fadini Elpro S20 Mode D'emploi page 39

Elpro S20
I
DATI TECNICI
Alimentazione scheda monofase
Alimentazione scheda trifase
Potenza max. motori
Uscita luce di cortesia
Uscita fotocellule/selettore/radio ricevente 24 Vdc max 250 mA
Uscita spia di segnalazione
Uscita per controllo DSA
Uscita lampeggiante
Tempo di lavoro
Tempo di pausa
Tempo ritardo anta in chiusura
Tempo apertura pedonale
Dimensioni contenitore
Grado di protezione
Temperatura di esercizio
Alimentazione elettrovalvola
Uscita per cicalino di movimento
F
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation carte monophasée
Alimentation carte triphasée
Puissance max. moteurs
Sortie lumière de courtoisie
Sortie photocellules/sélecteur/récepteur radio 24 Vdc max 250 mA
Sortie voyant de signalisation
Sortie pour contrôle DSA
Sortie lampe clignotante
Temps de travail
Temps de pause
Temps de retard vantailà la fermeture
Temps d'ouverture piétons
Dimensions boîte
Degré de protection
Température de service
Alimentation électrovanne
Sortie avertisseur sonore de mouvement
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación monofásica
Alimentación tarjeta trifásica
Potencia máx. motor
Salida luz de cortesía
Salida fotocélulas/selector/receptor de radio 24 Vdc max 250 mA
Salida luz señalización
Salida para el control DSA
Salida destellador
Tiempo de trabajo
Tiempo de pausa
Tiempo de retardo de cierre de la puerta
Tiempo de apertura peatones
Dimensiones contenedor
Grado de protección
Temperatura de funcionamiento
Alimentación electroválvula
Salida para timbre de movimiento
GB
230 V ±10% 50 Hz
-
1.200 W
-
24 V - 3 W max
-
230 V - 100 W max
1 - 22 s
1 - 180 s
-
-
210x295x110 mm
IP 64
-20 °C +55 °C
230 V - 50 Hz
230 V - 100 W max
230 V ±10% 50 Hz
-
1.200 W
-
24 V - 3 W max
-
230 V - 100 W max
1 - 22 s
1 - 180 s
-
-
210x295x110 mm
IP 64
-20 °C +55 °C
230 V - 50 Hz
230 V - 100 W max
NL
230 V ±10% 50 Hz
-
1.200 W
-
24 V - 3 W max
-
230 V - 100 W max
1 - 22 s
1 - 180 s
-
-
210x295x110 mm
IP 64
-20 °C +55 °C
230 V - 50 Hz
230 V - 100 W max
39
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Single-phase PCB power supply
Three-phase PCB power supply
Max. power of motors
Courtesy light output
Photocells/keyswitch/radio receiver output 24 Vdc max 250 mA
Pilot light output
DSA control output
Flasher output
Motor run time
Dwell time
Closing gate delay time
Pedestrian opening time
Box dimensions
Protection standards
Working temperature
Solenoid valve power supply
Beeper output
D
TECHNISCHE DATEN
Einphasige Karte Stromversorgung
Dreiphasige Karte Stromversorgung
Max. Leistung von Motoren
Courtesy Licht Ausgang
Lichtschranken/Schlusselschalter/Empfänger Ausgang
Anzeighelicht Ausgang
DSA Steuerausgang
Blinkleuchte Ausgang
Motorlaufzeit
Pausezeit
Tor ügelverzögerung beim Schließen
Fußgänger Ö nungszeit
Kastenmaße
Schutzgrad
Betriebstemperatur
Magnetventil Stromversorgung
Piepser Ausgang
TECHNISCHE GEGEVENS
Eenfase stroomtoevoer kaart
Driefasige kaartvoeding
Max. motorvermogen
Courtesy lichtopbrengst
Fotocellen uitgang/keuzeschakelaarmet sleutel/radio-ontvanger
Controlelampaje uitgang
DSA voor besturingsuitgang
Knipperlicht uitgan
Werktijd uitgan
Pauzetijd uitgan
Tijdsvertraging sluitende deur
Voetganger openingstijd
Containergrootte
Beveiligingsgraad
Bedrijfstemperatuur
Magneetventiel voeding
Uitgang voor bewegingszoemer
230 V ±10% 50 Hz
-
1.200 W
-
24 V - 3 W max
-
230 V - 100 W max
1 - 22 s
1 - 180 s
-
-
210x295x110 mm
IP 64
-20 °C +55 °C
230 V - 50 Hz
230 V - 100 W max
230 V ±10% 50 Hz
-
1.200 W
-
24 Vdc max 250 mA
24 V - 3 W max
-
230 V - 100 W max
1 - 22 s
1 - 180 s
-
-
210x295x110 mm
IP 64
-20 °C +55 °C
230 V - 50 Hz
230 V - 100 W max
230 V ±10% 50 Hz
-
1.200 W
-
24 Vdc max 250 mA
24 V - 3 W max
-
230 V - 100 W max
1 - 22 s
1 - 180 s
-
-
210x295x110 mm
IP 64
-20 °C +55 °C
230 V - 50 Hz
230 V - 100 W max