Sommaire des Matières pour Atlantic effinox condens (duo) 5000 Serie
Page 1
CH - CZ - ES - IT - LT - PT - SK : Catégorie II 2H3P LU - DE: Catégorie I DK - EE - FI - SE : Catégorie I Notice de référence destinée au professionnel et à l'utilisateur à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure www.atlantic.fr...
5000 Nous vous félicitons de votre choix. Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Forte de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avancées dans la conception...
Page 3
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Régulation ........32 L’interface utilisateur La loi d’eau La sonde d’ambiance (option)
Cet appareil est homologué (et son bon fonctionnement est garanti) uniquement avec les éléments ventouses - UBBINK ROLUX CONDENSATION GAZ avec conduit intérieur en polypropylène (PPTL) décrits ci-dessous : - Terminal vertical ROLUX 80/125 - 5 G • Fournitures Atlantic (voir § "fumisterie", page - Terminal horizontal ROLUX CON HR FV80/125 • Fournitures Ubbink - Système Rénolux pour adaptation sur conduit d’évacuation existant...
80 / 125 Longueur rectiligne maximale autorisée (hors terminal) Pertes de charge par coude (90° / 45°) 1 / 0 5 Terminal et matériel compatibles ATLANTIC UBBINK Avec Kit cheminée Diamètre tubes fumées Dépression optimum de la cheminée (type B23) Pression max disponible à...
Page 6
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Gaz ø 20x27 M Soupape , Condensats Départ chauffage ø 26x34 M Retour chauffage ø 26x34 M Vue de côté Vue arrière Toutes les cotes verticales sont des cotes moyennes auxquelles il faut ajouter plus ou moins 5 mm suivant le réglage des pieds figure 1 - Dimensions en mm (effinox condens 5000) Gaz ø...
Page 7
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Ω 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa 43907 1 kΩ, 25 °C 10000 100% 2490 1000 °C Sonde extérieure 32500 30000 27500 25000 figure 5 - Pressions et débits disponibles 1 circuit 22500 (effinox condens duo 5024) 20000...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Principe de fonctionnement 1.4.3 Fonctions de protection L’équipement électronique assure l’ensemble des • Régime "hors gel" tâches de surveillance, de commande et de régulation La protection hors gel agit dans tous les modes de pour le fonctionnement du brûleur, le chauffage et la fonctionnement et a priorité...
Page 9
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 " effinox condens duo 5000 " effinox condens 5000 Légende : Brûleur 14 Vase d'expansion chauffage. Vanne gaz 15 Départ chauffage. Alimentation gaz 16 Retour chauffage. Flexible d’amenée d’air 17 Robinet de vidange a) circuit primaire Ventilateur b) circuit sanitaire...
Page 10
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 10 a 14 a figure 10 - Organes de l'appareil (effinox condens 5000) Légende : Prise pour analyse de l'air comburant Purgeur manuel Flexible d’amenée d’air Regard de flamme. Électrode d’allumage Ventilateur Soupape de sûreté Capteur de pression hydraulique Purgeur automatique 10 a) Circulateur chauffage...
Page 11
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 10 b 11 a 14 a 14 b figure 12 - Organes de l'appareil (effinox condens duo 5000) Notice de référence "1595 - FR" - 11 -...
Page 12
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Voyant ACI (uniquement version duo) En fonctionnement normal, le voyant clignotant indique que le système est sous tension Interface utilisateur Manomètre Interrupteur marche/arrêt Touche fonction "manuel" pour réglage Touche fonction "ramonage" Reset figure 13 - Tableau de contrôle - 12 - Notice de référence "1595 - FR"...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 2 Instructions pour l’installateur Conditions réglementaires d’installation et d’entretien • BÂTIMENTS D’HABITATION L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment : Arrêté...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Conduit d’évacuation cheminée, B23/B23p 40 cm 1.2 m pente Le conduit d’évacuation doit être conforme à la < 15° réglementation en vigueur Le conduit d’évacuation doit être bien dimensionné (Selon la norme NF EN 13384-1) 40 cm 40 cm Le conduit ne doit être raccordé...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Conduit de raccordement ventouse, C13, C33, C93 Recommandations Le conduit de raccordement doit être démontable - Respecter les longueurs maxi autorisées (page Par conception, la température des fumées de la - Il est nécessaire d’éviter les parcours horizontaux sur chaudière ne peut excéder 120°C, aussi il n’est pas les conduits d’évacuation nécessaire d’ajouter un thermostat de protection des...
