Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ariston A35V
Sommaire des Matières pour Ariston A35V
- Page 1 A35V TUMBLE DRYER Use and Care & Installation Instructions SÉCHOIR À TAMBOUR Utilisation et Entretien et Notice D’Installation SECADORA Instrucciones de Instalación, Uso y Mantenimiento SECADOR DE ROUPA Instruções de Utilização, Conservação e Instalação...
- Page 2 Merloni Elettrodomestici spa Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy tel. +39 0732 6611 www.merloni.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Advice Electrical Requirements Features - Get to know the main parts of your Dryer Where to put and vent your Dryer How to use your Dryer The Controls Sorting your laundry Wash Care Labels Items requiring special attention How to remove and clean the fluff filter Guide to Drying Times English... -
Page 4: For Your Safety
For your safety For your safety ALWAYS When the dryer is not in use, switch off, remove plug, and IMPORTANT close the door. Using your Tumble Dryer is easy. ALWAYS Comply with the specified electrical requirements. ALWAYS Ensure that your dryer is installed correctly and has adequate Nevertheless, for your own safety and to get the best results it is important to know your ventilation. -
Page 5: Features - Get To Know The Main Parts Of Your Dryer
Where to put and vent your dryer Features - Get to know the main parts of your dryer Your Tumble Dryer should NOT be located adjacent to a gas hob cooker, heater, or eye level grill as flames from the burners could cause damage to your machine. -
Page 6: How To Use Your Dryer
How to use your dryer Where to put and vent your dryer 1. Plug in, switch 2. Sort your laun- Permanent WARNING: In conjunction with the vent hose we recommend the use of a on electricity. dry (see section Venting WHEN SWITCHING Wall/Window Vent Kit. -
Page 7: The Controls
Sorting your laundry The Controls Heat Switch (OUT low heat, IN high heat) Timer Knob 1. Always separate laundry into the correct fabric groups before washing and drying. 2. See that all zips are closed, hooks and eyes are fastened and belt, strings etc. -
Page 8: Wash Care Labels
Items requiring special attention Wash Care Labels Most of today’s fabrics can be tumble dried in your Dryer with no Blankets and The drying requirements of blankets and bedspreads will, of course, trouble at all, but there are certain fabric finishes which should be Bedspreads vary tremendously according to size and weight. -
Page 9: How To Remove And Clean The Fluff Filter
Guide to Drying Times How to remove and clean the fluff filter Please note that the Drying Times stated below and on appliance A very important part of your dryer is the fluff filter at Position of filter control panel are a GUIDE only and drying times are affected by: the front edge of the drum. -
Page 10: Caring For Your Dryer
If something goes wrong Caring for your Dryer First, don’t panic! There may be nothing wrong at all. Look for your Your tumble dryer needs very little attention. The following simple problem below, then check the things we suggest. More often than steps will keep it performing well. -
Page 11: If It Still Won't Work
If it still won’t work... Contact the Service Office if something is still wrong with your machine after you’ve been through the check-list on the previous page: 1. Switch off and unplug your machine from the mains. 2. Call your nearest Service Office or local importer. When you contact us we will want to know the following: 1. -
Page 12: Conservation De Ce Livret
Sommaire Pour votre sécurité Exigences en matière d’électricité Caractéristiques - familiarisez-vous avec les principaux éléments de votre sèche-linge Emplacement et aération du séchoir Comment utiliser le séchoir Les commandes Séparation des vêtements Etiquettes de précautions de lavage Articles qui requièrent une attention spéciale Pour enlever et nettoyer le filtre de peluches Guide de la durée de séchage Français... -
Page 13: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité TOUJOURS Eteindre l’appareil, retirer la fiche électrique et fermer la porte de IMPORTANT la machine quand elle n’est pas utilisée. Votre séchoir rotatif est facile à utiliser. TOUJOURS Se conformer aux exigences électriques spécifiées. TOUJOURS S’assurer que le séchoir est correctement installé... -
Page 14: Caractéristiques - Familiarisez-Vous Avec Les Principaux Éléments De Votre Sèche-Linge
