseaux de recherche. Cela permet d’afficher une liste des réseaux Wi-Fi, choisissez l’une et entrez le mot de passe si nécessaire. BLUETOOTH Commande pour allumer et recherche les appareils Bluetooth. Vous verrez une liste des périphériques IP 365 S2 couplés à un dispositif et entrer votre code PIN si demandé. CONSOMMATION DES DONNÉES Est un diagramme montrant le flux de données utilisées et la liste des applications qui ont le plus bénéficié. PLUS Possibilité d’utiliser la propriété intellectuelle comme 365 hotspot portable ou utiliser un VPN. AFFICHAGE Commande pour régler la taille des caractères et activer l’écran «Transmettre». SONS ET NOTIFICATIONS Commande pour ajuster les volumes, choisissez les notifications de sonnerie et activer les sons à la pression STOCKAGE En sélectionnant cette option, vous pouvez contrôler l’espace utilisé et celles qui sont libres dans la mémoire interne de l’appareil, ceux de ne importe quelle carte Micro SD installé et effectuer la dépose en toute sécurité ou la suppression de la carte Micro SD. NOTE: Les applications pré-installées et le système d’exploitation OS Android occupent une partie considérable de la capacité de la mémoire interne de l’appareil, il est donc normal d’avoir une différence entre «l’espace de stockage libre»...
  • Page 38 Avertissements pour l’élimination correcte du produit. Le symbole sur l’équipement indique que les déchets doivent être soumis à “collecte séparée” de sorte que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit retourner le produit à des “centres de collecte” spéciaux fournis par le gouvernement local, ou de le livrer au détaillant contre l’achat d’un nouveau produit. La collecte sélective des déchets et les opérations ultérieures de traitement, la récupération et l’élimination aidera la production d’équipements avec des matériaux recyclés et de réduire les effets négatifs sur l’environnement et la santé causés par une mauvaise manipulation des déchets. L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.
  • Page 39 IP 365 S2 TECHNICAL SPECIFICATIONS CPU ............AMLOGIC S805M, Quad core, ARM Cortex A53 CPU FRÉQUENCE .................... 2GHz, 64bit RAM ........................... 1 GB MÉMOIRE ........................... 8 GB OPERATIV SYSTEM ..................... Android 5.1 CLASSE ÉNERGIE BLUETOOTH ..................2 PUISSANCE TRANSMITION BLUETOOTH ............1,9mW PUISSANCE MAX TRANSMITION BLUETOOTH ............2,5mW BAND TRANSMITION BLUETOOTH ................2,4GHz WIFI STANDARD ................802.11 b/g/n (2,4GHz) FRÉQUENCE ................2412-2472MHz (802.11b/g/n HT20) .................2422-2462MHz (802.11n HT40) SORTIE DE PUISSANCE RF (EIRP) ................. 11.78 dBm MODULATION ..................DSSS; OFDM FUNCTION’S MODULATION ................DUPLEX CLASS ........................CLASSE 1 SOURIS SANS FIL CONNECTIVITY ................2,4GHz CAPTEUR OPTIQUE SOURIS ..............800 -1600 DPI...
  • Page 40 IP 365 S2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen und speichern Sie diese Anweisungen • Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, nicht die Abdeckung oder Rückseite entfernen. Es gibt zu wartenden Teile. Kontaktieren qualifiziertes Personal. • Um Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Setzen Sie in das Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) und keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie aussetzen wie beispielsweise Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden. • Halten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizungen oder Öfen. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Für Einheit Schlitze und Öffnungen dienen Belüftung. Die Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Kissen blockiert werden, Sofa oder ähnliche Oberflächen. • Das Produkt auf instabilen Wagen, Stand, Stativ, Halter oder Tisch aufstellen. Das Gerät kann fallen, was zu Schäden oder Verletzungen führen. • Verwenden Sie nur das Netzteil im Lieferumfang enthalten. Verwendung eines anderen Adapters kann ungültig Garantie. • Schalten Sie den Strom aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. • Es lenkt die Aufmerksamkeit auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung. • WARNUNG: Der Akku (Akku oder Batterien oder Akkus) nicht freigelegt werden großer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen. • WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehör spezifiziert durch den Hersteller zur Verfügung gestellt, Das Produkt wird mit einem AC-Adapter ausgestattet.
