Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation M a n u a l
Model 441 Battery Back-up System
Features
• Advanced charging system automatically
recharges battery after use
• Audible alarm and light advises of
emergency pump operation
• Works with marine-type deep cycle
batteries
– StormCell® battery recommended
– Battery not included
7000 Apple Tree Avenue
Bergen, NY 14416
ph: 800-543-2550
fax: 585-494-1839
www.LibertyPumps.com
Charger:
Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved.
4414000D
Battery Recommended
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Liberty Pumps 441
Sommaire des Matières pour Liberty Pumps 441
- Page 1 • Works with marine-type deep cycle batteries – StormCell® battery recommended – Battery not included 7000 Apple Tree Avenue Charger: Bergen, NY 14416 ph: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 Battery Recommended www.LibertyPumps.com Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
Pump Model #: Pump Serial #: For replacement manual, visit LibertyPumps.com, or contact Liberty Pumps at 1-800-543-2550. Manufacture Date: Retain dated sales receipt for warranty. Install Date: – 2 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. 4414000D... -
Page 3: Safety Precautions
Do not use metal or any other electrical conducting material to raise the float or contact anything inside an electrically live sump pit. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. – 3 –... - Page 4 Always install the battery box in a dry location that is Do not run dry. protected from flooding. – 4 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. 4414000D...
-
Page 5: General Information
Liberty Pumps recommends using a Liberty Pumps – Battery Charger & Maintainer StormCell size 27 or 31 Deep Cycle Battery with the 441 system. – Battery Leads (Black & Red) The StormCell batteries have been specifically designed to –... -
Page 6: Assembly Methods
Check Valves Method C Truly Redundant Back-up System Method B Method A (recommended) Figure 1. Method Decision Method C Sump Inlet Check Valves Figure 2. Assembly Methods – 6 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. 4414000D... -
Page 7: Back-Up Pump Preparation
Note: A second pump may be required to keep the well dry during installation of the back-up pump. Unplug the primary pump and any other electrical equipment in the sump (i.e., alarm). 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. – 7 –... - Page 8 For applications without rubber couplings, cut the PVC Liberty Pumps recommends Method A for the most fail-safe discharge pipe above the basement floor, at a back-up pump system. The back-up pump is plumbed with a comfortable level.
- Page 9 (not supplied) Hose coupling with clamps (not supplied) 1-1/4” Elbow (not supplied) Primary sump pump check valve Back-up pump and adapter discharge port Figure 5. Installation Method B 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. – 9 –...
-
Page 10: Back-Up Pump Assembly
(not supplied) WATER FLOW-THRU VALVE Primary (the valve flap opens away sump pump from the pump outlet) check valve and adapter Figure 6. Installation Method C – 10 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. 4414000D... -
Page 11: Battery & Charger Connections
Make sure there is plenty of room for the float switches to either swing or to move up and down from their “off” to their “on” positions. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. – 11 –... -
Page 12: Battery Connection
This can cause severe burns and start a fire. For added safety, protect the battery in provided battery box. Not to Scale Figure 10. Complete Back-up Pump System Example Figure 9. Battery Charger – 12 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. 4414000D... -
Page 13: Charger Operation
Absorption current to ensure the battery Amber Charge receives a full charge without overcharging the battery. Battery is fully charged and is being Full/Float Green maintained. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. – 13 –... -
Page 14: Battery Maintenance
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire. Sulfated Battery Maintenance AC Power OFF Follow the battery manufacturer’s recommendations for maintenance and safe use of battery. – 14 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. 4414000D... -
Page 15: Pump Troubleshooting
Check for low or defective battery. Positive (+) and negative (–) battery wires are reversed. Ensure pump is not airlocked by orienting it at a 45° angle (Method C only). 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 All rights reserved. – 15 –... -
Page 16: Warranty
Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage, or expenses resulting from installation or use of its products, or for indirect, incidental, and consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation. -
Page 17: Características
• Funciona con baterías de ciclo profundo de tipo marino – Se recomienda batería StormCell® – Batería no incluida 7000 Apple Tree Avenue Charger: Bergen, NY 14416 EUA teléfono: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 Battery Recommended www.LibertyPumps.com Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. - Page 18 LibertyPumps.com, o comuníquese con Liberty Pumps al 1-800-543-2550. N.° de serie de la bomba: Conserve el recibo de venta fechado para la garantía. Fecha de fabricación: Fecha de instalación: – 2 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 4414000D...