Emplacement et aération du séchoir Caractéristiques - familiarisez-vous avec les principaux éléments de votre sèche-linge Votre sèche-linge NE DEVRA PAS être installé près d’une cuisinière, table de cuisson, appareil de chauffage ou gril mural, dans la mesure où les flammes des feux pourraient endommager votre machine. Lorsque le sèche- linge sera installé... -
Page 15: Comment Utiliser Le Séchoir
Comment utiliser le séchoir Emplacement et aération du séchoir Aération 1. Brancher 2. Séparer la charge En plus de la conduite d’aération, nous recommandons d’utiliser un permanente l’appareil, le mettre ATTENTION: de vêtements (voir dispositif d’aération mur/fenêtre. Il est disponible auprès de votre LORSQUE VOUS sous tension. -
Page 16: Les Commandes
Les commandes Séparation des vêtements Bouton de sélection de la température (RESSORTI basse température, ENFONCÉ température élevée) 1. Toujours séparer les vêtements en fonction du type de tissu avant de les laver et de les sécher. Minuterie 2. S’assurer que toutes les fermetures éclair sont fermées, que les crochets et boutonnières sont attachés et que les ceintures, les cordons etc. -
Page 17: Etiquettes De Précautions De Lavage
Articles qui requièrent une attention spéciale Etiquettes de précautions de lavage De nos jours, la plupart des tissus peuvent être séchés sans prob- Il est évident que les conditions de séchage des couvertures et des Couvertures et lème dans le séchoir rotatif, mais certaines finitions de tissu ne couvre-lits varient énormément selon leur taille et leur poids. -
Page 18: Pour Enlever Et Nettoyer Le Filtre De Peluches
Guide de la durée de séchage Pour enlever et nettoyer le filtre de peluches Position du filtre Un élément très important de votre sèche-linge est le Veuillez noter que les durées de séchage indiquées ci-dessous et sur le panneau de commandes de l’appareil ne le sont qu’à titre INDICATIF et filtre à... -
Page 19: Entretien Du Séchoir
Si un problème se pose Entretien du séchoir Ne paniquez pas! Il se peut qu’il n’y ait pas de problème du tout. Votre séchoir rotatif ne requiert que peu d’entretien. Les procédures Identifiez le problème dans la liste ci-dessous, puis prenez note des suivantes le maintiendront en bon état. -
Page 20: Si Le Problème Persiste
Si le problème persiste... Contactez le Centre de services si après avoir lu la liste de la page précédente, il y a toujours un problème avec votre machine. 1. Mettre la machine hors tension et débrancher de la prise de courant. 2. - Page 21 Indice Para su seguridad Requisitos Eléctricos Características - Conozca las piezas principales de su secadora Dónde colocar y cómo ventilar su secadora Cómo utilizar el tambor secador Controles Cómo organizar la colada Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado Artículos que requieren especial atención Cómo quitar y limpiar el filtro de pelusa Guía de Tiempo de Secado Español...
-
Page 22: Español
Para su seguridad Para su seguridad SIEMPRE Que no utilice la secadora: apáguela, desenchúfela y cierre la puerta. IMPORTANTE SIEMPRE Cumpla los requisitos eléctricos especificados. Su Secadora es fácil de utilizar. SIEMPRE Asegúrese de que la secadora se ha instalado correctamente y la ventilación sea la adecuada. -
Page 23: Características - Conozca Las Piezas Principales De Su Secadora
Dónde colocar y cómo ventilar su secadora Características - Conozca las piezas principales de su secadora La secadora NO deberá colocarse cerca de una cocina de gas, calefacción, o parilla puesto que las llamas de los quemadores podrían ocasionar daños a la misma. Cuando la secadora esté instalada debajo de una superficie de trabajo deje espacio para que el aire entre por la rejilla posterior, este espacio deberá... -
Page 24: Cómo Utilizar El Tambor Secador
Cómo utilizar el tambor secador Dónde colocar y cómo ventilar su secadora 1. Enchúfelo y ponga 2. Separe la ropa Ventilación Fija Recomendamos que use un Kit de Ventilación al Exterior, además el interruptor en la (vea la sección ADVERTENCIA: AL del tubo de ventilación;... -
Page 25: Controles
Controles Cómo organizar la colada Interruptor de calor (HACIA FUERA poco calor, HACIA DENTRO mucho calor Mando del temporizador 1. Antes de lavar o secar, separe siempre la ropa según el tipo de tejido. 2. Asegúrese de cerrar cada cremallera y corchete, y que los cintur- ones y cintas estén atados con un lazo holgado. -
Page 26: Etiquetas Con Recomendaciones Para El Lavado
