Table des Matières
Manuels Connexes pour Inverter 5902c
Sommaire des Matières pour Inverter 5902c
- Page 1 5902c 6902 7902c INSTRUCTIONS FRANCAIS ....ENGLISH ....NEDERLANDS ....ESPAÑOL ....DEUTSCH ....ITALIANO ....
-
Page 2: Table Des Matières
RECAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS IMPORTANT-DANGER-AVERTISSEMENT Assurez-vous que votre appareil est éteint avant d’aller dormir ou de quitter la maison. (p. 6) Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage (p. 7) Éteignez votre appareil lors du remplissage de combustible (p. 7) Vérifiez qu’il n’y ait aucune fuite de combustible. -
Page 3: Recapitulatif De Fonctionnement
"+" et "-". L'appareil se coupera 3 à 5°C après la température choisie et il se rallumera arrivé à la température choisie. PROGRAMMATION DE L'HEURE (sauf 5902c) Pour régler l'heure, vous devez appuyer sur le bouton CLOCK SET, le témoin de sélection de l'heure s'allume, l'affichage clignote et affiche "20 : 00", par défaut. - Page 4 PENDANT L’EMPLOI Mise en marche Alimentation en combustible ........17 Sélection de la langue ........19 (sauf 5902c) Allumage ................20 Ajustage de la température ........... 21 Allumage rapide .............. 22 Sécurité enfant ..............23 Combustible liquide pour appareil Compte à...
-
Page 5: Nf Convecteurs A Petrole
La marque NF garantit la qualité de cet article suivant les normes française NF CONVECTEURS A PETROLE NF 128 11/01 (appareils SRE) CERTIFICAT DE QUALIFICATION Réf. de l’appareil: se reporter à la plaque signalétique sur l’appareil Type de l’appareil (SRE: Soufflant à Régulation Électronique ou R: Radiant): se reporter à l’étiquette NF sur l’appareil. -
Page 6: Assurez-Vous Que Votre Appareil Est Éteint Avant D'aller Dormir Ou De Quitter La Maison
POUR UNE CORRECTE UTILISATION PRECAUTIONS SPECIALES Les différents signes de danger et leur degré sont renseignés comme suit : Interdit. Ne jamais tenter de démonter, Interdit. Ne jamais essayer en aucune réparer ou entretenir l’appareil circonstance. par vous -même. Obligatoire. Suivez toujours ces instruc- Interdit. -
Page 7: Ne Jamais Utiliser De L'essence
Ne jamais utiliser un combustible hautement vola- NE JAMAIS UTILISER DE tile comme de l’essence, etc. (cela pourrait causer L’ESSENCE un incendie). Utilisez toujours du combustible liquide pour appa- reil mobile de chauffage. ATTENTION Ne remplissez pas votre réser- N’utilisez jamais votre ap- voir de combustible dans la pareil à... -
Page 8: Avertissements
AVERTISSEMENTS Ne tentez jamais de réparer, N’utilisez pas votre appareil démonter ou entretenir votre N’introduisez pas de corps étran- sans le filtre à air. appareil vous-même. gers dans l’appareil et la sortie (Ceci provoquerait une com- N’utilisez jamais votre appareil d’air chaud comme du papier, un bustion anormale). -
Page 9: Précautions À Prendre
AVERTISSEMENTS Ne jamais utiliser votre appareil dans des endroits comme : ? Une surface pas à niveau ou non stable. ? Près d’objets instables comme une étagère. ? Exposés au vent, comme un corridor. ? Où des gaz inflammables sont produits ou accumulés. ? Où... -
Page 10: Préparation Et Vérification
PREPARATION ET VERIFICATION NOTE Quand vous voulez Spray. Gardez la radio loin de l’appareil. mettre votre appareil Quand l’appareil est en fonctionne- Votre radio pourrait recevoir des interféren- ment, n’utilisez pas de liquides de en stockage. ces.. nettoyage pour vêtements, produits pharmaceutiques ou lotion capil- Avant de le ranger, veuillez Quand votre appareil présente une ano-... - Page 11 REMPLISSAGE DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE Réservoir enlevé, votre appareil peut encore fonctionner longtemps. Le remplissage de votre appareil doit se faire : - soit l’appareil à l’arrêt; - soit dans un autre local que celui où est installé le chauffage. Dans tous les cas, l’utilisateur doit vérifier la bonne fermeture de son réservoir, rechargez en dehors de toute source de chaleur ou de feux.
