Celestron CGX-L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Celestron Manuels
  4. Racks et supports
  5. CGX-L
  6. Mode d'emploi
Celestron CGX-L Mode D'emploi

Celestron CGX-L Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EQUATORIAL MOUNT AND TRIPOD
INSTRUCTION MANUAL
Model #91531

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Celestron CGX-L

Sommaire des Matières pour Celestron CGX-L

  • Page 1 EQUATORIAL MOUNT AND TRIPOD INSTRUCTION MANUAL Model #91531...

  • Page 2: Table Des Matières

    NexStar+ Hand Control Object Catalog Slewing to an Object CGX Main Menu Tree Appendix A: Upgrading the Firmware in Your Mount and Hand Control Appendix B: Care and Maintenance Appendix C: PWI Telescope Control Software Celestron Two Year Limited Warranty | ENGLISH...

  • Page 3: Introduction

    System Requirements • The CGX-L requires 12 volts of DC power with at least 3 amperes of current An AC to 12VDC 5A power supply is available from Celestron and includes...

  • Page 4: Overview

    Overview Dovetail Lock Knobs Dovetail Saddle AUX 3 and 4, and Autoglider See figure 1.3 DEC Clutch Lock Lever Carry Handle On/Off Switch See figure 1.2 R.A. Clutch Lock Lever Aux 1 & Aux 2 Ports for Hand Control and Accessories Power Input Altitude Lock Knobs (One on each side) Counterweights...
  • Page 5 Autoguide Port Belt Drive Windows USB Port Latitude Scale Figure 1.2 Overview AUX 3 and 4 Autoguider Autoguider USB Port AUX 1 and 2 Power Input Figure 1.3 Overview ENGLISH |...

  • Page 6: Assembly

    If you purchased the CGX-L by itself, the kit includes one 22lbs counterweight If you purchased the CGX-L with a large optical tube, more weights may be included to achieve balance Note: The included 8mm Allen wrench is contained under the rear handle of the mount as shown in Figure 1.1.
  • Page 7 For lock knobs (Figure 5) large and heavy telescopes, return the telescope to the The CGX-L fits the large Celestron CGE-style dovetail home position before loosening the dovetail saddle lock and the smaller CG-5-style dovetail, also common to the...

  • Page 8: Polar Align The Mount

    With your mount assembled and polar aligned, proceed to startup the mount: Powering the Mount The CGX-L mount can be powered by the supplied car battery adapter to a 12VDC battery source that can deliver at least 3 amperes of current Or you may use an optional...
  • Page 9 6 Once the location is selected, proceed to enter the date and time The CGX-L has a Real-Time Clock (RTC) which Selecting Objects stores the date, time and location information for the next...

  • Page 10: Precise Polar Alignment

    Mechanical Range The CGX-L uses internal cabling so the mount is designed not to move more than a certain range Both axes are limited by a hard stop built into the mount This limited...

  • Page 11: Adjusting The Mount For Very High Or Low Latitudes

    USB Port on the Mount Securing Baseplate The USB port on the CGX-L is used to interface with your PC for use with the dedicated telescope control software Simply connect a standard USB B type cable into the USB port on the mount, and plug...

  • Page 12: Nexstar+ Hand Control

    6 Menu: Displays setup and utilities functions, such as tracking rate, user defined objects and others 7 Option (Celestron Logo): Works similar to the SHIFT key on a keyboard and can be used in combination with other keys to access more advanced features and...
  • Page 13 Press ENTER to command the telescope to slew to the Once the telescope is properly aligned, you can choose object, or hold the OPTION button (the Celestron logo) an object from any of the catalogs in the NexStar+ hand and press OBJECT INFO to see information about the control’s database The hand control has a key designated...
  • Page 14 Option button (the the star in the field of view of the eyepiece When the star Celestron logo) for 10 seconds while powering up is entered, press ALIGN to accept this star as your first the telescope.
  • Page 15 Tips for Adding Calibration Stars: Last Alignment The Last Alignment method will automatically recall the last • Although for casual observing it is not necessary to add stored index positions to continue using the alignment that calibration stars, it is recommended that you add as many was saved when the telescope was last powered down as three calibration stars for optimal point accuracy This is a useful feature should your telescope accidentally...