Artículos que requieren especial atención Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado Mantas y Colchas Los requisitos de secado para las mantas y colchas varían Su máquina puede secar prácticamente cualquier tipo de tejidos sin problema alguno; aun así existen ciertos acabados de tejidos que no enormemente según su tamaño y peso, siendo algunas simplemente pueden secarse con calor directo. -
Page 27: Cómo Quitar Y Limpiar El Filtro De Pelusa
Cómo quitar y limpiar el filtro de pelusa Guía de Tiempos de Secado Por favor observe que los tiempos de secado que se indican más abajo y Posición del filtro Una parte muy importante de su secadora es el filtro en el panel de control del aparato son sólo A TÍTULO ORIENTATIVO, y de pelusa situado en el borde delantero del tambor. -
Page 28: Cuidado Del Tambor Secador
Problemas en el funcionamiento Cuidado del tambor secador En primer lugar ¡no se asuste! Puede que no ocurra nada. Busque el El tambor secador necesita muy pocos cuidados. Los siguientes problema en el cuadro siguiente y siga los pasos que le sugerimos. pasos sencillos harán que siga funcionando correctamente. -
Page 29: Si Continua Sin Funcionar
Si continua sin funcionar... Póngase en contacto con la Oficina de Servicio de Asistencia Técnica En caso de que la máquina continúe con problemas tras examinar cada uno de los puntos en la lista de revisión de la página anterior: 1. - Page 30 Índice Para a sua segurança Requisitos eléctricos Características - Conheça as partes principais do seu secador Onde colocar e ventilar o seu secador Como utilizar o seu secador Comandos Separação da roupa Etiquetas de cuidados de lavagem Artigos que requerem atenção especial Como retirar e limpar o filtro de cotão Guia dos tempos de secagem Português...
-
Page 31: Para A Sua Segurança
Para a sua segurança Para a sua segurança SEMPRE Quando o secador não estiver em utilização, desligue-o, retire a ficha da tomada e feche a porta. IMPORTANTE SEMPRE Cumpra os requisitos eléctricos especificados. A utilização do seu secador de roupa é fácil. SEMPRE Certifique-se de que o seu secador de roupa está... -
Page 32: Características - Conheça As Partes Principais Do Seu Secador
Onde colocar e ventilar o seu secador Características - Conheça as partes principais do seu secador O seu secador NÃO deve ser posicionado ao lado de um fogão a gás, aquecedor ou grelha à altura dos olhos, porque as chamas dos bicos podem danificar a sua máquina. -
Page 33: Onde Colocar E Ventilar O Seu Secador
Como utilizar o seu secador Onde colocar e ventilar o seu secador 1. Ligue a ficha à 2. Separe a sua Ventilação Juntamente com a mangueira de ventilação recomendamos a uti- roupa (veja a secção tomada. AVISO: AO LIGAR permanente lização de um kit de ventilação de parede/janela. -
Page 34: Comandos
Separação da roupa Comandos Interruptor de Temperatura (OUT temp. baixa, IN temp. elevada) Controlo do Temporizador 1. Separe sempre a roupa nos grupos de tecidos correctos antes de lavar e secar. 2. Verifique que todos os fechos de correr estão fechados, colchetes estão apertados e cintos, fios etc. -
Page 35: Etiquetas De Cuidados De Lavagem
Artigos que requerem atenção especial Etiquetas de cuidados de lavagem Cobertores e Os requisitos de secagem de cobertores e colchas variam imenso A maior parte dos tecidos de hoje podem ser secos no secador sem colchas dependendo do tamanho e do peso. No entanto, alguns são simples- quaisquer problemas, mas há... -
Page 36: Como Retirar E Limpar O Filtro De Cotão
Guia dos tempos de secagem Como retirar e limpar o filtro de cotão Note que os tempos de secagem indicados abaixo e no painel de con- Posição do filtro Uma parte muito importante do seu secador é o filtro de trolo do aparelho são apenas um GUIA e estes tempos são afectados: cotão no bordo frontal do tambor. -
Page 37: Cuidar Do Seu Secador
Cuidar do seu secador Se algo correr mal Em primeiro lugar, não entre em pânico! Pode ser que não haja nada O seu secador de roupa precisa de muito pouca atenção. Os avariado. Veja se o seu problema é algum dos que mencionamos seguintes passos simples mantê-lo-ão com bom desempenho. -
Page 38: Se Continua A Não Funcionar
Se continua a não funcionar... Contacte a assistência técnica se ainda houver um problema com a sua máquina depois de ter seguido a lista de verificação na página anterior: 1. Desligue a máquina e retire a ficha da tomada. 2. Contacte a Assistência Técnica mais próxima. Quando nos contactar iremos querer saber o seguinte: 1. - Page 48 A35V PRINTED BY SIMLEX . FOUR ASHES, WOLVERHAMPTON 07/2003 - 0766200128-01...