Explanation Of Graphical Symbols - ADAM Audio A Serie Guide De Démarrage Rapide

BIENVENUE!
Nous vous remercions d'avoir choisi ADAM Audio ! Ces nouvelles enceintes
de monitoring de Série A sont le fruit de notre passion et nous espérons que
vous les apprécierez. Elles ont été conçues et fabriquées avec le plus grand
soin pour que vous puissiez exprimer toute votre créativité et en profiter
pendant de nombreuses années. Afin de protéger votre investissement,
ADAM Audio vous offre une garantie de deux ans qui peut être prolongée
jusqu'à cinq ans. Pour activer cette extension de garantie, il vous suffit de
vous enregistrer sur: www.adam-audio.com/my-adam
Nous vous remercions une fois encore. Salutations depuis Berlin.
Christian Hellinger,
Managing Director
1. INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant d'installer votre
système. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Veuillez tenir compte des avertissements et suivre les instructions.
Caution
Risk of electrical shock
Do not open
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Caution: to reduce the risk of fire or electric shock, do not remove back
cover or any other part. No user-ser vicable parts inside. Do not expose this
equipment to rain or moisture. Refer ser vicing to qualified personnel.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
[ser vicing] instructions in the literature accompanying the appliance.
Attention : pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas
l'enceinte. Aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur.
Confiez les réparations à un personnel de maintenance qualifié.
Ce produit et toutes les rallonges qui lui sont branchées doivent être
raccordés à un cordon d'alimentation secteur à trois conducteurs dont
un pour la terre comme celui fourni avec le produit. Pour prévenir les
risques d'électrocution, les trois conducteurs doivent toujours être
utilisés.
Ne remplacez jamais un quelconque fusible par un modèle d'une valeur
ou d'un type différents de ceux spécifiés. Ne court-circuitez jamais un
fusible.
Assurez-vous que la tension indiquée correspond bien à celle de
l'alimentation électrique que vous utilisez. Si ce n'est pas le cas, ne
raccordez pas les enceintes au secteur ! Veuillez contacter votre
revendeur local ou distributeur national.
Éteignez toujours la totalité de votre système avant de brancher ou
débrancher n'importe quel câble, ou de nettoyer n'importe lequel de
ses éléments.
Pour une déconnexion complète du réseau électrique, débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur. Le moniteur doit être installé
10
Enregistrez vos produits pour bénéficier de 5 ans
de garantie !
Scannez ce code QR pour vous
rendre directement sur la page
d'enregistrement MyADAM:
près de la prise secteur et la prise doit être facilement accessible pour
pouvoir le débrancher si nécessaire.
Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit ni piétiné ni pincé,
en particulier au niveau des fiches, des prises et du point de sortie de
l'appareil.
Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée.
Gardez toujours les appareils électriques hors de portée des enfants.
N'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité, ne mouillez jamais
l'intérieur avec un quelconque liquide et ne versez ou renversez jamais
de liquide directement dans cette unité. Veuillez ne pas poser sur
l'enceinte des objets remplis de liquide [comme des vases, etc.].
Utilisez uniquement les supports, trépieds ou fixations spécifiés par le
fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous déplacez les enceintes sur
un chariot, ne vous blessez pas ; faites attention à ce que le chariot ne
se renverse pas.
Les enceintes doivent être positionnées sur une surface solide ou sur
un support.
Utilisez toujours des câbles parfaitement vérifiés. Des câbles
défectueux peuvent endommager vos enceintes. Ils sont une cause
fréquente de divers types de bruit, ronflements, craquements, etc.
N'utilisez jamais de produits chimiques inflammables ou combustibles
pour nettoyer les composants audio.
Faites l'installation conformément aux instructions du fabricant.
N'exposez jamais ce produit à des températures extrêmes. N'utilisez
jamais ce produit dans une atmosphère explosive.
Les hauts niveaux de pression acoustique peuvent endommager votre
audition ! Veuillez ne pas vous tenir près des enceintes lorsque vous les
utilisez à fort volume.
Sachez que les haut-parleurs émettent un champ magnétique. Veuillez
maintenir les articles sensibles au magnétisme à au moins 0,5 m de
l'enceinte.
Pour assurer un refroidissement suffisant, laissez l'air circuler
librement à l'arrière des enceintes en les gardant à une distance d'au
moins 100 mm [4"] du mur.
Aucune source à flamme nue, comme une bougie allumée, ne doit être
placée sur l'enceinte.
N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec.
Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs,
bouches de chauffage, poêles ou autres appareils [y compris des
amplificateurs] produisant de la chaleur.
Ne débranchez pas le fil de terre d'une fiche avec mise à la terre. Une
telle fiche a des broches pour la phase et le neutre, plus une troisième
de mise à la terre, incluse pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre
pas dans votre prise, consultez un électricien pour faire remplacer votre
prise obsolète.