  • Page 16: Object Catalog

    • Deep Sky – The Deep Sky catalog displays a list of all the best galaxies, nebulae and clusters, as well as the 3 The CGX-L mount will automatically slew in azimuth to its complete Messier and select NGC objects There is also...
  • Page 17 Direction Buttons Menu Button The hand control has four direction buttons in the center The CGX mount contains many user-defined setup of the hand control which control the telescope motion in functions designed to give the user control over the altitude (up and down) and azimuth (left and right) The telescopes many features All of the setup and utility features telescope can be controlled at nine different speed rates...
  • Page 18 Option button (the is partially obscured, you can set your minimum altitude limit Celestron logo) for 10 seconds while powering up the to read +20° This will make sure that the hand control only telescope.
  • Page 19 • DEC Index – This is the declination index error value that HINT: In order to minimize the affect of gear backlash on is stored when calibration stars are added after your initial pointing accuracy, the settings for Button Direction should star alignment ideally match the settings for GoTo Approach.

  • Page 20: Utilities Menu

    You can set the R A and current version number of the hand control and motor Dec axes individually The max speed of the CGX-L is 4°/ control The first set of numbers indicate the hand control second (3°/second is default)
  • Page 21 method To remove the Sun from displaying on the hand or “GoTo Land Obj” and enter the number of the object control, once again select the Sun Menu from the Utilities you wish to select and press ENTER The telescope will Menu and press ENTER automatically retrieve and display the coordinates before slewing to the object...
  • Page 22 Identify Identify Mode will search any of the mount’s database catalogs or lists and display the name and offset distances to the nearest matching objects This feature can serve two purposes First, it can be used to identify an unknown object in the field of view of your eyepiece Additionally, Identify Mode can be used to find other celestial objects that are close to the objects you are currently observing For example,...

  • Page 23: Cgx Main Menu Tree

    CGX-L Main Menu Tree Menu Tracking Mode EQ North EQ South Rate Sidereal Solar Lunar View Time-Site Saved Site Hand Control Lights Control Keypad Level Display Level Scrolling Menu Toggle Bold Font Set Contrast Set Language Scope Setup See Diagram - Next Page...
  • Page 24 CGX-L Main Menu Tree Custom Site Utilities Calibrate Mount Scope Setup Setup Time-Site City Database Home Position GoTo Anti-Backlash RA Positive RA Negative Factory Setting Dec Positive Version Dec Negative Get Axis Position Filter Limits Goto Axis Position Direction Button...

  • Page 25: Appendix A: Upgrading The Firmware In Your Mount And Hand Control

    2 Plug a USB mini cable from your PC to your hand control 4 12VDC 3A power for the mount 3 Plug power into the CGX-L and power it on 4 Open Celestron Firmware Manager (CFM) 5 CFM will check your hardware and scan for updates...

  • Page 26: Appendix B: Care And Maintenance

    The worm block should recoil slightly, causing the worm gear to back away from the worm wheel slightly The CGX-L mount is sturdy and will last many years when properly cared for 3 Using a 2mm and 2 5mm Allen wrench, make very...

  • Page 27: Celestron Two Year Limited Warranty

    The mini USB port on the hand control is used for If warranty problems arise, or if you need assistance in using your firmware updates or if you wish to control the CGX-L with your telescope mount contact: own supplied software that uses ASCOM...
  • Page 29 MONTURE ÉQUATORIALE ET TRÉPIED MODE D’EMPLOI Modèle N°. 91531...
  • Page 30 Commande à main NexStar+ Catalogue des objets Orientation vers un objet Arborescence du menu principal CGX-L Annexe A: Mettre à jour le micrologiciel de votre monture et de votre commande à main Annexe B: Entretien et maintenance Annexe C: Logiciel de contrôle de télescope PWI Garantie limitée Celestron de deux ans...

