GE H1200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. H1200
  6. Mode d'emploi

GE H1200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
H1200
Digital Camera
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
P.01
P.19
P.37
P.55
GE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE H1200

Sommaire des Matières pour GE H1200

  • Page 1 USER MANUAL H1200 Digital Camera ENGLISH P.01 FRENCH P.19 SPANISH P.37 PORTUGUESE P.55...
  • Page 3 Preface Thank you for purchasing GE digital cameras. Please read this manual carefully and keep it in a safe place for future reference. Copyright © Copyright 2008 General Imaging Company All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed,...
  • Page 4 Camera Views : H1200 12.1 H1200 megapixel...
  • Page 5 Camera Views AF assist beam / Timer 13 Self-timer / Down button indicator Flash 14 Flash mode / Left button Lens 15 USB / AV port 16 Power button LCD screen 17 Status LED Face detection AF button 18 Shutter button Zoom scroll wheel 19 Mode dial Menu button...

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started Inserting the battery and SD/SDHC card 1. Slide the battery compartment out and lift it open. 2. Insert the battery while observing the correct polarity. Use the side of battery to press down the stopper as shown, allowing the battery to be inserted properly.
  • Page 7 Getting Started 3. Insert an optional SD/SDHC card into the memory card slot as shown. To remove the SD/SDHC card, open the battery compartment and gently push the card to release it. Pull the card carefully. 4. Close the battery compartment. Optional SD/SDHC cards are not included.

  • Page 8: Turning On And Off

    Using the mode dial Mode dial The GE camera provides a convenient mode dial that allows you to switch between different modes with ease. All the available modes are listed as follows.
  • Page 9 Getting Started Setting display language, date, and time When using the camera for the first time, you need to set the language, date, and time for your camera in the Setup menu. To access the Setup menu, do the following: 1.
  • Page 10 LCD Screen Display Mode: Mode: Shooting mode display Playback mode display Shooting mode icon Playback mode icon Scene mode icon (only available for DPOF file icon Scene mode) File protection icon Light metering method Audio file icon EV value Video file icon Self-timer indicator Memory card/internal memory Macro mode indicator...

  • Page 11: Basic Operation

    Basic Operation Shooting in Auto mode Auto mode is the easiest mode to take photos. While operating in this mode, the camera automatically optimizes your photos for best results. To start shooting, do the following: 1. Set the mode dial to Auto mode ( 2.

  • Page 12: Function Menu

    Basic Operation Function menu The Function menu allows you to configure the following settings. To access the Function menu, do the following: Function Settings Fluorescent Manual Auto Fluorescent CWF Day light Incandescent Cloudy Auto 1600 Quality Best quality Fine quality Normal quality Size You can change the recordable size settings to suit the purpose of...

  • Page 13: Viewing Photos And Videos

    Playback Viewing photos and videos To view the captured photos and video clips on the LCD screen: 1. Turn your camera to Playback mode. The last recorded photo or video clip is displayed. 2. Use the Left/Right navigation buttons to scroll through the photos or video clips stored in the internal memory or memory card.
  • Page 14 Playback Using the Delete button The camera is equipped with a quick Delete button for you to delete photos or videoclips without entering the Playback menu. To delete a photo or video: 1. Turn your camera to Playback mode. 2. Use the navigation buttons to select the photo/video clip you want to delete.

  • Page 15: Using The Menus

    Using the Menus Mode: In still shooting modes, press the button to enter the Photo menu. To configure the settings: 1. Use the Up/Down navigation buttons to scroll through the menu items. 2. Press the Right navigation button to enter the submenu. 3.

  • Page 16: Photo Menu

    Using the Menus Photo menu Menu items Settings AF mode Single-AF / Multi-AF AF-Assist Beam On / Off Expo Metering Spot / Center-Weight / AiAE Cont. Shot Unlimited / 5 shots / 5 shots(Last) / Time-Lapse Grid On / Off Quick Review Off / 1 sec / 2 sec / 3 sec Digital zoom...
  • Page 17 Specifications : H1200 Model name H1200 Camera Effective Pixels 12.1 Megapixels 1/1.72” Charge Coupled Device (CCD) Image Sensor (Total number of pixels: 12.40 Megapixels) Focal Length F = 7.5mm (Wide) ~ 22.5mm (Tele) [35mm film equivalent] 35mm (Wide) ~ 105mm (Tele) F number F2.8 (Wide) ~ F4.9 (Tele)
  • Page 18 Specifications Model name H1200 Panorama Stitching Red-eye Removal Smile Detection Blink Detection Continuous Shooting Approx. 1.25 fps (Large / Fine mode) Internal Memory: 24MB Recording Media SD Card / SDHC Card (Up to 8GB support) PictBridge, ExifPrint Support, Multi-lan- Other Features guage Support (23 languages) USB2.0 / AV-OUT (Integrated Proprietary...

