1. Manuels
  2. Marques
  3. FIBARO Manuels
  4. Thermostats
  5. FGBHT-001
  6. Manuel rapide

FIBARO FGBHT-001 Manuel Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THE HEAT
CONTROLLER
RADIATOR THERMOSTAT
Quick Manuals. Warranty Terms

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FIBARO FGBHT-001

Sommaire des Matières pour FIBARO FGBHT-001

  • Page 1 THE HEAT CONTROLLER RADIATOR THERMOSTAT Quick Manuals. Warranty Terms...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH POLSKI DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA NORSK РУССКИЙ ČESKY SLOVENSKÝ EESTI LIETUVIŲ LATVIEŠU ROMÂNĂ...

  • Page 5: English

    M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, • Manuals and warranty terms. Danfoss RA-N Dimensions (D x L): 56 x 74 mm Download FIBARO app from the App Store (page 4). 56 x 87 mm (with adapter) EU directives compliance: RED 2014/53/EU First launch (page 5):...

  • Page 6: Warranty Terms And Conditions

    (freezing) or too REGON: 301595664, share capital PLN 1,182,100 paid in full, other contact information is available at: www.fibaro.com (hereinafter "the high ambient temperature. Detailed permissible conditions for oper- Manufacturer") guarantees that the device sold (hereinaftr: "the De- ating the Device are defined in the operating manual;...

  • Page 7: Polski

    POLSKI FIBARO The Heat Controller to zgodna ze standar- WAŻNE: Przeczytaj pełną instrukcję przed uruchomieniem urządzenia! dem HomeKit głowica termostatyczna, umożliwiają- Aby uzyskać więcej informacji ca kontrolę temperatury w pomieszczeniu wykorzy- o urządzeniu, takich jak filmy ® stując technologię Bluetooth low energy.

  • Page 8: Warunki Gwarancji

    Urządzenie było do dyspozycji ASG. 10. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione przez Klienta Fibaro i Fibar Group są zarejestrowanymi znakami towarowymi Fibar wraz z kompletnym wyposażeniem standardowym i dokumentami Group S.A. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym Blu- potwierdzającymi jego zakup.
  • Page 9 RED 2014/53/EU 6) Verwenden Sie den beiliegenden Schlüssel zum RoHS 2011/65/EU Drücken der Taste (Fig. 6). 7) Öffnen Sie die FIBARO App und tippen Sie auf Warnhinweise: Symbol (Fig. 7). Bei Nichteinhaltung der im Handbuch erwähnten 8) Die Anwendung führt Sie durch den Installations- Empfehlungen kann es eventuell zu Gesundheits- und Pairing-Prozess.

  • Page 10: Garantiebedingungen

    Rechtliche Hinweise: 11. Die Transportkosten des reklamierten Geräts auf dem Gebiet der Fibaro und Fibar Group sind eingetragene Warenzeichen der Fibar Republik Polen werden vom Hersteller übernommen. Bei der Beförde- Group S.A. Die Bluetooth-Wortmarke ist eingetragenes Warenzeichen rung des Geräts aus sonstigen Ländern werden die Transportkosten...

  • Page 11: Français

    FRANÇAIS FIBARO The Heat Controller est une tête ther- IMPORTANT: Lisez le manuel complet avant d'essayer d'utiliser l'appareil! mostatique compatible HomeKit, pour contrôler la température de vos pièces, utilisant la technologie Pour consulter le manuel com- ® Bluetooth basse consommation.

  • Page 12: Conditions De La Garantie

    à jour du logiciel, l’opération capital social de 1 182 100 PLN entièrement libéré, d’autres coordon- nées sont disponibles au site www.fibaro.com (ci-après le « Fabricant recommandée par le fabricant; ») garantit que l'appareil vendu (l’« Appareil ») est exempt de tout - des dommages résultant de : surtensions dans le réseau électrique...