  • Page 41 IP 365 S2 3. Slot für Lesegerät der Micro-SD-Speicherkarte. 4. AV-Ausgang: Ausgang Composite-Video-Signal (CVBS) und L/R-Audio-Signal (nur mit 480- oder 576-Videoauflösung erhältlich). Kabel nicht mitgeliefert. 5. Buchse Versorgungseingang DC-IN 5V: Das mitgelieferte Netzgerät anschließen. 6. Buchse OPTISCHER DIGITAL-Ausgang: Für den Anschluss Ihres Audio-Surround Systems am Gerät. 7. RJ45 LAN-Ethernet: 10/100Mbs, Ethernet-Schnittstelle für Anschluss an lokales Netzwerk. 8. HDMI-Buchse: Videoausgang für Anschluss an HDTV. 9. USB-Buchsen für Anschluss an den PC. FERNBEDIENUNG TASTE: Einschalten/Stand-by IP 365 S2. 12. TV IN TASTE: So wählen Sie die TV-Eingänge. 13. SET TASTE: Um die TV-Einstellungen eingeben. 14. SETUP TASTE: Um direkt in das Menü von die IP 365 S2 Einstellungen. 15. APP TASTE: So geben Sie direkt in die Anwendungsseite. 16. TASTE : Zur Rückkehr zur Main (Home) Seite. TASTE: Navigations- und Bewegungstasten.
  • Page 42 IP 365 S2 Einsetzen der Batterien: Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Fernbedienung und setzen Sie 2 x AAA-Batterien in das Fach. Das Diagramm im Inneren des Batteriefachs zeigt den richtigen Weg, um die Batterien zu installieren. LEARN lernfähige Fernbedienung METHODEN 1. Lange Presse “ ” (27) der Fernbedienung “TV Tastatur für 5 Sekunden, bis die rote Anzeigelicht der Fernbedienung wiederum in immer weiter, das Lernen Zustand zeigt; 2. Drücken Sie “ ” (27) die Lerntaste, rot Anzeigelampe blinkt, zeigt Zustand Lernen erhalten; 3. Halten Sie studierte Fernbedienung, Punkt an die Fernsteuerung von Set-Top-Box und drücken Sie studierte Taste mit ca. 3-5 mm Abstand; 4. Drücken Sie die Taste auf der TV-Fernbedienung sendet die Licht drei schnell blinkt und dann fest bleiben (in Verbindung mit dem Befehl korrekt ausgeführt). 5. Fahren Sie durch Auswahl der Schaltfläche (12) und dann die entsprechende Funktion auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes . 6. Die gleiche Prozedur für die Tasten (26). 7. Haben Sie alle 5 gekoppelt Tasten warten, bis das Licht allein zu gehen. Jetzt mit fünf programmierten Tasten können Sie Ihren Fernseher mit den Funktionen arbeiten, die Sie gekoppelt haben. WICHTIGSTE BEDIENUNGSVORGÄNGE/INSTALLATION Installation: • Um das Gerät einschalten, schließen Sie das Netzteil an die Steckdose DC versorgt (5) der IP-365 S2(27) und das andere Ende an die Steckdose.
  • Page 43 IP 365 S2 dann aus dem Menü “Settings”/”Display“/”Screen resolution“ aus. Wählen Sie entweder die Videoauflösung 480 oder 576 aus. Herunterfahren: • Schalten Sie das Gerät: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste(11) auf der Fernbedienung für ein paar Sekunden, und die frontale blaue LED wird rot. Verordnung Rahmen: Beim ersten Einschalten müssen Sie einige Parameter einstellen, wie die Sprache, die Verbindung zum Netzwerk und die Regulierung des Rahmens.
