Iomega MiniMax Guide De Démarrage Rapide page 2


1. Place the MiniMax drive on a stable surface.
CAUTION! The Iomega
designed to fit UNDER the Mac
MiniMax drive on top of the Mac mini.
2. Connect the included power supply to the back of the
drive and to a power outlet.
CAUTION! Do not move the drive while it is powered
up to avoid drive damage or data loss.
3. Connect the USB cable to the back of the drive and
your computer. Make sure the power switch on the
back of the drive is ON.
Mac Users: The drive should mount and appear on
the Mac Desktop.
PC Users: Your computer will not recognize the
drive until it is reformatted. See page 6 for more
information.
1. Platzieren Sie das MiniMax-Laufwerk auf einer
stabilen Oberfläche.
ACHTUNG! Die Iomega MiniMax-Festplatte ist so
konstruiert, dass sie UNTER den Mac mini passt.
Stellen Sie niemals das MiniMax-Laufwerk auf das
Mac-Miniaturlaufwerk.
2. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der
Rückseite des Laufwerks und anschließend an eine
Steckdose an.
ACHTUNG! Bewegen Sie das Laufwerk
während des Einschaltvorgangs nicht, um
Laufwerkbeschädigungen oder Datenverluste zu
vermeiden.
3. Schließen Sie ein USB-Kabel an der Geräterückseite
und an Ihrem Computer an. Vergewissern Sie sich,
dass der Netzschalter an der Rückseite des Laufwerks
eingeschaltet ist (ON).
Mac-Benutzer: Nun wird normalerweise das Laufwerk
gemountet und auf dem Mac-Schreibtisch angezeigt.
PC-Benutzer: Erkennt der Computer das Laufwerk erst
nach einer Neuformatierung. Weitere Informationen
hierzu finden Sie auf Seite 8.
2
Quick Install • Installation rapide
Schnellinstallation • Installazione rapida

MiniMax hard drive is
® ™
mini. Never place the
®

1. Placez le lecteur MiniMax sur une surface stable.
ATTENTION ! Le lecteur de disque dur Iomega
MiniMax est conçu pour s'adapter SOUS le Mac mini.
Ne placez jamais le lecteur MiniMax au-dessus du
Mac mini.
2. Connectez l'alimentation fournie à l'arrière du
lecteur, puis connectez-la à une prise secteur.
ATTENTION ! Ne déplacez pas le lecteur lorsqu'il est
sous tension pour éviter tout dommage ou perte de
données.
3. Connectez le câble USB à l'arrière du lecteur et
à votre ordinateur. Vérifiez que l'interrupteur
d'alimentation à l'arrière du lecteur est sur ON.
Utilisateurs de Mac : Le lecteur doit être monté et
apparaître sur le bureau du Mac.
Utilisateurs de PC : Vous devrez le reformater pour
que l'ordinateur puisse le reconnaître. Reportez-vous
à la page 7 pour plus d'informations.
1. Posizionare l'unità MiniMax su una superficie stabile.
ATTENZIONE! L'unità a disco rigido Iomega MiniMax
è stata progettata per essere collocata SOTTO il Mac
mini. Non collocare l'unità MiniMax sopra il Mac mini.
2. Collegare l'alimentatore in dotazione al retro
dell'unità e inserirlo in una presa di corrente.
ATTENZIONE! Non spostare l'unità mentre è accesa
per evitare danni o perdite di dati.
3. Collegare il cavo USB al retro dell'unità e del
computer. Assicurarsi che l'interruttore di accensione
situato sul retro dell'unità sia su ON.
Utenti Mac: una volta installata, l'unità viene
visualizzata sulla Scrivania Mac.
Utenti PC: Il computer non riconoscerà l'unità
fino a quando non sarà riformattata. Per ulteriori
informazioni, vedere pag. 9.