-
Page 12: Préparation En Vue De L'allumage
Préparation en vue de l’allumage Vu les tests effectués en usine, lors de l’achat de votre Déballage de l’appareil appareil, vous remarquerez peut-être les points sui- ? Enlevez tout le matériel d’emballage. vants qui ne représentent pas un problème : ? Il reste un petit peu de combustible dans le réser- ? Gardez le matériel d’emballage pour pouvoir rembal- voir fixe. -
Page 13: Nomenclature
Nomenclature Partie frontale Porte du comparti- ment de réservoir Réservoir de combustible Panneau de contrôle Ailette d’orientation de la chaleur Jauge de contrôle de com- Grille de propulsion bustible d’air chaud Fenêtre de contrôle Socle Logement Pointeau pointeau Réservoir fixe... -
Page 14: Partie Arrière
Partie arrière Plaque signalétique Crochet de maintien du cordon d’alimentation Arrivée d’air chaud Cordon d’alimentation N° de production Sonde Air-sensor Filtre à air... -
Page 15: Noms Et Fonctions Des Touches Du Tableau De Bord
NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DU TABLEAU DE BORD 5902c Témoin lumineux Timer ... Pendant la programmation de la fonction Timer. Afficheur digital Témoin combustible Durant le fonctionnement du Timer. (on) indication du niveau de combustible Programmation de la tempér a- ture / Température de la pièce. -
Page 16: Rapide
NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DU TABLEAU DE BORD 6902 et 7902c Témoin lumineux Timer ... Pendant la programmation de la fonction Timer. Témoin horloge Durant le fonctionnement du Timer. (on) Témoin combustible ... Affichage de l’heure courante. (Il est possible d’ajuster l’heure). indication du niveau de combustible ... -
Page 17: Mise En Marche Alimentation De Combustible Liquide
MISE EN MARCHE ALIMENTATION DE COMBUSTIBLE LIQUIDE A vertissement: Eteignez toujours votre appareil avant de le remplir de combustible liquide pour ap- pareil mobile de chauffage et qu’il n’y ait rien d’inflammable dans les environs de l’appareil. (Voir avertissement page 9). Comment porter votre réservoir Poignée auxiliaire... -
Page 18: Placement Du Réservoir Dans L'appareil
4 Placement du réservoir dans l’appareil Utilisez le réservoir et l’appareil comme un ensemble Positionnez le réservoir avec le bouchon en bas et introduisez-le doucement dans l’appareil Le réservoir va laisser écouler le combustible liquide dans le réser- voir fixe faisant un bruit normal. Une fois le réservoir placé, le bouger ou le bousculer dans l’appa- reil pourrait laisser échapper des gouttes de combustible hors du bouchon. -
Page 19: Programmation Du Language Choisi
PROGRAMMATION DU LANGUAGE CHOISI (SAUF 5902c) Des alarmes vocales vont vous informer quand votre réservoir de combustible est vide ou quand vous devez aérer votre pièce.(Une voix en français, anglais, italien, ou espagnol peut être sélectionnée). 1 Visualiser la langue... -
Page 20: Allumage
ALLUMAGE Après allumage, votre apparell fonctionnera pendant +/- 15 min à plein régime. La régulation thermostatique commencera après ce délai. Appuyez Le témoin ON/OFF clignote La température apparaît sur le tableau de contrôle. L’allumage ne se fera pas si le témoin «... -
Page 21: Ajustage De La Température
La température ambiante variera suivant l’em- placement de l’appareil. Appuyez Pour le modèle 5902c Quand la touche ECO MILD est enclenchée, les Le témoin SET va s’allumer et la programmation valeurs de puissance maximum et minimum changent sera enregistrée. -
Page 22: Allumage Rapide
Si cette fonction est programmée plus de 3 minutes avant l’allumage de l’appareil, l’allumage se fera en 10 secondes. Le préchauffage utilise +/- 90 watts (pour le modèle 5902c) et +/- 100 watts (pour les autres modèles) de la puissance électrique pour préchauffer le brûleur. Eteignez la fonction allumage... -
Page 23: Sécurité Enfant
SECURITE ENFANT Programmez la sécurité enfant afin d’éviter que des enfants ou autres personnes n’enclenchent invo- lontairement l’appareil. Pour programmer Sécurité enfant Appuyez sur le bouton MODE durant plus de 3 secondes. témoin sécurité enfant s’allumera. Quand la sécurité enfant est pro- grammée : Le bouton ON/OFF peut être éteint Si le bouton ON/OFF est allumé, le témoin... -
Page 24: Compte À Rebours
COMPTE A REBOURS - FONCTION D’INTERMITTENCE Pour des raisons de sécurité, votre appareil s’éteindra automatiquement après 110 he u- res pour le 5902c et 90 heures pour le 7902c, correspondant à l’autonomie maximum de votre appareil à puissance minimale. Pour visualiser le compte à rebours Appuyez sur la touche MODE pen- dant le fonctionnement de l’appa-... -
Page 25: Mode Timer
Mode Timer 5902c Exemple Si vous programmez votre appareil à 10 heures le soir pour le faire démarrer à 7 heures 30 le matin suivant (soit 9 heures 30 minutes plus tard), programmez le Timer à 9 heures et 30 minutes. - Page 26 MODE TIMER 6902 et 7902c Programmation de l’heure (faites cette opération quand l’appareil est à l’arrêt) Exemple : il est 14 h 30 (2 h 30 pm). Appuyez Réglez l’heure quand le témoin de Le témoin de sélection Témoin de sélection de l’heure sélection de l’heure est allumé.