  • Page 44 IP 365 S2 Verbindung Daten- an die Netzwerkanzeige Takt Anwendung Icons Hinzufügen Symbole Anwendung Statusleiste ANSCHLUSS AN NETWORKS Drahtlos & Netzwerke Für den Zugriff auf das Internet, vor allem, müssen Sie ein Netzwerk zu konfigurieren, die einen Wi-Fi Access Point (AP) oder eine verdrahtete Kabel über LAN-Anschluss verwenden können. Die Wahl greift es auf Einstellungen W-LAN und Ethernet. Anschluss über LAN-Buchse: • Das LAN-Netzwerkkabel aus dem Modem-Router an die LAN-Buchse (7) der Einheit anschließen. • Wählen Sie die “Einstellung” - “Netzwerk”. • Wählen Sie Ethernet und warten, bis die Meldung “Verbunden” erscheint unter dem Punkt “Internet Verbindung “. Suchen und eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk: Um eine derartige Verbindung herzustellen, muss man sich in einem WLAN-Bereich befinden.
  • Page 45 IP 365 S2 SONDERFUNKTIONEN Dieses Gerät ist mit Sonderfunktionen wie BLUETOOTH, MIRACAST, AIRPLAY und MEDIA CENTER für das Senden und Empfangen von Dateien ohne Verwendung von Verbindungskabeln ausgestattet. BLUETOOTH: IP 365 S2 verfügt über ein Bluetooth-System zum Übertragen/Empfangen von Dateien zwischen dem Gerät und anderen Geräten, die ebenfalls mit dieser Funktion ausgestattet sind.
  • Page 46 IP 365 S2 ermöglicht. Mit Miracast ist Ihr Gerät mit den Bildschirm des TV-Gerätes verbunden und das Display des Smartphones oder des Tablets muss eingeschaltet bleiben, damit sein Bildschirm direkt auf dem TV-Gerät angezeigt wird. ACHTUNG: FÜR DIE EINWANDFREIE FUNKTION DES GERÄTES IST ES FÜR IP 365 ERFORDERLICH, DASS DAS SMARTPHONE ODER DAS TABLET DIE FOLGENDEN SYSTEMANFORDERUNGEN ERFÜLLT: OS ANDROID 4.2.2 ODER HÖHER MIT UNTERSTÜTZUNG FÜR DAS WIRELESS DISPLAY.
  • Page 47 IP 365 S2 • Durch Auswahl von DLNA_DMP (Digital Media Player) wird die Liste der vernetzten Geräte angezeigt. Einfach nur das gewünschte Gerät auswählen, um die darin enthaltenen Dateien anzeigen und diese auf dem Fernseher wiederzugeben. • Durch Auswahl von DLNA_DMR (Digital Media Rendered) kann der DMR eingestellt werden. • AirPlayer auswählen, wenn man über Apple-Geräte verfügt. AirPlayer ist eine den Apple Anwendern vorbehaltene Applikation. Mit AirPlayer können die Videos der Apple-Geräte direkt auf dem Fernseher abgespielt werden. Die Einstellungen anpassen. Hinweis: Die AirPlay-Funktion kann es aufgrund einer kontinuierlichen) iOS Software- Updates ausgeschlossen. EINSTELLUNGEN Das Menü “Settings” können Sie die Einstellungen von Ihrem Android-Gerät zu konfigurieren oder zu ändern. • Von der Hauptseite, klicken Sie auf “Settings” - “More settings”. Um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder um einen Befehl, drücken Sie die Eingabetaste Quit (22) auf der Fernbedienung. WLAN Befehl zum Aktivieren und Suchnetzwerke. Dadurch wird eine Liste der verfügbaren WLAN- Netzwerke angezeigt werden, wählen Sie eine und geben Sie das Kennwort ein. BLUETOOTH Befehl zum Einschalten und die Suche nach Bluetooth-Geräten. Sie erhalten eine Liste der Geräte, IP-365 an ein Gerät gekoppelt sehen und geben Sie Ihre PIN, falls gewünscht.