  • Page 31: Introduction

    Configuration système requise • La CGX-L nécessite une alimentation CC de 12 volts avec au moins 3 ampères Un adaptateur secteur CA vers CC 12V 5A est vendu par Celestron et inclus un connecteur fileté, dont l’utilisation est recommandée...

  • Page 32: Présentation Générale

    Présentation générale Molettes de verrouillage de Selle de queue d’aronde queue d’aronde AUX 3 et 4, et Autoguider Levier de verrouillage du Voir Figure 1.3 mouvement DEC Interrupteur d'alimentation [On/Off] Poignée de transport Voir Figure 1.2 AD Levier de verrouillage Ports Aux 1 et Aux 2 pour la commande du mouvement AD à...
  • Page 33 Port Autoguide Fenêtres d’observation des courroies Port USB Indicateur de latitude Figure 1.2 Présentation générale AUX 3 et 4 Autoguider Autoguider Port USB AUX 1 et 2 Port d’alimentation Figure 1.3 Présentation générale FRANÇAIS |...

  • Page 34: Montage

    Si vous avez acheté la CGX-L seule, alors la boîte comporte un contrepoids de 10 kg (22 lbs) Si vous avez acheté la CGX-L avec un tube optique de grande taille, des poids supplémentaires peuvent être inclus pour obtenir l’équilibre...

  • Page 35: Alignement Polaire Grossier De La Monture

    (Figure 5) utilisez un grand télescope plus lourd, orientez le télescope La CGX-L peut recevoir la queue d’aronde large de en position d’origine de nouveau avant de desserrer les Celestron de style CGE ainsi que les queues d’aronde de molettes de verrouillage de la selle de queue d’aronde...

  • Page 36: Position D'origine

    Avertissement: Ne pas brancher la commande à main dans le port Autoguide. Cela pourrait endommager la Le système d’alignement polaire de la CGX-L se compose monture ou la commande à main. De manière similaire, ne d’un compensateur d'altitude et d’un compensateur d'azimut pas brancher de câble d’autoguider dans le port Aux sous...

  • Page 37: Sélection D'un Objet

    3 Allumez le bouton d’alimentation soit appuyer sur RETOUR pour terminer l’alignement, ou pour obtenir de meilleurs résultats, ajouter une étoile de 4 Lorsque la commande à main indique « CGX-L Prêt », calibration appuyez sur ENTRÉE deux fois La monture s’oriente alors sur la position d’origine...

  • Page 38: Alignement Polaire Précis

    Polaris ni un viseur polaire Cette méthode d’alignement polaire assistée par logiciel vous permet de sélectionner une étoile facile à observer Conditions à remplir: La CGX-L doit d’abord être alignée avec Deux étoiles, Une étoile, ou Système Solaire. 1 Sélectionnez une étoile brillante observable dans la base de données de la commande à...

  • Page 39: Régler La Monture Pour Les Latitudes Très Hautes Ou Très Basses

    Le port USB sur la CGX-L fait office d’interface pour votre PC lorsque vous souhaitez utiliser un logiciel de contrôle de télescope dédié Branchez simplement un câble USB de type B entre le port USB de la monture et un...

  • Page 40: Commande À Main Nexstar

    Figure 11.2 7 Option (Logo Celestron): Fonctionne comme le bouton MAJ d’un clavier et peut être utilisée en combinaison avec d'autres boutons pour accéder à d'autres fonctions et caractéristiques plus avancées éventuellement ajoutées lors...
  • Page 41 OPTION (logo Celestron) et appuyez sur INFO la base de données de commande à main NexStar+ La OBJET pour consulter l'information sur l'objet sélectionné...

  • Page 42: Procédures D'alignement

    également être affichée en maintenant le bouton Option (le ENTRÉE L'afficheur vous demandera alors de centrer l'étoile dans le champ de vision de l'oculaire Lorsque logo Celestron) pendant 10 secondes pendant l'allumage du l'étoile est centrée, appuyer sur ALIGNER pour accepter télescope.