Page 16
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Ouvrant Entrée d'air Lucarne Saillie de toiture ou de balcon (Cas particuliers, voir NF DTU 61.1 P4) 2 max mini 0,4 0,2 Pignon avec ouvrant Pignon aveugle Mise hors-neige Angle rentrant 0,15 0,85 mini 2 mini 2 mini...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 2.5.2 Ventouse concentrique verticale (type C33 / C93) C93 - Système Rénolux pour adaptation sur conduit Réglementation d’évacuation existant. Le terminal de toiture doit être placé à 0 40 m au moins Le système Rénolux permet le raccordement du conduit de toute baie ouvrante et 0.60 m de tout orifice d’entrée ventouse de la chaudière d’air de ventilation...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Raccordements hydrauliques 2.6.2 Raccordement au circuit des radiateurs voir figure 20 L’appareil doit être relié à l’installation à l’aide de raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter Raccorder l’évacuation de la soupape de sécurité à son démontage l’égout Éventuellement,...
Page 19
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Légende : CAR : Clapet anti-retour C : Circulateur chaudière D : Disconnecteur GS : Groupe de sécurité MT : Mitigeur thermostatique Pg : Purgeur R1 : Circuit de chauffage 1 (radiateurs). R1* : Circuit de chauffage 1 (Plancher chauffant direct, 8,5 kW maxi pour effinox 5024 SDi : Soupape différentielle.
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Évacuation des condensats Raccordement de l’alimentation gaz Un système de récupération de condensats est intégré Le raccordement de l’appareil sur le réseau de à la chaudière Il faut le raccorder à l’égout via un distribution gaz doit être réalisé...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 2.10 Sonde extérieure Pour un confort optimum et économique, il est nécessaire d’installer la sonde extérieure (fournie). Consulter les instructions de montage sur l’emballage de la sonde et la figure 25 Placer la sonde sur la façade la plus défavorisée, en général la façade nord ou nord-ouest Elle ne doit en aucun cas être exposée au soleil matinal Elle sera installée de manière à...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Sonde d’ambiance * OU ET / OU Centrale d’ambiance * et / ou et / ou et / ou Sécurité plancher chauffant * Circulateur Vanne chauffage ** mélangeuse ** TA CC1 Thermostat Shunt * d’ambiance TA CC2 Module...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Configurations appareils d'ambiance avec chaudière de série : 1 circuit direct Appareil d'ambiance sur circuit 1 (CC1) H4 : shunt CC1 H4 : TA CC1 Raccordements à effectuer figure 29 - Raccordement appareil d'ambiance (1 circuit direct) Thermostat d’ambiance (TA) En cas d'un thermostat d'ambiance avec horloge...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 3 Mise en service Réglage de la température ECS Contrôles avant mise en service Le mitigeur permet de régler la température d’eau 3.1.1 Circuit hydraulique : chaude dans la plage de 38°C à 55°C - S’assurer qu’un rinçage de Il est possible de modifier la température maximale l’installation a été...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Mise en service Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil : - Vérifier que la polarité phase-neutre de l’alimentation électrique est respectée - Enclencher le bouton marche/arrêt (repère figure 13, page Pendant la phase d’initialisation du régulateur, l’afficheur montre tous les symboles, puis "Données, mettre à...
Page 27
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Notice de référence "1595 - FR" - 27 -...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 3.3.2 Réglages de la vitesse du circulateur - Vérifier la vitesse du circulateur effinox condens 5000 => selon 41, réglage II ou III selon besoin figure effinox condens duo 5000 => automatique LED Défaut LED Défaut Affichage Mode Affichage Mode...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 " Pression variable Le circulateur fait varier la hauteur manométrique en fonction du débit Recommandé pour une installation équipée de radiateurs (en particulier tout système avec têtes thermostatiques ou avec électro-vanne de zone) Q/m /h "...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 3.3.3 Remplissage et purge de l’installation " S’assurer qu’un rinçage de l’installation a été effectué. • 1 - Mettre l’interrupteur marche/arrêt sur "I", • 2 - (modèle duo) Mettre la vanne en position intermédiaire : Régler le paramètre suivant (niveau Spécialiste : Configuration d'installation) :...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 3.3.4 Purge de la chaudière • Purge du corps de chauffe (Purgeur manuel, rep A, figure - Ouvrir le purgeur jusqu’à l’obtention d’un jet d’eau continu, puis refermer le purgeur • Purge du circuit primaire (Purgeur automatique, rep B, figure - Desserrer le bouchon du purgeur...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 4 Régulation L’interface utilisateur figure 46 - La sonde d’ambiance (option) et la centrale ambiance (option) Auto °C figure 47 - Sonde d’ambiance T55 /T58 (option) figure 48 - Centrale d’ambiance T75 / T78 (option) - 32 - Notice de référence "1595 - FR"...