  • Page 13: Italiano

    ITALIANO FIBARO The Heat Controller è una testa termosta- IMPORTANTE: leggere il manuale completo prima di utilizzare il di- tica compatibile con HomeKit per controllare la tem- spositivo! peratura in camera utilizzando la tecnologia wireless ® Bluetooth a basso consumo energetico.
  • Page 14 Dispositivo all'ASG. Al ricevimento del Di- Informazione legale: spositivo, il Produttore comunicherà il numero della domanda (RMA) Fibaro e Fibar Group sono marchi registrati di Fibar Group al Cliente. S.A. Il marchio Bluetooth e’ registrato dai Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 15: Nederlands

    6) Gebruik de bijgesloten pin om de interne micro- Waarschuwingen: schakelaar eenmaal in te drukken (Fig. 6). Het niet van de instructies zoals aangegeven in de 7) Open de FIBARO app en klik op het icoontje (Fig. 7). volledig handleiding kan leiden tot een gezond- 8) De applicatie begeleid je door het installatie proces.

  • Page 16: Garantievoorwaarden

    ASG. De garan- Juridische informatie: tieperiode wordt verlengd met de tijd waarin het inrichting beschik- Fibaro en Fibar Group zijn geregistreerde handelsmerken van Fibar baar was om de ASG. Group S.A. Het Bluetooth-woordmerk is een geregistreerd handels- 10.

  • Page 17: Svenska

    SVENSKA FIBARO The Heat Controller är en termostat för VIKTIGT: Läs manualen innan du försöker att installera enheten! Homekit-system. Denna gör det tillgängligt för dig att reglera temperatur ditt rum med hjälp av Blue- För full instruktionsmanual och ® tooth low energy trådlös teknik.

  • Page 18: Juridisk Information

    Kunden ska kontakta och leverera anordningen till AGS. Efter att an- Juridisk information: ordningen tagits emot informerar Tillverkaren Kunden om ett retur- Fibaro och Fibar Group är registrerade varumärken som tillhör Fibar nummer (s.k. RMA-nummer). Group S.A. Bluetooth ordmärket är ett registrerat varumärke som till- 9.

  • Page 19: Norsk

    • Håndbøker og garantibetingelser. Støttede ventiler: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, Danfoss RA-N Last ned FIBARO app fra App Store (side 4). Dimensjoner (D x L): 56 x 74 mm 56 x 87 mm (med adapter) Før du starter (side 5):...

  • Page 20: Juridisk Informasjon

    Juridisk informasjon: 8. Etter riktig melding av garantikrav skal Kunden motta kontaktdata Fibaro og Fibar Group er registrerte varemerker for Fibar Group S.A. til Autorisert Garantiservice (”ASG”). Kunden skal kontakte og levere Bluetooth-ordmerket er registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 21: Русский

    РУССКИЙ радиатор термостат FIBARO The Heat Controller FGBHT-001 ВАЖНО: Прочитайте руководство пользователя, перед установкой это устройство работающее в среде Apple HomeKit, для управления температурой в помещении с использовани- устройства! ® ем беспроводной технологии Bluetooth low energy. Для получения полной инструк- Устройство...
  • Page 22 снованной гарантийной претензии, АГС имеет право обременить Информация о правообладателях: Клиента затратами, связанными с разъяснением дела. Fibaro и Fibaro Group зарегистрированные товарные знаки Fibaro 12. АГС отказывается принять претензию, в случае: Group S.A. Bluetooth зарегистрированный товарный знак Bluetooth - обнаружения использования Устройства несоответственно с...

  • Page 23: Česky

    Podporované ventily: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, • Návody a záruční podmínky. Danfoss RA-N Stáhněte si FIBARO aplikaci z App Store (strana 4). Rozměry (průměr x délka): 56 x 74 mm První zapnutí (strana 5): 56 x 87 mm (s redukcí) Shoda se směrnicemi EU:...

  • Page 24: Záruční Podmínky

    Právní informace: 7. V případě, že je reklamační žádost podána správně, bude zákazníka Fibaro a Fibar Group jsou ochranné známky společnosti Fibar Group kontaktovat autorizované servisní středisko (dále jen „AGS“). S.A. Bluetooth je registrovanou známkou Bluetooth SIG, Inc. Apple a 8.

  • Page 25: Slovenský

    Podporované ventily: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, • Návody a záručné podmienky. Danfoss RA-N Stiahnite si FIBARO aplikáciu z App Store (strana 4). Rozmery (priemer x dĺžka): 56 x 74 mm Prvé zapnutie (strana 5): 56 x 87 mm (s redukciou) Zhoda so smernicami EÚ:...