N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
QUICK START GUIDE [FRANÇAIS]
Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés.
Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une
quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation
est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des
objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.
2. MANUEL D'UTILISATION
Ceci est le Guide de Démarrage Rapide dédié aux enceintes de monitoring
de Série A. Il a été conçu pour vous permettre de vous familiariser le plus
rapidement possible avec vos nouvelles enceintes de monitoring ADAM
Audio de Série A. Afin de tirer le meilleur parti de vos enceintes de
monitoring de Série A et du logiciel de contrôle distant en temps réel
A Control, nous vous recommandons de lire le manuel d'utilisation dans
son intégralité, il est disponible en téléchargement sur notre site Internet
en cliquant ici : www.adam-audio.com/a-series/manual
3. CONNEXIONS AUDIO ET
PREMIERS RÉGLAGES
Vos enceintes de monitoring de Série A sont amplifiées, elles ne nécessitent
donc pas d'amplificateur externe.
Ces enceintes de monitoring peuvent être directement raccordées aux
interface audio et aux consoles de mixage via des entrées/sorties
symétriques et asymétriques. Et puisque les enceintes de monitoring de
Série A prennent automatiquement en charge les alimentations secteur en
courant continu avec des tensions entre 100 et 240 V, à 50/60 Hz, vous n'avez
pas à vous soucier de choisir le réglage de tension adéquat pour les faire
fonctionner en toute sécurité. Peu importe l'endroit où vous vous trouvez, il
suffit de les brancher et c'est parti.
Le panneau arrière de votre enceinte Séries A possède une entrée XLR pour
les signaux audio analogique symétrique et une entrée RCA pour les
signaux audio asymétriques. Utilisez le bouton associé pour sélectionner
l'entrée audio souhaitée.
Veuillez suivre ces quelques étapes pour commencer à utiliser vos
enceintes de monitoring de Série A :
→ Avant de connecter votre matériel à vos enceintes de monitoring de
Série A, assurez-vous que l'interrupteur de marche/arrêt de chaque
enceinte de monitoring est éteint et que le potentiomètre de niveau
Level de chaque enceinte de monitoring est réglé sur « 0 dB ».
Assurez-vous également que l'équipement que vous brancherez à vos
enceintes de monitoring est éteint et que ses contrôles de niveaux de
sortie, le cas échéant, sont au minimum.
QUICK START GUIDE [FRANÇAIS]
→ Une fois toutes les connexions effectuées sur vos enceintes de
monitoring de Série A, mettez l'équipement sous tension.
→ Basculez l'interrupteur de marche/arrêt de chacune de vos enceintes
de monitoring de Série A sur la position Marche [« ON »].
→ Le cas échéant, réglez les niveaux de sortie des appareils branchés à
vos enceintes de monitoring à leur niveau nominal ou au niveau de
réglage habituel.
→ Vous pouvez également utiliser le potentiomètre Level pendant
l'écoute pour régler finement le niveau de chaque enceinte de
monitoring et ainsi obtenir le niveau désiré et ajuster l'équilibre de
l'image sonore.
→ Si vous envoyez un signal analogique symétrique à vos enceintes de
monitoring de Série A à partir de votre console de mixage, d'une
interface audio ou de tout autre équipement, veuillez utiliser les
connecteurs XLR respectifs sur les enceintes de monitoring et appuyez
sur le commutateur d'entrée [Input] jusqu'à ce que la LED « XLR bal. »
s'allume.
→ Si vous envoyez un signal analogique asymétrique à vos enceintes de
monitoring de Série A à partir de votre console de mixage, d'un boîtier
d'E/S ou de tout autre équipement, veuillez utiliser les Entrées Audio
RCA respectives sur les enceintes de monitoring et appuyez sur le
commutateur d'entrée [Input] jusqu'à ce que la LED « RCA unbal. »
s'allume.
→ Veuillez vous assurer que les enceintes utilisent le même preset de
Voicing, soit Pure soit UNR, en vérifiant le statut des LED Voicing à
l'arrière.
→ Veuillez vérifier sur toutes les enceintes que le réglage initial de
l'égaliseur Room Adaptation, situé en haut du panneau arrière, est
Unity/0 dB.
→ Les enceintes de monitoring de Série A ont besoin d'un certain temps
de rodage pour atteindre leur niveau performances optimal. Nous vous
recommandons de diffuser des morceaux complexes sur vos enceintes
de monitoring de Série A pendant au moins huit heures avant de les
utiliser pour un projet important.
→ À la fin de chaque session, éteignez vos enceintes de monitoring de
Série A avant d'éteindre tout équipement raccordé à celles-ci.
FR
11