  • Page 48 IP 365 S2 DISPLAY Befehl, um die Schriftgröße und die aktivieren “Transmit-Bildschirm.” TON & BENACHRICHTIGUNGEN Befehl, um die Volumina anzupassen, wählen Sie die Klingelton-Benachrichtigungen und aktivieren Sie die Sounds auf den Druck SPEICHER Durch Wahl dieser Option können Sie den Raum eingesetzt und kostenlos sind im internen Speicher des Gerätes, die jedes Micro SD-Karte installiert steuern und sichere Entfernung oder Löschung der Micro-SD-Karte. HINWEIS: Die Vorinstallierte Anwendungen und das Betriebssystem Android OS nehmen einen beträchtlichen Teil der Kapazität des internen Speicher des Gerätes, so ist es normal, einen Unterschied zwischen “Freier Speicherplatz” und “Gesamtfläche” haben. APPS Durch Wahl dieser Option können Sie die verschiedenen Anwendungen auf dem Gerät verwalten. Um eine “Anwendung zu löschen markieren Sie diese und tippen Sie auf den Befehl” Deinstallieren “. STANDORT Zulässig sind oder nicht die Absendung Ihrer Standortdaten für Google-Suchergebnisse und andere Google-Dienste. SICHERHEIT Einstellungen, um eine Verschlüsselung durchführen oder einen Satz von Sicherheitspa- rametern.
  • Page 49 IP 365 S2 Schrift, Auto Rotation, die Aussprache des Passwortes und Verzögerung der Berührung. ÜBER DAS TELEFON Durch Wahl dieser Option können Sie alle Informationen, die Sie auf dem Gerät anzeigen zu können benötigen. INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON PRODUKT Belangrijke informatie voor de juiste afvoer van het product. Het symbool op het apparaat geeft aan dat de afvalstoffen een “gescheiden inzameling” moet zijn, zodat het product niet mag worden afgevoerd als huishoudelijk afval. De gebruiker dient het product retourneren naar speciale “verzamelcentra” die door de lokale overheid, of overhandigen aan de winkelier tegen de aankoop van een nieuw product.
  • Page 50 IP 365 S2 CLASS ........................CLASSE 1 CONNECTIVITY’ WIRELESS MOUSE ................2,4GHz SENSOR OPTICAL MOUSE ..............800 -1600 DPI INTERFACE ............USB(x2), Slot Micro SD Card, Rj45, HDMI, Optical POWER ........................5V DC, 2A MASSE ....................... 117x 117x 22 mm WEIGHT ......................... 200gr...
  • Page 51 IP 365 S2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea y guarde estas instrucciones • Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o en la espalda. Hay piezas que el usuario pueda reparar. Póngase en contacto con personal cualificado. • Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. • No exponga al agua (goteo o salpicadura), y no hay objetos que contengan líquidos, tales tales como vasijas, deberá ser colocado en la unidad. • Mantenga el producto lejos de fuentes de luz del sol y el calor directo como radiadores o estufas. • No bloquee las aberturas de ventilación. Las ranuras y aberturas de la unidad ventilación. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el producto sobre una almohada, sofá u otra superficie similar.
  • Page 52 6. Toma de la salida ÓPTICA DIGITAL: Para conectar al aparato un sistema de audio surround. 7. Ethernet LAN RJ45: 10/100 Mbs, interfaz Ethernet para conexión a la red local. 8. Puerto HDMI: Salida de vídeo para conexión a HDTV. 9. Puerto USB para conexión a PC. MANDO A DISTANCIA 11. BOTÓN Botón de encendido/stand-by IP 365 S2. 12. BOTÓN TV IN: Para seleccionar las entradas de TV. 13. BOTÓN SET: Para introducir los ajustes del televisor. 14. BOTÓN SETUP: Para ir directamente al menú de la configuración IP 365 S2. 15. BOTÓN APP: Para entrar directamente en la página de la aplicación. 16. BOTÓN : Para regresar rápidamente a la página Principal (Home). Botones de navegación y desplazamiento. 18. BOTÓN : Para abrir la carpeta submenú en ciertas aplicaciones/funciones.