  • Page 43: Astuces Pour L'ajout D'étoiles De Calibration

    étoiles d'alignement pour le centrage et l'alignement, le télescope n'utilise qu'une étoile 4 Une fois le message CGX-L Prêt affiché, appuyez sur pour modéliser le ciel basé sur l'information entrée Cela ALIGNER pour sélectionner une étoile d'alignement vous permettra d'orienter vers les coordonnées d'objets...

  • Page 44: Catalogue Des Objets

    Système Bouton SkyTour Solaire, Étoiles et Ciel profond La monture CGX-L offre une fonction de tour qui permet • Système Solaire – Le catalogue Système Solaire affi- à l'utilisateur de choisir un objet intéressant dans une liste chera toutes les planètes (et la Lune) dans notre Système...

  • Page 45: Boutons De Direction

    Boutons de direction Bouton menu La monture CGX-L contient plusieurs fonctions de réglage Le contrôle manuel contient quatre boutons de direction définies par l'utilisateur conçues pour donner le contrôle des situés au centre de celui-ci qui contrôlent le déplacement différentes fonctions du télescope à l'utilisateur Toutes les fonc- du télescope en altitude (haut et bas) et azimut (gauche et...
  • Page 46 (spécialement lors de changement de Boutons de direction - La direction dans laquelle une directions) La fonction anti-rebond de l'CGX-L permet à étoile semble se déplacer dans l'oculaire est fonction de la l'utilisateur de compenser le rebond en entrant une valeur position du tube du télescope par rapport au méridien Cela...
  • Page 47 Pour modifier la direction d'approche GoTo, simplement • Valeur de cône - Ceci est la valeur d'erreur de cône définie sélectionner GoTo Approach du menu Scope Setup, lorsque les opérations Utilitaires/Calibration de monture/ sélectionner soit l'approche Altitude soit l'approche Azimut, Interrupteur DEC sont effectuées choisir positif ou négatif et appuyer sur Entrée •...

  • Page 48: Menus Utilitaires

    à laquelle la monture s'oriente vers une cible Vous pouvez alors définir les axes AD et DEC de manière deuxièmes pour l'altitude individuelle La vitesse maximum de la CGX-L est de 4°/ Obtenir Position de l'Axe — Affiche l'altitude et azimut seconde (3°/seconde par défaut) relatives pour l'emplacement actuel du télescope...

  • Page 49: Menu Des Objets Personnalisés

    Réglage de position de monture Mémoriser Objet Céleste: Votre télescope stocke les objets célestes dans sa base de données en sauvegardant L'option Position de monture peut être utilisée pour maintenir son ascension droite et sa déclinaison dans le ciel De votre alignement si vous devez desserrer les jambes ou cette manière le même objet peut être localisé...
  • Page 50 Identifier Le mode Identification recherchera dans les listes ou catalogues de la base de données de la monture et affichera le nom et distances décalées des objets correspondants le plus proches Cette fonction peut être utile dans deux cas Tout d'abord, elle peut permettre d'identifier un objet non identifié...

  • Page 51: Arborescence Du Menu Principal Cgx-L

    Arborescence du menu principal CGX-L MENU Suivi Économie d'énergie EQ Nord EQ Sud Désactivé Taux Sidérale Solaire Lunaire Afficher heure-site Site enregistré Commande à main Éclairage des Éclairage du clavier boutons Éclairage de l'affichage Menu de Défilement Activer les caractères gras...
  • Page 52 Arborescence du menu principal CGX-L Site personnalisé Utilitaires Calibrer la monture Réglage du Télescope Configurer heure-site Base de données de villes Position d'Origine Aller à Anti-rebond AD positive Régler AD négative Réglage d'usine DEC positive Version DEC négative Obtenir position d'axe Limites de filtre Aller à...

