BATEC MINI 2 Manuel D'utilisation page 103

61
HANDBIKE BATEC ELECTRIC
Poids maximum utilisateur / Maximales Benutzergewicht / Massa massima dell'occupante: 110 kg
Informations à fournir (ISO) / Offenlegungsinformation (ISO) / Diffusione delle Informazioni (ISO)
Référence de la norme / Standardreferenz / Riferimento standard
ISO 7176-2 Stabilité dynamique en marche arrière sur rampe
Rückwärtsdynamische Stabilität an einer Steigung
Stabilità dinamica posteriore su pendenza
ISO 7176-2 Stabilité dynamique en marche avant sur rampe
Vorwärtsdynamische Stabilität an einer Steigung
Stabilità dinamica anteriore su pendenza
ISO 7176-2 Stabilité dynamique latérale sur rampe
Seitliche dynamische Stabilität an einer Steigung
Stabilità dinamica laterale su pendenza
ISO 7176-2 Stabilité dynamique latérale lors d'un mouvement circulaire
Seitliche dynamische Stabilität beim Drehen im Kreis
Stabilità dinamica laterale con svolta circolare
ISO 7176-2 Stabilité dynamique latérale lors d'un virage soudain
Seitliche dynamische Stabilität bei plötzlichem Abbiegen
Stabilità dinamica laterale con svolta improvvisa
ISO 7176-2 Stabilité dynamique en marche arrière en montant un trottoir
Rückwärtsdynamische Stabilität beim Vorwärtsfahren
Stabilità dinamica posteriore con passo in avanti
ISO 7176-2 Stabilité dynamique en marche arrière en descendant un trottoir
Rückwärtsdynamische Stabilität beim Rückwärtsfahren
Stabilità dinamica posteriore con passo all'indietro
ISO 7176-2 Stabilité dynamique en marche avant en montant un trottoir /
Vorwärtsdynamische Stabilität beim Hochfahren einer Stufe in
Vorwärtsrichtung / Stabilità dinamica anteriore con gradino in salita
ISO 7176-2 Stabilité dynamique en marche avant en descendant un
trottoir / Vorwärtsdynamische Stabilität beim Herunterfahren
einer Stufe in Vorwärtsrichtung / Stabilità dinamica anteriore
con gradino in discesa
ISO 7176-2 Marche avant de côté en descendant une marche / Vorwärtsfahrt
in einem schrägen Winkel zu einer abwärts gerichteten Stufe /
Spostamento in avanti con angolo obliquo di gradino in discesa
ISO 7176-10 Hauteur maximale de l'obstacle pouvant être franchi et descendu
en mm, opération de référence / Maximal zu überwindende
Hindernishöhe in mm, Referenzfahrt / Altezza massima ostacolo
ascendente e discendente in mm, operazione di riferimento
MINI 2 SCRAMBLER 2
max. max.
10⁰ 7⁰
10⁰ 7⁰
10⁰ 7⁰
0 0
0 0
50 mm 50 mm
50 mm 50 mm
50 mm 50 mm
50 mm 50 mm
50 mm 50 mm
25 mm 25 mm
Le HANDBIKE BATEC ÉLECTRIQUE limité à 15 km/h est conforme aux normes suivantes :
a) Systèmes d'alimentation et de commande des fauteuils roulants électriques - exigences et
méthodes d' e ssai (ISO 7176-14)
b) Essai climatique conforme à la norme ISO 7176-9
Das auf 15 km/h begrenzte HANDBIKE BATEC ELECTRIC entspricht den folgenden Normen:
a) Antriebs- und Steuerungssysteme für Elektrorollstühle - Anforderungen und Prüfung
(ISO 7176-14)
b) Klimatest nach ISO 7176-9
L'HANDBIKE BATEC ELETTRICO ha una velocità limitata a 15 km/h i conformità con le seguenti
norme:
a) sistemi di alimentazione e controllo per sedie a rotelle elettriche - requisiti e metodi di prova
(ISO 7176-14)
b) test climatico in conformità con ISO 7176-9
62
90º