Conrad Slim Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
1-Port USB3.0-ExpressCard „Slim"
Best.-Nr. 97 50 95
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einsetzen in einen ExpressCard-Port eines Notebooks vorgesehen
und stellt dort eine USB3.0-Schnittstelle zur Verfügung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• ExpressCard
• CD mit Treiber
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• ExpressCard34-Bauart
• Kurze Bauform, dadurch kann die ExpressCard bei den meisten Notebooks im
Steckplatz verbleiben, wenn der Computer z.B. transportiert werden soll)
• Ein USB3.0-Port (abwärtskompatibel zu USB2.0/1.1)
Treiber-Installation
Installieren Sie zuerst die Treiber, bevor die Karte in den Notebook eingesetzt
wird.
• Legen Sie den mitgelieferten Datenträger in das entsprechende Laufwerk Ihres
Notebooks ein. Falls Ihr Notebook nicht über ein CD-/DVD-Laufwerk verfügt, kann der
Treiber auch z.B. auf einen USB-Stick und dann auf den Notebook kopiert werden.
• Starten Sie das Setup-Programm; dieses befand sich zum Zeitpunkt der Erstellung die-
ser Bedienungsanleitung im Verzeichnis „USB3.0 Host" und dort im Verzeichnis „NEC".
• Folgen Sie allen Anweisungen. Nach Abschluss der Installation ist ggf. ein Neustart von
Windows erforderlich.
Einsetzen der ExpressCard in den Computer
Bitte beachten Sie, dass die ExpressCard eine „echte" schnelle ExpressCard
ist.
Das bedeutet, dass die ExpressCard nicht in einfachen USB-/ExpressCard-
Adaptern funktioniert (z.B. um eine ExpressCard testweise an einem USB-Port
eines „normalen" Computers zu betreiben). An solchen Adaptern erfolgt keine
Hardwareerkennung.
Verwenden Sie die ExpressCard nur in einem Notebook mit voll beschaltetem
ExpressCard-Steckplatz und nicht in einem solchen Adapter.
• Schieben Sie die ExpressCard in korrekter Orientierung in einen ExpressCard-
Steckplatz des Notebooks. Falls Ihr Notebook über mehrere solche Steckplätze verfügt,
so ist es normalerweise belanglos, welcher verwendet wird. Beachten Sie die Bedie-
nungsanleitung zu Ihrem Notebook, wie eine ExpressCard eingesteckt bzw. entnommen
wird.
• Windows erkennt daraufhin neue Hardware und schließt die Treiberinstallation ab.
• Der USB3.0-Port auf der ExpressCard steht nun für den Anschluss entsprechender
Hardware zur Verfügung.
Stromversorgung für USB-Geräte
Die Stromversorgung für das an der ExpressCard angeschlossene USB-Gerät übernimmt
entweder das Notebook (z.B. wenn ein USB-Stick, eine USB-Webcam o.ä. an die
ExpressCard angeschlossen wird) oder das Netzteil, das bei dem USB-Gerät beiliegt (z.B.
bei einer 8.9cm-/3.5"-USB-Festplatte).
Wenn jedoch ein USB-Gerät ohne eigenes Netzteil angeschlossen werden soll, das eine
höhere Stromaufnahme hat (z.B. eine 6.35cm-/2.5"-USB-Festplatte), so ist damit u.U. die
Stromversorgung des Notebooks überfordert (Festplatte wird nicht erkannt oder läuft nicht
an bzw. sie macht nur leise klackernde Geräusche); oder die Akkulaufzeit des Notebooks
wird stark verringert.
Sollten solche Probleme auftreten, kann das USB-Gerät nicht direkt an der
ExpressCard betrieben werden.
Verwenden Sie dann einen USB3.0-Hub mit eigenem Netzteil. Hier wird die
Stromversorgung des USB-Geräts vom USB-Hub übernommen und nicht vom
Notebook.
USB-Gerät an der ExpressCard anschließen
www.conrad.com
• USB2.0/1.1-Gerät
in einem USB3.0-Port lassen sich selbstverständlich auch alle „alten" USB2.0/1.1-
Version 09/10
Geräte betreiben. Schließen Sie das USB-Gerät einfach an dem USB3.0-Port der
°
ExpressCard an.
Zum Anschluss ist ein herkömmliches USB2.0/1.1-Verbindungskabel zu verwenden.
USB2.0/1.1-Geräte werden nicht schneller, wenn sie an einem USB3.0-Port betrieben
werden. Wenn der USB2.0-Controller in dem Notebook jedoch relativ langsam arbeitet,
ist es möglich, dass z.B. eine USB2.0-Festplatte an dem USB3.0-Port der ExpressCard
Daten schneller übertragen kann.
• USB3.0-Gerät
Soll ein USB3.0-Gerät an der ExpressCard angeschlossen werden, so ist ein USB3.0-
Kabel erforderlich. Der USB-A-Stecker sieht zwar auf dem ersten Blick ähnlich wie ein
USB2.0/1.1-Stecker aus, hat jedoch innenliegende zusätzliche Anschlusskontakte.
Der USB-B-Stecker eines USB3.0-Kabels hat dagegen eine andere Form.
Ein USB3.0-Festplattengehäuse mit USB3.0-B-Buchse lässt sich auch über ein her-
kömmliches USB2.0/1.1-Kabel an einem USB3.0/2.0/1.1-Port betreiben, eine schnellere
Datenübertragung ist so aber nicht möglich.
Um die schnelle Datenübertragung von USB3.0 nutzen zu können, ist nicht nur ein
USB3.0-Controller erforderlich (z.B. die hier gelieferte ExpressCard), sondern auch ein
USB3.0-Endgerät und ein passendes USB3.0-Kabel.
USB3.0 bietet eine theoretische Übertragungsgeschwindigkeit von 5GBit (umgerechnet
etwa 600MByte/s). Die praktisch erzielbaren Werte sind jedoch abhängig von den
Geräten, zwischen denen die Daten übertragen werden (interne und externe Festplatte),
der Art der Daten (viele kleine Dateien oder wenige große Dateien) und von vielen wei-
teren Faktoren.
USB-Gerät von der ExpressCard trennen
bzw. ExpressCard herausziehen
• Beenden Sie zuerst jegliche Datenübertragung zu dem USB-Gerät, bevor Sie das USB-
Kabel aus der ExpressCard herausziehen.
Bei Windows kann die Verbindung bei manchen USB-Geräten (z.B. USB-Festplatte)
über ein Pfeilsymbol in der Menüleiste getrennt werden. Windows schließt dabei alle
offenen Dateien, worauf das USB-Kabel bzw. USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden
kann.
• Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Notebook, wie eine ExpressCard vom
Computer zu trennen ist. Meist ist die Karte ein kleines Stück in den Notebook hineinzu-
schieben, so dass anschließend eine spezielle Mechanik im Inneren die Karte auswirft.
Entsorgung
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
Beenden Sie jedoch vorher wie oben beschrieben jegliche Datenübertragung
zum USB-Gerät und trennen Sie das USB-Gerät von der ExpressCard.
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.