-
Page 19: Medidas De Seguridad
No use metal ni ningún otro material conductor de electricidad para elevar el flotador ni toque nada dentro de un pozo del sumidero bajo tensión. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. – 3 –... - Page 20 No exponga la bomba o descargue en temperaturas bajo Siempre instale la caja de la batería en un lugar seco y cero. protegido de inundaciones. – 4 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 4414000D...
-
Page 21: Información General
Opera ción del si st em a El sistema de bomba de sumidero de reserva de la batería La bomba de reserva modelo 441 se activará cuando el agua del Modelo 441 no sustituye a la bomba de sumidero principal. -
Page 22: Métodos De Montaje
Bomba de reserva de batería Método A Los caudales del sistema de bomba de reserva modelo 441 están (recomendado) directamente relacionados con el voltaje que la batería suministra a la bomba mientras está funcionando. Los caudales que se muestran en la Tabla 1 se generaron suministrando 12,1 V a la Entrada bomba 441 en los terminales de la batería. -
Page 23: Preparación De La Bomba De Reserva
(multicapa, retire el enchufe del interruptor de flotador/cable de alimentación de la toma de corriente y enchufe la clavija del cable de alimentación de la bomba directamente en la toma de corriente. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. – 7 –... -
Page 24: Ensamblaje De La Bomba De Reserva
Continuar con el Método de montaje A. Liberty Pumps recomienda el Método A para el sistema de bomba Si está instalando una válvula de retención, continúe con el de reserva más seguro. -
Page 25: Método De Montaje B
Puerto de descarga de de la bomba del la bomba de reserva sumidero primario Figura 5. Método de instalación B 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. – 9 –... - Page 26 T. Limpie los extremos de los tubos con un paño de toalla y deje a un lado la pieza cortada de la tubería de descarga. – 10 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 4414000D...
-
Page 27: Conexiones De Batería Y Cargador
Polo positivo de la bomba Conexión A LA BOMBA [+] necesario. [TO PUMP] Polo negativo de la bomba Conexión A LA BOMBA [–] [TO PUMP] 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. – 11 –... -
Page 28: Conexión De La Batería
IMPORTANTE: No utilice un tomacorriente controlado por interruptor. Marque el circuito en el panel de alimentación principal “Alimentación de la bomba de sumidero de reserva. suministro; no apagar”. – 12 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 4414000D... -
Page 29: Operación Del Cargador
Ámbar reciba una carga completa sin sobrecargarla. Completo/ La batería está completamente Verde flotante cargada y se está manteniendo. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. – 13 –... -
Page 30: Mantenimiento
ENCENDIDO APAGADO APAGADO DESTELLO batería averiadas Batería débil o ENCENDIDO APAGADO DESTELLO APAGADO sulfatada CA apagada APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO – 14 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. 4414000D... -
Page 31: Solución De Problemas
Los cables positivo (+) y negativo (-) de la batería están invertidos. Asegúrese de que la bomba no esté bloqueada por aire orientándola en un ángulo de 45° (método C solamente ). 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Todos los derechos reservados. – 15 –... -
Page 32: Garantía
Liberty Pumps, Inc. no será responsable por ninguna pérdida, daño o gasto que resulte de la instalación o el uso de sus productos, ni por daños indirectos, incidentales y consecuentes, incluidos los costos de remoción, reinstalación o transporte. -
Page 33: Modèle 441 Système Auxiliaire À Batterie
• Fonctionne avec des batteries de type marine – Batterie StormCell® recommandée – Batterie non incluse 7000 Apple Tree Avenue Charger: Bergen, NY 14416 Téléphone: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 Battery Recommended www.LibertyPumps.com Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. -
Page 34: Consignes De Sécurité
Nº de série de la pompe: communiquer avec Liberty Pumps au 1-800-543-2550. Date de fabrication: Conserver le reçu de vente daté pour la garantie. Date d’installation: – 2 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 4414000D... -
Page 35: Mesures De Sécurité
étant en contact avec ce système de (1,22 m) au-dessus du niveau du plancher dans le cas des pompe. installations sous le niveau du sol. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. – 3 –... - Page 36 à 104°F (40°C). Le pompage de liquides à des températures plus élevées peut entraîner une surchauffe et causer une panne de pompe. – 4 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 4414000D...