  • Page 53 El control remoto IP 365 S2 se puede programar para establecer los 5 comandos más utilizados de la TV para que se puede utilizar un único mando a distancia. Coloque los dos mandos a distancia (el de la IP 365 S2 y el de la TV) con los transmisores con viñetas uno contra el otro a una distancia de 3-5 mm, y llevar a cabo los pasos que se describen a continuación.
  • Page 54 TV mediante HDMI y luego en el menú “Settings”/“Pantalla”/“Screen resolution” seleccione la resolución de imagen 480 o 576. Apagado: • Para apagar completamente la bodega dispositivo durante unos segundos el botón de encendido / en espera (11) en el control remoto de la IP 365 S2, espere unos segundos para que el LED azul frontal se vuelve roja. Ajuste del tamaño de la pantalla: Ajuste la imagen (foto) de acuerdo con el televisor; para ajustar la imagen y selecciona “Settings”...
  • Page 55 IP 365 S2 DESCRIPCIÓN DE LA PÁGINA PRINCIPAL (pantalla Home) Conexión para el datos y indicador reloj de red Solicitud iconos Añadir iconos de Barra de aplicaciones estado Nota: Puede utilizar los botones de navegación (17) para seleccionar las aplicaciones y el botón OK(23) para abrirlas;...
  • Page 56 IP 365 S2 redes Wi-Fi y se mostrará en el televisor. • Seleccione su red preferida y confirme con OK (23), si está protegido, introduzca la contraseña utilizando el teclado virtual, ver sección 6 “Utilización del teclado virtual”. • Haga clic en la tecla Intro en el teclado y espere hasta que aparezca el mensaje “Conectado con éxito.” • Para desactivar la red: seleccione la conexión de red y luego el comando “Borrar la red”. FUNCIONES ESPECIALES Este aparato está dotado de funciones especiales como BLUETOOTH, MIRACAST, AIRPLAY y MEDIA CENTER que permiten el envío y la recepción de archivos sin el uso de cables de conexión. BLUETOOTH: IP 365 S2 está equipado con sistema Bluetooth para el archivo de transmisión/ recepción entre el dispositivo y otros dispositivos que tienen esta característica. Activación del Bluetooth: • En la página principal, haga clic en “Settings” - “More settings” y seleccione el icono “Bluetooth”. Active el Bluetooth poniendo en ON (Cambiará a verde) el interruptor de arriba a la derecha.
  • Page 57 IP 365 S2 de la conexión el nombre del dispositivo aparecerá en la lista de “Los dispositivos vinculados”. • En caso de que se solicite un PIN, el aparato con el que se está intentado realizar el emparejamiento debería indicarlo; si así no fuese, inténtelo con “0000” o “1234”. • Tras el emparejamiento, es posible transmitir/recibir archivos entre IP 365 S2 y otros dispositivos. MIRACAST: Miracast es un nuevo estándar de transmisión de archivos multimedia (foto, vídeo y música) sin la necesidad de cables físicos, que permite al usuario conectar mediante la tecnología Wi-Fi Direct un dispositivo Android a un televisor de última generación. Con Miracast, su dispositivo estará estrechamente vinculado a la pantalla de su TV de manera que, accediendo al display de su smartphone o tablet, podrá proyectar su pantalla en el TV. ATENCIÓN: PARA QUE ESTA FUNCIÓN FUNCIONE CORRECTAMENTE, EL DISPOSITIVO IP 365 REQUIERE QUE EL SMARTPHONE O LA TABLET TENGAN COMO REQUISITOS DE SISTEMA OS ANDROID 4.2.2 O SUPERIOR CON SOPORTE WIRELESS DISPLAY. Activación de Miracast: • Conecte IP 365 S2 y el dispositivo externo (smartphone o tablet) a la misma red Wi-Fi. • En su dispositivo externo (smartphone o tablet), active la función Miracast o “Wireless Display” o ”Mirroring Display” (consulte el manual de instrucciones de su dispositivo para conocer el nombre exacto de la función y el procedimiento de...