  • Page 21: Marques Commerciales

    Préface Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique de GE. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr comme référence. Copyright © Copyright 2008 General Imaging Company. Tous droits réservés. Aucune portion de ce document ne peut être reproduite, transmise, enregistrée ou stockée dans un système de restitution, ni traduite en...

  • Page 22: Vues De L'appareil Photo : H1200

    Vues de l’appareil photo : H1200 12.1 H1200 megapixel...

  • Page 23: Vues De L'appareil Photo

    Vues de l’appareil photo Rayon d’aide AF / Indicateur 13 Bouton Retardateur / Bas de compteur Flash 14 Bouton Mode du flash / Gauche Objectif 15 Port USB / AV Microphone 16 Bouton Marche Ecran LCD 17 DEL d’état Bouton Détection faciale AF 18 Déclencheur Zoom scroll wheel 19 Sélecteur de mode...

  • Page 24: Prise En Main

    Prise En Main Installation de la batterie and carte mémoire SD/SDHC 1. Ouvrez le compartiment de la batterie. 2. Insérer la batterie dans le sens indiqué. Utilisez le coté de la batterie pour enfoncer la butée, comme indiqué, pour pouvoir insérer complètement la batterie.
  • Page 25 Prise en main 3. Insérez une carte mémoire SD/SDHC dans la fente de la carte mémoire, comme indiqué. Les cartes mémoires SD/SDHC sont vendues séparément. Il est recommandé d’utiliser seulement des cartes entre 64Mo et 8Go et de marques connues comme SanDisk, Panasonic et Toshiba pour plus de sécurité...

  • Page 26: Allumer Et Éteindre

    Utilisation du sélecteur de mode Sélecteur de mode L’appareil photo de GE utilise un sélecteur de mode pour vous permettre de changer rapidement et facilement de mode. Les modes disponibles sont décrits ci-dessous.

  • Page 27: Réglage De La Langue, La Date Et L'heure

    Prise en main Réglage de la langue, la date et l’heure Pour régler la langue, la date et l’heure, les paramètres suivants doivent être réglés dans le menu Configuration. Pour ouvrir le menu Configuration, procédez de la façon suivante. 1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil photo 2.

  • Page 28: Affichage De L'écran Lcd

    Affichage de l’écran LCD Mode: Mode: Icône du mode de lecture Icônes du mode de captur photo Icônes du mode de captur Icône du mode de lecture Icône de fichier DPOF Icônes de scène (seulement disponible en mode Scène) Icône de protection de fichier Méthode de métrage Icône de fichier audio Indicateur EV...

  • Page 29: Prise De Photos En Mode Auto

    Opérations de Base Prise de photos en mode Auto Le mode Auto est le mode le plus facile à utiliser pour prendre des photos. Dans ce mode, l’appareil optimise automatiquement les paramètres pour des photos de la meilleure qualité. Pour prendre une photo, procédez de la manière suivante: 1.

  • Page 30: Menu Fonctions Avancée

    Opérations de Base Menu Fonctions Avancée Au menu Fonctions vous permet procédez de la manière suivante. Fonctions Paramétrages Auto Fluorescent Manuel Lumière du jour Fluorescent CWF Nuageux Incandescent Auto 1600 Qualité Meilleure qualité Qualité fine Qualité normale Taille Vous pouvez changer la configuration de la taille enregistrable pour l’adapter à...

  • Page 31: Vue Par Diapo

    Lecture Regarder les photos et les clips video Pour regarder vos photos et clips vidéo sur l’écran LCD: 1. Allumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture. La dernière photo prise ou clip vidéo enregistré s’affiche. 2. Utilisez les boutons de navigation Gauche/Droite pour naviguer dans les photos ou clips vidéo sur la mémoire interne ou la carte mémoire.