  • Page 53: Annexe A: Mettre À Jour Le Logiciel Interne De Votre Monture Et De Votre Commande À Main

    3 Branchez puis allumez la CGX-L 4 Alimentation CC 12V 3A pour la monture 4 Lancez le Gestionnaire des Micrologiciels Celestron (CFM) 5 CFM inspectera votre matériel et recherchera des mises à jour CFM détectera automatiquement quels composants doivent être mis à...

  • Page 54: Annexe B: Nettoyage Et Entretien

    Outils requis: Tournevis à tête cruciforme, clé Allen de 2,5 mm, clé Allen de 2 mm Les vis sans fin de la CGX-L sont équipées d’un ressort pour obtenir le meilleur contact d’engrenage possible avec le pignon Réglées correctement, les vis sans fin exercent une pression ferme mais légère sur le pignon Cela permet...

  • Page 55: Garantie Limitée Celestron De Deux Ans

    Le client sera responsable de tous les frais de transport et d'assurance, déclaré conforme aux limites d'un appareil de Classe B, selon l'article à la fois vers et depuis l'usine de Celestron, et devra payer à l'avance 15 des Règles FCC Ces limites ont étés mises en place pour offrir ces coûts...
  • Page 57 PARALLAKTISCHE MONTIERUNG UND STATIV BEDIENUNGSANLEITUNG Modellnr. 91531...
  • Page 58 Die Montierung auf sehr hohe bzw niedrige Breitengrade einstellen USB-Anschluss AUX-Anschluss Autoguide-Anschluss NexStar+ Handsteuerung Objektkatalog Zu einem Objekt schwenken CGX Hauptmenübaum Anhang A: Firmware-Upgrade der Montierung und Handsteuerung Anhang B: Pflege und Instandhaltung Anhang C: PWI Teleskopsteuerungssoftware Zweijährige eingeschränkte Garantie von Celestron | DEUTSCH...

  • Page 59: Systemvoraussetzungen

    Bedienung Ihres Teleskops vertraut ist die Aufsicht hat, besonders wenn Kinder dabei sind Systemvoraussetzungen • Das CGX-L benötigt 12 Volt Gleichstrom mit mindestens 3 Ampere Celestron bietet eine Wechselstrom- auf Gleichstromzufuhr von 12 V 5 A sowie einen empfohlenen Zylinderstecker mit Gewinde an Auch...

  • Page 60: Übersicht

    Übersicht Schwalbenschwanzsattel Schwalbenschwanz- Arretierungen AUX 3 und 4 und Autoglider Siehe Abbildung 1.3 DEK-Kupplungsfeststellhebel Tragegriff An-/Ausschalter Siehe Abbildung 1.2 R.A. Kupplungsfeststellhebel Aux1 und Aux2 Ports für Handsteuerung und Zubehör Stromeingangsleistung Breitengrad-Arretierungen (einer auf jeder Seite) Gegengewichte Höhen-Einstellknopf Azimut-Einstellknopf Gegengewichtsschaft Tragegriff Gegengewicht- Anschlagmutter Stativ...
  • Page 61 Autoguide-Anschluss Riementriebfenster USB-Port Breitenskalen Abb. 1.2 Übersicht AUX 3 und 4 Autoguider Autoguider USB-Anschluss AUX 1 und 2 Stromeingangsleistung Abb. 1.3 Übersicht DEUTSCH |...

  • Page 62: Zusammenbau

    Packen Sie den ganzen Inhalt aus und befolgen die einzelnen Schritte, um Ihre Montierung zusammenzubauen Wenn Sie nur das CGX-L gekauft haben, enthält das Set ein Gegengewicht von 22lbs Wenn Sie den CGX-L mit einem großen optischen Tubus erworben haben, können weitere Gewichte dabei sein, um ein Gleichgewicht erreichen zu können...
  • Page 63 Deklinationsachse: geschoben werden kann Achten Sie darauf, dass der Pfeil Wenn die Gegengewichtstange noch waagerecht steht, auf die gleiche Seite zeigt wie der Griff mit der "Celestron"- entriegeln Sie vorsichtig den Kupplungshebel für DEK Schrift (Abbildung 4) und prüfen Sie, ob der optische Tubus symmetrisch steht 3 Schieben Sie die Schwalbenschwanzführung des Teleskops...