  • Page 58 IP 365 S2 (para los dispositivos de Apple). • En la página principal, haga clic en “My Apps” y seleccione el icono Media center; se abrirá la siguiente pantalla: • Seleccionando DLNA_DMP (Digital Media Player), se mostrará la lista de dispositivos conectados a la red; basta con seleccionar el deseado para visualizar los archivos que contiene y reproducirlos en el TV. • Seleccionando DLNA_DMR (Digital Media Rendered), es posible configurar el DMR. • Seleccione AirPlayer si dispone de aparatos Apple. AirPlayer es una aplicación específica para usuarios Apple. AirPlayer permite reproducir los vídeos de los dispositivos Apple directamente en el TV. Ajuste la configuración. Nota: La función AirPlay puede excluirse debido a iOS continuas actualizaciones de software).
  • Page 59 IP 365 S2 USO DE DATOS Es un diagrama que muestra el flujo de datos que se utilizan y la lista de las aplicaciones que más se han beneficiado. Posibilidad de utilizar la propiedad intelectual como 365 hotspot portátil o usar una VPN. PANTALLA Comando para configurar el tamaño de la fuente y activar la pantalla de “Transmitir”. SONIDO Y NOTIFICACIONES Comando para ajustar el volumen, elegir las notificaciones de tono de llamada y activar los sonidos a la presión ALMACENAMIENTO Al seleccionar este ítem, se puede controlar el espacio utilizado y los libres en la memoria interna del dispositivo, las de cualquier tarjeta Micro SD instalada y realizar una extracción segura o la supresión de la tarjeta Micro SD. NOTA: Las aplicaciones preinstaladas y el sistema operativo OS Android ocupan una parte considerable de la capacidad de la memoria interna del dispositivo, por lo que es normal que haya una diferencia entre “espacio de almacenamiento gratuito”...
  • Page 60 La recogida selectiva de los residuos y de las operaciones de procesamiento posteriores, la recuperación y la eliminación ayudará a la producción de equipos con materiales reciclados y reducir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud causado por el manejo inadecuado de los residuos. La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones administrativas. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas.
  • Page 61 IP 365 S2 SPECIFICACIONES CPU ............AMLOGIC S805M, Quad core, ARM Cortex A53 PROCESADOR DE FRECUENCIA ................ 2GHz, 64bit RAM ........................... 1 GB MEMORIA INTERNA ....................... 8 GB SISTEMA OPERATIVO ..................... Android 5.1 CLASE DI POTENZA BLUETOOTH ..................2 POTENCIA DE TRANSMISIÓN BLUETOOTH ............1,9mW MAXIMA POTENCIA DE TRANSMISION DE BLUETOOTH ........2,5mW BANDA DE TRANSMISIÓN DE BLUETOOTH ............2,4GHz El ESTANDAR WIFI ................802.11 b/g/n (2,4GHz) FRECUENCIA ................2412-2472MHz (802.11b/g/n HT20) .................2422-2462MHz (802.11n HT40) POTENCIA DE SALIDA RF (EIRP) ................. 11.78 dBm MODULACIÓN ..................DSSS; OFDM NORMAS DE OPERACIÓN ....................DUPLEX CLASE DE PRODUCTOS ....................CLASSE 1 CONECTIVIDAD INALAMBRICO RATÓN ................2,4GHz SENSOR DE RATÓN ÓPTICO...
  • Page 62 IP 365 S2 Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XF 1700KB é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.trevi.it Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that the radio equipment type "Power portable speaker with trolley" model XF 1700KB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.trevi.it...
  • Page 63 IP 365 S2...
  • Page 64 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China...