  • Page 32: Utilisation Du Bouton Supprimer

    Lecture Utilisation du bouton Supprimer L’appareil photo est équipé d’un bouton Supprimer pour que vous pouvez utiliser pour supprimer rapidement des photos ou des clips vidéo sans passer par le menu Lecture. Pour supprimer une photo ou un clip vidéo. 1.

  • Page 33: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Mode: Dans le mode de capture de photo, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu Photo. Pour changer les réglages des paramètres: 1. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour faire défiler les éléments du menu. 2.

  • Page 34: Menu Photo

    Utilisation des menus Menu Photo Menu Élément Paramétrages Mode AF AF-Unique / AF-Multiple Rayon aide AF Arrêt / Marche Mesure AE Spot / Centre pondéré / AiAE Rafale Rafale / Vue 5X / Vue 5X (Dern) / Durée interv Grille Arrêt / Marche Visualisation Arrêt / 1 sec / 2 sec / 3 sec...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques: H1200

    Caractéristiques techniques: H1200 H1200 Nom du modèle Capteur d’image 12.1 Mégapixels pixels effectifs 12.40 Mégapixels [1/1.72” CCD – dispositif à Capteur d’image couplage de charges] Distance focale F = 7.5mm (Large) ~ 22.5mm (Télé) [(équivalent film [35mm (Large) ~ 105mm (Télé)] 35mm) F-numéro...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques H1200 Nom du modèle Suppression des yeux rouges Multi-panoramique Détection de sourire Oui Détection de clignement Rafale Environ 1.25 images/s (Mode Large / Fine) Mémoire interne : 24Mo Média d’ enregistrement Cartes SD/SDHC (supporte jusqu’à 8Go) Autres PictBridge, Support d’impression Exif, Support caractéristiques...

  • Page 39: Marcas Registradas

    Prefacio Gracias por comprar una cámara digital GE. Por favor lea este manual cuidadosamente y manténgalo para referencia futura. Derechos de autor © Derecho de Autor 2008 General Imaging Company Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o lenguaje informático, de cualquier forma, por cualquier medio, sin el...

  • Page 40: Vistas De La Cámara: H1200

    Vistas de la Cámara: H1200 12.1 H1200 megapixel...

  • Page 41: Vistas De La Cámara

    Vistas de la Cámara Haz asist. EA / Indicador 13 Botón Autotemp. / abajo temporizador Flash 14 Botón flash / izquierda Lente 15 Puerto USB / AV 16 Botón de encendido Pantalla LCD 17 LED de status EA Detección de Rostroz 18 Botón obturad.
  • Page 42 Preparación Cómo introducir la batería y una tarjeta SD/SDHC opcional 1. Abra el compartimiento de la batería. 2. Introduzca la batería y observe que la polaridad esté correcta. Use el lado de la batería para presionar hacia abajo el tapón según mostrado, permitiendo que la batería se introduzca de manera adecuada.
  • Page 43 Preparación 3. Introduzca una tarjeta SD/SDHC opcional en la ranura de la tarjeta de memoria como ilustrado a continuación. Para sacar la tarjeta SD/SDHC, abra el compartimiento de la batería y empuje la tarjeta suavemente para sacarla. Tire la tarjeta atentamente.

  • Page 44: Encendido Y Apagado

    Cómo usar el Dial de Modo Dial de Modo La cámara GE suministra un oportuno dial de modo que le permite cambiar facilmente a los diferentes modos. Todos los modos disponibles se enumeran de la siguiente manera.
  • Page 45 Preparación Cómo configurar el idioma, fecha y hora visualizados Para configurar el idioma, la fecha y la hora, deben configurase las siguientes opciones en el menú Configuración. Para acceder al menú Configuración: 1 .Presione el botón de encendido para encender la cámara. 2.
  • Page 46 Visualización en Pantalla LCD Modo: Modo: Modo de visualización de toma fija Visualiza ción en modo reproducción Icono modo de toma Icono de Modo de Reproducción Icono de escena (solo disponible Icono Archivo DPOF para modo de Escena) Icono de Protección de Archivo Método de medición de iluminación Icono Archivo de Audio Indicador EV...