Page 33
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Rep. Fonctions - Définitions des fonctions Sélection du régime de fonctionnement - Marche : Production d’ECS en fonction du programme horaire - Arrêt : Production d’ECS à l’arrêt avec fonction antigel de l’eau sanitaire Marche active - Touche enclenchement manuel : Appuyer sur la touche ECS pendant...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Paramétrage de la régulation 4.5.2 Réglage des paramètres - Choisir le niveau souhaité 4.5.1 Généralités - Faire défiler la liste des menus. Seuls les paramètres accessibles aux niveaux : - Choisir le menu souhaité U - Utilisateur final.
Page 37
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Programme horaire chauffage, circuit 1 Présélection (jour / semaine) Lun-Dim, Lun-Ven, Sam-Dim, Lun-Dim Lundi, , Samedi, Dimanche phase En service (début) 00:00 --:-- 10 min...
Page 38
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Vacances, Circuit 2 (Pour que le programme vacances soit actif, le mode de chauffe doit être sur AUTO) N'apparaît qu'avec l'option kit 2 circuits (Si l’installation est composée de 2 circuits de chauffe ou 1 circuit sur vanne). Présélection Période 1 à...
Page 39
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Séchage contrôlé (de dalle) (voir Arrêt figure - Arrêt : Interruption anticipée du programme en cours, programme inactif - Chauffage fonctionnel. - Chauffage prêt à...
Page 40
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 1040 Consigne de départ mini 8 °C Consigne de départ max 1 °C 8 °C 80 °C 1041 Consigne de départ max Consigne de départ mini 95 °C 1 °C...
Page 41
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 1646 Temps de fonctionnement du cycle anti-légionelles 10 360 mn 1 min 30 min 1647 Fonctionnement du circulateur (cycle anti- Marche Arrêt, Marche légionelles)
Page 42
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 7041 Heures de fonctionnement brûleur depuis la 10000 h maintenance 7042 Intervalle maintenance (nbre de démarrage 65500 ---- brûleur) 7043 Nbre de démarrage brûleur depuis la maintenance 100 65535 7044...
Page 43
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 7832 Sonde de température BX21 module 2 7833 Sonde de température BX22 module 2 7834 Sonde de température BX21 module 3 7835 Sonde de température BX22 module 3 7840...
Page 44
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 8321 T° échangeur primaire 140 °C 8323 Vitesse du ventilateur 10000 U/min 8324 Consigne ventilateur brûleur 10000 U/min 8325 Commande actuelle du ventilateur 100 % 8326 Modulation de la chaudière...
Page 45
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 8831 Consigne de température ECS 80 °C 55 °C 9005 Pression d'eau H1 10 bar 9006 Pression d'eau H2 10 bar 9009 Pression d'eau H3 10 bar...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 5 Entretien de l’installation Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale et la vanne d’alimentation en combustible sont coupées L’entretien chaudière doit être effectué régulièrement afin de maintenir son rendement élevé. Suivant les conditions de fonctionnement, l’opération d’entretien sera effectuée une ou deux fois par an.
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 - Vérifier le groupe de sécurité sur l’arrivée d’eau froide 5.4.1 Vidange du ballon sanitaire sanitaire Le faire fonctionner selon les prescriptions - Déposer la façade du fabricant - Fermer la vanne d'arrêt d'eau froide sanitaire (rep 1) - Vérifier le disconnecteur.
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 6 Maintenance Vidange de la chaudière - (Modèle duo) Mettre la vanne en position intermédiaire : Régler le paramètre suivant (niveau Spécialiste : Configuration d'installation) : 5738 = Marche - (Tous modèles) Débrayer le clapet anti-retour éventuel - Ouvrir le robinet de vidange de la chaudière (figure 57, 47, rep 4)
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Diagnostic de pannes et remèdes Situation Causes probables Action - Allumer l’appareil Chaudière arrêtée, Écran d’affichage éteint. Fusible de la carte de régulation défectueux - Remplacer le fusible - Remplacer le faisceau Brûleur arrêté, Faisceau 4 fils du ventilateur débranché...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Code d'erreur Causes probables Proposition d'actions Consigne de température anti-légionelles 127 - T° anti-légionelles non atteinte - Vérifier l’état de l’électrode d’ionisation et son raccordement - Vérifier la pression d’alimentation en gaz. Le courant d’ionisation est faible - Vérifier la combustion.