  • Page 26: Záručné Podmienky

    Právne informácie: 9. Chyby budú odstránené v lehote 30 dní odo dňa dodania zariadenia Fibaro a Fibar Group sú ochranné známky spoločnosti Fibar Group do AZS. Záručná lehota bude predĺžená o také časové obdobie, počas S.A. Bluetooth je registrovanou známkou Bluetooth SIG, Inc. Apple a ktorého bolo zariadenie v AZS.

  • Page 27: Eesti

    EESTI FIBARO The Heat Controller on Homekit-iga ühil- TÄHTIS: Lugege kasutusjuhendit enne kui alustate paigaldust! duv termostaat, mis võimaldab kontrollida ruumi kü- ® tet kasutades Bluetooth juhtmevaba tehnoloogiat. Täieliku kasutusjuhendi leiate See mõõdab ja juhib automaatselt temperatuuri meie kodulehelt: toas. Termostaati saab paigladada ilma tööriistu ka- sutamata kolmele eritüüpi radiaatori ventiilile.
  • Page 28 Õiguslik teave: 7. Preteniooni esitamiseks, peab Klient võtma ühendust Tootjaga vee- Fibaro ja Fibar Group on Fibar Group S.A. registreeritud kaubamärgid. bilehe kaudu, mis asub aadressil https://www.fibaro.com/support/. Sõna Bluetooth on Bluetooth SIG registreeritud kaubamärk, Inc. App- 8. Peale korrektse pretensiooni esitamist saab Klient Volitatud Garan- le and HomeKit on Apple Inc registreeritud kaubamärk.

  • Page 29: Lietuvių

    LIETUVIŲ FIBARO The Heat Controller - HomeKit standartą SVARBU: Prieš montuodami prietai- są, perskaitykite instrukciją! atitinkanti, nuotoliniu būdu valdoma, bevielė ter- monstatinė galvutė, leidžianti kontroliuoti tempera- Išsami instrukcija ir techninė ® tūrą patalpoje, panaudojant Bluetooth low energy specifikacija pateikta interneto technologiją.
  • Page 30 Įrenginį AGS. Įrenginį gavęs Gamintojas Teisinė informacija: informuoja Klientą apie skundo numerį (RMA). Fibaro ir Fibar Group yra registruoti prekės ženklai, priklausantys Fibar 9. Trūkumai bus pašalinti per 30 dienų, skaičiuojant nuo Įrenginio Group S.A. Bluetooth žodinis prekės ženklas yra registruotas prekės pristatymo į...

  • Page 31: Latviešu

    LATVIEŠU FIBARO The Heat Controller ir HomeKit atbalstošs SVARĪGI: Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi izlasiet instrukciju! radiatoru regulators istabas temperatūras kontrolei ® izmantojot Bluetooth LE bezvadu tehnoloģiju. Lai iegūtu pilnu instrukciju un Tas mēra temperatūru istabā un automātiski regulē tehnisko specifikāciju, lūdzu, ap- siltuma padevi.
  • Page 32 Juridiskā informācija: Klientu par iesnieguma numuru (RMA). Fibaro un Fibar Group ir Fibar Group S.A. reģistrētas preču zīmes. Blu- 9. Defekti tiek novērsti 30 dienu laikā, sākot no dienas, kas Ierīce tika etooth ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme. Apple un HomeKit nogādāta AGS.

  • Page 33: Română

    ROMÂNĂ FIBARO The Heat Controller este un cap termostatic IMPORTANT: Citiți manualul înaintea oricărei încercări de instalare a dispo- activat pentru HomeKit ce controlează temperatura ® din încăpere folosind tehnologia wireless Bluetooth Pentru manualul complet de cu un consum redus de energie.
  • Page 34 Informații juridice: 9. Defectele vor fi eliminate cel târziu în decursul a 30 de zile, cal- Fibaro și Fibar Group sunt mărci înregistrate ale Fibar Group S.A. Cu- culând de la livrarea Aparatului către SAG. Perioada de garanţie se vântul Bluetooth este marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. Apple și prelungește cu durata în care Aparatul a fost la dispoziţia SAG...
  • Page 36 © Fibar Group S.A. All rights reserved Made in Poland www.fibaro.com 105449510101...

Table des Matières