  • Page 47: Operación Básica

    Operación Básica Toma en Modo Auto Mientras utiliza la cámara en el modo automático, ésta optimiza automáticamente sus fotografías para conseguir los mejores resultados. Para comenzar a tomar las fotos, haga lo siguiente: 1. Coloque el dial de modo en el modo Auto ( 2.
  • Page 48 Operación Básica Menú de función avanzado Menú de función le permite al Para configurar las opciones: Función Configuración Fluorescente Auto Manual Fluorescente CWF Luz del día Incandescente Nublado Auto 1600 Calidad Calidad alta Calidad buena Calidad normal Tamaño Puede cambiar la configuración del tamaño almacenable para adaptar la imagen que se dispone a capturar a sus necesidades.
  • Page 49 Reproducción Cómo visualizar fotos y videos Para visualizar las fotos y los videos clips en la pantalla LCD: 1. Cambie su cámara al modo de Reproducción. Se visualiza la última foto o video grabado. 2. Use los botones de navegación Izquierda/Derecha para deslizarse a través de las fotos o videos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.
  • Page 50 Reproducción Cómo usar el botón Eliminar El botón de Eliminación rápida le permite eliminar fotografías o clips de vídeo accediendo al menú de reproducción. Para borrar una foto o un video: 1. Cambie su cámara al modo de Reproducción. 2. Use los botones de navegación para seleccionar la foto o el video que desea borrar.
  • Page 51 Cómo Usar Los Menús Modo: En los modos de imágenes fijas, oprima el botón para entrar al menú Fijo. Para configurar las opciones: 1. Use los botones de navegación Arriba/Abajo para deslizarse a través de los elementos del menú. 2. Oprima el botón de navegación Derecha para entrar al submenú. 3.
  • Page 52 Cómo Usar Los Menús Disparo menús Menús Disparo Configuración Modo EA EA-Único / EA-Múltiple Haz Asist. EA Apagado / Encendido Metro Punto AE / Conc. Centro / AiAE Toma Cont. Toma Cont. / Toma 5x / Toma 5x Últimas / Tiem.Inter. Rejilla Apagado / Encendido Revisar...
  • Page 53 Especificaciones: H1200 H1200 Modelo Píxeles Efectivos del Sensor de Imágenes 12.1 Megapíxeles 12.40 Megapíxeles [1/1.72” Charge Coupled Sensor de Imagen Device (CCD)] Longitud focal F = 7.5mm (Angular) ~ 22.5mm (Tele) [equivalente a [35mm (Angular) ~ 105mm (Tele)] película de 35mm] Número F...
  • Page 54 Especificaciones H1200 Modelo Detección de Sí parpadeo Detección de Rostro Sí Eliminar Ojos Rojos Sí Combinación de Sí Panorama Toma Continua Apróx. 1.25 fps (Modo Calidad Amplia / Buena) Memoria interna: 24MB Medio de Grabación Tarjera SD/Tarjeta SDHC (Soporta hasta 8GB)

  • Page 57: Conteúdo Da Embalagem

    Preface Obrigado por ter comprado uma câmara digital GE. Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro para consultas futuras. Copyright © Copyright 2008 General Imaging Company Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer sistema ou traduzida para qualquer idioma ou código informático, sob qualquer forma ou por qualquer meio,...

  • Page 58: Vistas Da Câmara: H1200

    Vistas da câmara: H1200 12.1 H1200 megapixel...

  • Page 59: Vistas Da Câmara

    Vistas da câmara Luzdfocalização automática / 13 Botão do temporizador / para LED do temporizador baixo Flash 14 Botão para seleção do modo do flash / de deslocamento para a esquerda Lente 15 Porta USB / AV Microfone 16 Botão de alimentação Visor LCD 17 LED de estado Botão de detecção facial /...
  • Page 60 Introdução Colocação da bateria um cartão de memória SD/SDHC opcional 1. Abra o compartimento da bateria. 2. Introduza a bateria com os pólos na posição correcta. Utilize a parte lateral da bateria para exercer pressão sobre a patilha de fixação mostrada. Isso faz com que a bateria seja correctamente introduzida no slot.
  • Page 61 2. Introduza um cartão de memória SD/SDHC no slot correspondente conforme ilustrado. Para remover o cartão de memória SD/SDHC, abra o compartimento da bateria e exerça uma ligeira pressão sobre o cartão para que este seja ejetado. Puxe cuidadosamente o cartão para fora do slot. 3.