-
Page 27: Extinction
EXTINCTION Appuyez Le témoin ON s’éteint. Le témoin absorption d’odeur s’allume pour +/- 2 minutes et 30 secondes Les pales de soufflerie resteront actifs +/- 3 minutes après disparition des flammes. Quand la flamme est éteinte, la fonction absorption d’odeur s’enclenchera et le té- moin absorption d’odeur restera allumé. -
Page 28: Quelques Avertissements
QUELQUES AVERTISSEMENTS AIR-SENSOR (breveté) Cet appareil de chauffage a été conçu avec un dispositif de sécurité air-sensor. Des conditions anor- males d’emploi de votre appareil (mauvaise ventilation, emploi dans pièce trop petite, emploi der- rière une fenêtre ensoleillée, dans un renfoncement, trop près d’un mur ou d’un meuble) causent l’extinction automatique de celui-ci. -
Page 29: Vérifications Journalières Et Entretien De L'appareil
VERIFICATIONS JOURNALIERES ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL Attendez au moins 10 minutes après extinction que l’appareil ait refroidi et entretenez votre appareil avec la prise de courant débranchée. N’enlevez jamais aucune pièce et ne démontez jamais votre appareil. A CHAQUE FOIS AU MOINS UNE FOIS QUE VOUS UTILISEZ PAR SEMAINE... -
Page 30: Au Moins Une Fois Par Mois
AU MOINS UNE FOIS 2 OU 3 FOIS PAR PAR MOIS SAISON ? Nettoyage du pointeau ? Vérification du système d’extinc- tion automatique. 1. Enlevez le pointeau. Vérifiez que l’appareil se coupe bien quand vous le secouez. Filtre du pointeau Pointeau Vérifiez en secouant... -
Page 31: Stockage De Votre Appareil
STOCKAGE DE VOTRE Hors saison ou si vous n’utilisez pas l’appa- reil pour une longue période: APPAREIL 1. Repliez le cordon d’alimentation et 4. Enlevez la poussière du filtre à air, fixez-le au crochet de maintien. de l’arrivée d’air chaud et de la sortie d’air chaud. -
Page 32: Affichages Anormaux Et Mesures A Prendre
AFFICHAGES ANORMAUX ET MESURES A PRENDRE Si quelque chose d’anormal se passe, cela s’indique par un témoin ou un affichage sur le tableau de bord. Affichage Problème Mesures à prendre Est-ce que le bouton ON a été allumé avant que la fiche de courant ait été... -
Page 33: Affichage
Affichage Problème Mesures à prendre Est-ce que l’arrivée d’air chaud ou la sortie Nettoyez l’arrivée d’air chaud et Tous les té- d’air chaud a été bouchée par de la pous- enlevez les objets obstruant s’il y en a, moins s’é- sière ou obstruée ? ensuite attendez au moins 10 minutes teignent.. -
Page 34: Est-Ce Une Panne
EST-CE UNE PANNE ? Les symptômes suivants n’indiquent pas une panne. Symptômes Raisons Un temps de préchauffage de 2 minutes est né- cessaire. Immédiatement après remplissage, il Ne s’allume pas rapidement. est nécessaire d’attendre +/- 5 minutes jusqu’à ce que tout le système soit empli de combusti- ble. -
Page 35: Recommandation Pour La Vérification Périodique
Symptômes Raisons Ceci arrive parce que l’appareil préchauffe le L’appareil devient chaud sur brûleur par le mode d’allumage rapide et ceci son sommet ou autour de l’ar- peut légèrement chauffer l’appareil. (voir page 22). rivée d’air chaud même quand l’appareil n’est pas en fonc- tion. -
Page 36: Spécifications
SPÉCIFICATIONS INVERTER Modèle 5902c 6902 7902c Type Brûleur par évaporation Combustible Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Puissance 3,2 kW 3,8 kW 4,5 kW 0,72 kW 0,91 kW 0,91 kW Consommation 0,342 L/h 0,406 L/h 0,481 L/h en L/h...