Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NE JAMAIS LAISSER LE
RADIATEUR SANS SURVEILLANCE
ALORS QU'IL BRÛLE OU QU'IL
EST RACCORDÉ À UNE
SOURCE DE COMBUSTIBLE
Risque d'incendie, de brûlure, d'inhalation
AVERTISSEMENT
et d'explosion. Garder les combustibles
solides, comme les matériaux de construction, le papier ou
le carton, à une distance sécuritaire du radiateur, selon les
recommandations de ce manuel. Ne jamais utiliser le radiateur
dans des endroits qui contiennent ou pourraient contenir des
matières combustibles volatiles ou en suspension dans l'air,
ou encore des produits comme de l'essence, des solvants,
des diluants à peinture, des particules de poussière ou des
produits chimiques inconnus.
Ceci est un appareil de chauffage
ATTENTION
portable non raccordé. Il utilise l'air
(l'oxygène) de l'endroit où il se trouve. Il faut assurer une
quantité d'air de combustion et une ventilation amplement
adéquates. Voir VENTILATION à la page 4.
Si les informations contenues dans ce
AVERTISSEMENT
manuel ne sont pas suivies à la lettre,
un incendie ou une explosion peuvent survenir et causer
des dommages matériels, des blessures ou la mort.
- Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs
ou liquides inflammables à proximité de ce radiateur ou
de tout autre appareil.
- Une bouteille de GPL (gaz propane liquide) qui n'est pas
raccordée pour être utilisée ne doit pas être entreposée
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
- QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE :
- Ne pas tenter d'allumer le radiateur
- Éteindre toute flamme nue
- Couper l'alimentation en gaz vers le radiateur
- Si l'odeur persiste, contacter votre fournisseur
de gaz local où le service des incendies
- Ne toucher à aucun interrupteur électrique et
n'utiliser aucun téléphone dans votre édifice
- Appeler immédiatement votre fournisseur de
gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivre
les instructions du fournisseur de gaz
- Si le fournisseur de gaz ne peut être rejoint,
appeler le service des incendies
- La réparation doit être effectuée par une agence
de service qualifiée ou par le fournisseur de gaz
Résidents de la Californie :
de combustion dégagés par cet appareil contiennent du
monoxyde de carbone, un produit chimique reconnu par
l'État de Californie pour causer le cancer et des anomalies
congénitales (ou d'autres effets nocifs sur la reproduction).
Ne pas utiliser ce radiateur avant d'avoir
AVERTISSEMENT
lu et entièrement compris ces directives
de sécurité et d'utilisation. Le fait de négliger de respecter les
précautions et les instructions fournies avec ce radiateur peut
entraîner la mort, des blessures graves, des pertes ou des
dommages matériels suite aux risques d'incendie, d'explosion,
de brûlures, d'asphyxie ou d'empoisonnement au monoxyde de
carbone. Ce radiateur est conçu et homologué pour une utilisa-
tion comme radiateur de construction sous ANSI Z83.7a/CSA
2.14a-2007.
Page 2
Pinnacle Products International, Inc. Manuel de l'utilisateur de radiateur pour tête de réservoir de propane
Les sous-produits
Informations sur la sécurité
Des accidents peuvent être évités si l'on prend des précautions
et que l'on fait preuve de bon sens. Les règles qui suivent sont
des pratiques valables à suivre pour assurer une utilisation
sûre et confortable du radiateur.
Il est important de lire avec attention et à fond l'intégralité
du manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ou de réparer ce
radiateur. Garder ce manuel à portée de la main comme
référence. C'est votre guide d'utilisation sûre et adéquate
de ce radiateur.
Voici un radiateur de type direct. Le type direct signifie que
tous les produits de combustion entrent dans l'espace chauffé.
Ce radiateur a un taux d'efficacité de combustion de 98 %,
mais produit tout de même de faibles quantités de monoxyde
de carbone. Le monoxyde de carbone est toxique. Les êtres
humains peuvent tolérer de petites quantités de monoxyde de
carbone, des précautions doivent donc être prises pour assurer
une ventilation adéquate. Une ventilation inadéquate, en violation
des consignes figurant dans ce manuel, peut entraîner la mort.
Les premiers symptômes d'un empoisonnement au monoxyde
de carbone ressemblent à ceux de la grippe. Voici les
symptômes résultant d'une ventilation inadéquate :
* mal à la tête * vertiges * nez et yeux qui brûlent
* nausée * bouche sèche et * mal à la gorge
Si le radiateur est utilisé en présence d'autres personnes,
s'assurer de les informer des consignes de sécurité appropriées,
des procédures d'utilisation et des risques impliqués. Certaines
personnes sont plus affectées que d'autres par le monoxyde
de carbone. Elles comprennent les femmes enceintes, les
personnes souffrant de problèmes cardiaques ou pulmonaires,
d'anémie, sous l'influence de l'alcool ou à des altitudes élevées.
- Vérifier dans le détail le radiateur et s'assurer qu'il n'est
pas endommagé avant chaque utilisation. NE PAS utiliser
un appareil endommagé.
- NE PAS modifier ce radiateur ni utiliser un quelconque
radiateur dont on a modifié son état d'origine.
- S'assurer de remettre en place les protections avant d'utiliser.
- Ne pas utiliser ce radiateur sur des bouteilles de GPL d'une
capacité supérieure à 9 kg (20 lb).
- À n'utiliser qu'à l'extérieur, ou à l'intérieur mais uniquement
dans un endroit bien ventilé. Ce radiateur exige de fournir
un espace ouvert minimal de 310 cm² ou 48 po² en ouvrant
une fenêtre ou une porte afin de fournir une alimentation en
air frais provenant de l'extérieur. Fournir plus de ventilation
si des radiateurs supplémentaires sont utilisés.
- Fournir une ouverture minimale de 0,28 m² (3 pi²) pour la
ventilation, par 100 000 btu d'utilisation nominale. N'est pas
conçu pour une utilisation dans une aire résidentielle ou
dans un espace clos qui n'est pas ventilé adéquatement.
- NE JAMAIS utiliser le radiateur dans un logement occupé.
- NE JAMAIS utiliser le radiateur dans une tente.
- Faire fonctionner le radiateur de façon qu'il ne soit pas
directement exposé à de l'eau, à la pluie ou à de l'eau
qui s'égoutte.
- Laisser la zone où se trouve le radiateur libre de matériaux
combustibles comme l'essence, les diluants à peinture et
autres liquides ou vapeurs inflammables. La poussière est
combustible. Ne pas utiliser le radiateur dans les endroits
soumis à de grandes concentrations de poussière.
Radiateurs pour
tête de réservoir
de propane
Publicité
Chapitres
Table des Matières