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 6.3.3 Signaux de fonctionnement du circulateur Éteint Le circulateur ne fonctionne pas, pas d’alimentation électrique Allumé vert Le circulateur fonctionne normalement Fonctionnement du circulateur en mode “alerte” Clignotant vert/rouge (sous conditions anormales telles que: fonctionnement à sec, surcharge du moteur dû...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 8 Consignes de sécurité " Avertissement : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e) s ou si des instructions relatives à...
Page 55
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Notice de référence "1595 - FR" - 55 -...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 9 Instructions pour l’utilisateur Certificat de conformité L’installation d’une chaudière gaz doit obligatoirement faire l’objet d’un Certificat de Conformité, visé par un organisme agréé par le Ministère de l’Industrie (arrêté du 2 août 1977 modifié). L’entreprise qui établi le certificat de conformité...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Rep. Fonctions - Définitions des fonctions Sélection du régime de fonctionnement - Marche : Production d’ECS en fonction du programme horaire - Arrêt : Production d’ECS à l’arrêt avec fonction antigel de l’eau sanitaire Marche active - Touche enclenchement manuel : Appuyer sur la touche ECS pendant...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Mise en route de la chaudière Votre installateur ayant effectué la première mise en service : - Enclencher le bouton marche/arrêt Pendant la phase d’initialisation du régulateur, l’afficheur montre tous les symboles, puis "Données à mettre à jour", puis indique "Température chaudière"...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Exemple de programmation Réglage de l’heure Touches Exemple d’affichage Description Affichage de base AUTO Si l’affichage de base n’est pas affiché appuyer sur ESC pour y retourner Temperature ambiante Appuyer sur OK AUTO Tourner le bouton jusqu’au menu Heure et date Heure et date...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Structure du menu de commande Utilisateur final Affichage Appui de base bref Mise en service Utilisateur inal Spécialiste Heure et d e Heures / minutes Heure ...24 h Jour / Mois Minutes 0...60 min Année Interface u ilisateur Langue...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Paramétrage de la régulation 9.6.2 Réglage des paramètres L’écran étant à l’affichage de base. 9.6.1 Généralités - Appuyer sur OK • Seuls les paramètres accessibles au niveau : Une fois dans le niveau utilisateur final Utilisateur final.
Page 63
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base phase En service (début) 00:00 --:-- 10 min 6:00 ère phase Hors service (fin) 00:00 --:-- 10 min 22:00 ère phase En service (début) 00:00 --:--...
Page 64
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Réglage du chauffage, circuit 2 N'apparaît qu'avec l'option kit 2 circuits (Si l’installation est composée de 2 circuits de chauffe ou 1 circuit sur vanne). 1010 Consigne de température d'ambiance de confort Température réduite…...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 Conduite de l’installation - Se référer aux instructions de votre installateur chauffagiste. - Vérifier régulièrement la pression de l’eau dans le circuit chauffage (entre 1.5 et 2 bar) rep. 3, figure 61, page 58 "...
effinox condens 5000 effinox condens duo 5000 9.10 Arrêt de la chaudière 9.13 Entretien En cas d’arrêt prolongé : Les opérations d’entretien doivent être effectuées régulièrement afin d’assurer le fonctionnement en toute - Appuyer sur la touche "mode" sécurité de l’installation de chauffage. et sélectionner "hors-gel"...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 10 Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et le code de l’appareil, la désignation et le code de la pièce " Vue éclatée (brûleur) effinox condens 5024 (V)IR = 021793 effinox condens 5034 (V)IR = 021794 effinox condens duo 5024 (V)IR = 021790 effinox condens duo 5034 (V)IR = 021792...
- La directive étiquetage impose un affichage des performances énergétiques des produits afin d’orienter le choix des clients vers les produits les moins consommateurs d’énergie 12.2 Caractéristiques ERP Marque commerciale / Nom du produit : atlantic / effinox Condens VI R 5024 5034 5024 duo 5028 duo 5034 duo Référence...
effinox condens duo 5000 effinox condens 5000 12.3 Fiche package Efficacité saisonnière Efficacité saisonnière Classe énergétique Nom du produit Réf de la chaudière pour le Type de régulation Bonus produit combiné* pour le du produit combiné chauffage des locaux chauffage des locaux Sonde extérieure (incluse dans le produit combiné) classe II...
Nos appareils sont garantis 2 ans. Cette garantie porte - Les détériorations de pièces provenant d’éléments sur le remplacement des pièces d'origine reconnues extérieurs à l’appareil (humidité, chocs thermiques, effet défectueuses par ATLANTIC. d’orage, etc.). Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient - Les dégradations des composants électriques résultant d’une garantie de 5 ans* : Échangeur ou corps de chauffe...