  • Page 64: Polar Ausrichtung Der Montierung

    Aux-Anschlüsse an im Okular oder der Kamera zentriert bleibt Warnung: Schließen Sie die Handsteuerung nicht an Das Polar-Ausrichtungssystem von CGX-L besteht aus einer den Autoguide-Port an. Handsteuerung und Montierung Höhenverstellung und einer Azimut-Einstellung (Abbildung könnten dadurch Schaden nehmen. In ähnlicher Weise soll- ten Sie zur Vermeidung von Beschädigungen das Autogui-...
  • Page 65 Kalibrierungsstern hinzu. Dadurch wird die Zeigegenauigkeit 3 Den Netzschalter auf einschalten Ihres Teleskops erhöht. 4 Wenn die Handbedienung "CGX-L Ready" anzeigt, drücken Sie zweimal die Taste ENTER Die Montierung bewegt sich in 6 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, einen die Ausgangsposition "Kalibrierungsstern hinzuzufügen", können sie einen Stern aus...

  • Page 66: Präzise Polausrichtung

    Endschalter, bis Sie die Richtung umkehren Abbildung 9.2 Eine Seite der mechanischen DEK-Grenze Mechanischer Bereich Die CGX-L hat eine interne Verkabelung, sodass die Montierung sich nur in einen bestimmten Bereich bewegen kann Beide Achsen sind durch einen integrierten harten Anschlag begrenzt Dieser begrenzte Bereich kann auch...

  • Page 67: Usb-Anschluss

    (Abbildung 10,2) Befestigung der Grundplatte USB-Anschluss an der Montierung Der USB-Port des CGX-L ist zur Anbindung an den PC für den Einsatz mit der dedizierten Teleskopsteuerung Verbinden Sie Ihren PC über ein Standard USB-B-Kabel, das am USB-Anschluss eingesteckt ist, mit der Montierung Der Montierung müsste automatisch einen COM-Anschluss...

  • Page 68: Nexstar+ Handsteuerung

    6 Menü: Zeigt Einstellungen und Funktionen an, wie Nachführungsrate, benutzerdefinierte Objekte und anderes Abbildung 11,2 7 Option (Celestron-Logo): Funktioniert ähnlich wie 12 Motordrehzahl: Ähnlich wie die RATE-Taste der die SHIFT-Taste bei einer Tastatur und kann in der originalen Handsteuerung ändert diese Taste die...
  • Page 69 Nun da das Teleskop richtig ausgerichtet ist, können Sie ein das Teleskop auf das Objekt oder halten der OPTION-Taste Objekt aus einem der Kataloge in der NexStar+ Datenbank (das Celestron Logo) und drücken der OBJEKT INFO- der Handsteuerung auswählen Die Handsteuerung Taste zeigt Informationen über das ausgewählte Objekt an verfügt über eine Taste, die jeder Objekt-Kategorie in der...
  • Page 70 AUSRICHTEN drücken, um diesen Stern als ersten verwenden. Sie können sie auch zu jeder Zeit aufrufen, indem Ausrichtungsstern zu übernehmen Sie die Option-Taste (das Celestron-Logo) für 10 Sekunden 3 Nachdem der erste Ausrichtungsstern eingegeben wurde, drücken, während das Teleskop eingeschaltet wird.
  • Page 71 Tipps zum Hinzufügen von Kalibrierungssternen: Letzte Ausrichtung • Obwohl es für die zufällige Beobachtung keine Bei der Letzten Ausrichtung werden automatisch die zuletzt Kalibrierungssterne notwendig sind, wird empfohlen, dass gespeicherten Indexstandorte aufgerufen, um mit der Sie mindestens drei Kalibrierungssterne für die optimale Ausrichtung fortzufahren, die beim letzten Ausschalten des Ausrichtungsgenauigkeit hinzufügen Teleskops gespeichert wurde Diese Funktion ist nützlich, falls...