-
Page 37: Renseignements Généraux
Fonct ionnem ent du s y stèm e La pompe d'assèchement auxiliaire à batterie modèle 441 ne La pompe de secours modèle 441 s'active lorsque l'eau de puisard doit pas remplacer la pompe d'assèchement principale. Elle est déclenche le commutateur à flotteur de la pompe de secours. Le conçue pour servir de pompe de secours temporaire en cas de... -
Page 38: Pompe Auxiliaire De Batterie
à la tension fournie par la batterie à la pompe lorsqu'elle est en marche. Les débits indiqués dans le tableau 1 Entrée ont été générés en alimentant la pompe 441 avec 12,1 V aux bornes de la batterie. Lorsque la batterie fournit à la pompe plus puisard de 12,1 V, le débit de la pompe sera supérieur à... -
Page 39: Outils De Base Et Matériaux Requis
à l’étape 6. Méthodes B et C : la pompe de puisard principale devra être séparé du tuyau d'évacuation et retirée de la fosse. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. – 7 –... -
Page 40: Assemblage De La Pompe Auxiliaire
IMPORTANT : Un clapet antiretour de pompe principale est Passez à Assemblage final (méthode A) à la page 11. recommandé. – 8 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 4414000D... -
Page 41: Méthode D'assemblage B
11. 1-1/4 po Clapet antiretour (non fourni) de pompe de Orifice d'évacuation de puisard principale la pompe auxiliaire et adaptateur Figure 5. Méthode d'installation B 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. – 9 –... -
Page 42: Méthode D'assemblage C
Clapet antiretour (le clapet s'ouvre en de pompe de direction opposée de la puisard sortie de la pompe) principale et adaptateur Figure 6. Méthode d'installation C – 10 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 4414000D... -
Page 43: Coupe Du Tuyau D'évacuation (Méthodes B Et C)
Figure 7. Retirer le tuyau d'évacuation excédentaire Procédez aux derniers ajustements de l'interrupteur à flotteur, serrez le collier de fixation et fixez les câbles au besoin. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. – 11 –... -
Page 44: Raccordements Batterie Et Chargeur
Important : N'utilisez pas de prise contrôlée par interrupteur. Identifier le circuit sur le panneau électrique principal « Alimentation de la pompe d'assèchement auxiliaire; ne pas couper ». – 12 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 4414000D... -
Page 45: Fonctionnement Du Chargeur
Le chargeur dispose d'une protection interne contre la surchauffe. Le chargeur s'éteint jusqu'à ce que la température atteigne un niveau sans danger, puis redémarre automatiquement. Tous les voyants seront éteints. 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. – 13 –... -
Page 46: Étapes Du Chargeur
Batterie faible ou Hors Hors Sous tension CLIGNOTE sulfatée tension tension Alimentation CA Hors Hors Hors Hors tension coupée tension tension tension – 14 – Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. 4414000D... -
Page 47: Guide De Dépannage
Les câbles de batterie positif (+) et négatif (–) sont inversés. S'assurer qu'aucune poche d'air n'est présente dans la pompe en l'orientant à un angle de 45 ° (Méthode C seulement). 4414000D Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2019 Tous les droits sont réservés. – 15 –... -
Page 48: Garantie
Liberty Pumps Wholesale Products Garantie limitée Liberty Pumps, Inc. garantit que ses produits de gros sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat (à l’exception des batteries). La date d’achat est déterminée par un reçu de vente daté indiquant le modèle et le numéro de série de la pompe.