  • Page 62: Ligar E Desligar A Câmara

    Utilização do disco selector de modo Disco selector de modo A câmera GE inclui um conveniente disco seletor de modo que lhe permite alternar muito facilmente entre os diferentes modos de funcionamento. Todos os modos disponíveis estão listados abaixo.
  • Page 63 Introdução Definição do idioma, da data e da hora Para definir o idioma, a data e a hora é necessário configurar as seguintes definições no menu Configurar. Para aceder ao menu Configurar, faça o seguinte: 1. Prima o botão de alimentação para ligar a câmara.
  • Page 64 Informação mostrada no ecrã LCD Modo: Mode: Modo decaptura de fotografias Modo de reprodução Ícone do modo de captura 1 Ícone do modo de reprodução Ícone do arquivo DPOF Ícones de cenário (apenas disponíveis no Ícone de arquivo protegido modo Cenário) Ícone de arquivo de áudio Método de medição da luminosidade Ícone de arquivo de vídeo...

  • Page 65: Funções Básicas

    Funções Básicas Captura de imagens no modo Automático No modo automático, a câmara optimiza automaticamente as fotos para obter os melhores resultados. Para tirar fotografias, faça o seguinte: 1. Gire o disco seletor de modo para Automático ( 2. Aperte o botão de alimentação para ligar a câmera. 3.
  • Page 66 Funções Básicas Menu de funções avançadas A função permite-lhe definir as configurações a seguir. Funções Definições Fluorescente Manual Automático Fluorescente CWF Luz do dia Incandescente Nublado Auto 1600 Qualidade Excelente Normal Resolução Pode alterar as definições relativas à duração da gravação conforme o fim a que se destinam as imagens que vai capturar.
  • Page 67 Reprodução Visualização de fotos e de videoclipes Para ver as fotografias e os videoclipes gravados no visor LCD: 1. Gire o disco seletor de modo para o modo de Reprodução. A câmera mostra a última foto ou videoclipes gravado. 2. Utilize o botão Para a esquerda/para a direita para se deslocar pelas várias fotos ou videoclipes armazenados na memória interna ou no cartão de memória.
  • Page 68 Reprodução Utilização do botão Eliminar O botão de eliminação rápida permite-lhe eliminar fotos ou clips de vídeo sem ter de aceder ao menu Playback (Reproduzir). Para eliminar uma foto ou um clip de vídeo: 1. Rode o disco selector de modo para o modo de Reprodução. 2.

  • Page 69: Utilização Dos Menus

    Utilização Dos Menus Modo: Com a câmara definida para um dos modos de captura, prima o botão para aceder ao menu Fixa. Para configurar as definições: 1. Utilize o botão Para cima/para baixo para se deslocar pelos vários itens do menu. 2.
  • Page 70 Utilização Dos Menus O menu Fixa Menu items Definições Modo foc aut Foc aut única / Foc aut múlt Luz foc aut Activar / Desactivar Medição Spot AE / Ao centro / AiAE Captura cont Captura cont / 5 imag / 5 imag(últ) / Intervalo Grelha Activar / Desactivar 1 seg / 2 seg / 3 seg...
  • Page 71 Especificações: H1200 H1200 Modelo Pixels efetivos do 12.1 Megapixels sensor de imagem 12.40 Megapixels [1/1.72" Charge Coupled Sensor de imagem Device (CCD)] Distância focal F = 7.5mm (modo Wide) ~ 22.5 mm (modo Tele) [equivalente a [35 mm (modo Wide) ~ 105mm (modo Tele)] película de 35 mm]...
  • Page 72 Specifications H1200 Modelo Face-Detection Redução do efeito de olhos vermelhos Modo panorâmico Captura contínua Aprox. 1.25 fps (modo grande / excelente) Memória interna: 24 MB Mídia de gravação Cartão de memória SD/cartão de memória SDHC (até 8 GB) PictBridge, impressão Exif, Outras capacidades Mídia para vários idiomas (23 idiomas)
  • Page 74 Printed in China...

Table des Matières