  • Page 72: Objektkatalog

    Sterne, Konstellationen und ausgewählten Asterismen an Heute Nacht • Deep Sky – der Deep-Sky-Katalog zeigt eine Liste der 3 Mit Azimut wird die CGX-L Montierung automatisch zu Ihrer schönsten Galaxien, Nebel und Cluster, sowie die kompletten Ausgangsposition schwenken, was die Wahrscheinlichkeit re- Messier- und NGC-Objekte Es gibt auch eine alphabetische duziert, dass das Netzkabel sich während der Tour verwickelt...
  • Page 73 Richtungstasten Menü-Taste Die CGX-Montierung enthält viele benutzerdefinierte Se- In der Mitte der Handsteuerung befinden sich vier Richtungs- tasten, die die Höhen- (auf und ab) und Azimut- (links und tup-Funktionen, die dem Benutzer die Kontrolle über viele rechts) Bewegung des Teleskops steuern Das Teleskop Teleskopfunktionen ermöglicht Alle Konfigurations- und kann mit neun verschiedenen Geschwindigkeitsraten gesteu- Hilfefunktionen können durch Drücken der MENÜ-Taste und...
  • Page 74 Verwirrung führen, insbesondere, wenn ein Stern für die Pfeiltasten auf der Handsteuerung gedrückt werden (besonders Astrofotografie nachgeführt wird Dies kann kompensiert werden, bei Richtungsänderungen) Die Anti-Backlash-Funktion CGX-L indem die Richtung der Antriebssteuerungstasten geändert wird ermöglicht es dem Benutzer, das Spiel auszugleichen, indem Um die Tastenlogik der Richtungstasten umzukehren, drücken...
  • Page 75 • DEK-Index – hierbei handelt es sich um den HINWEIS: Um den Einfluss des Getriebespiels bei der Zeigegenauigkeit zu minimieren, sollten die Einstellungen Deklinationsindex-Fehlerwert, der gespeichert wird, wenn für die Richtungstasten mit denen der GoTo-Automatik Kalibrierungssterne nach der anfänglichen Sternenausrichtung übereinstimmen.
  • Page 76 Handsteuerung an Für die Motorsteuerung zeigt die können die RA- und DEK-Achsen separat einstellen Die Handsteuerung zwei Nummernsätze an: die ersten Nummern maximale Geschwindigkeit des CGX-L beträgt 4°/Sekunde geben den Azimut und die zweiten die Höhe an (3°/Sekunde ist Standard) Achsenposition –...
  • Page 77 Einstellen der Montierungsposition Ein Himmelsobjekt speichern: Ihr Teleskop speichert Himmelsobjekte nach deren Rektaszensions- sowie Das Menü zum Einstellen der Montierungsposition kann Deklinationskoordinaten im Himmel in die Datenbank ab verwendet werden, um Ihre Ausrichtung beim Auskuppeln Auf diese Weise kann dasselbe Objekt jedes Mal gefunden oder ähnlichen Umständen zu erhalten Sie könnten diese werden, wenn das Teleskop ausgerichtet wird Sobald ein Funktion beispielsweise nutzen, wenn die Montierung...
  • Page 78 Identifizieren zeigt die Handsteuerung den nächsten hellen Stern in Ihrem gewünschten Objekt an Drücken Sie auf ENTER, Der Identifizierungsmodus durchsucht einen beliebigen um zum hellen Ausrichtungsstern zu schwenken Datenbankkatalog der Montierung bzw Name und Offset- Distanzen des nächsten passenden Objekts werden 3 Verwenden Sie die Richtungstasten, um den aufgelistet und angezeigt Diese Funktion kann zwei Zwecke Ausrichtungsstern sorgfältig im Okular zu zentrieren...

  • Page 79: Cgx Hauptmenübaum

    CGX Hauptmenübaum Menü Nachführung Modus EQ Nord EQ Süd Rate Siderisch Solar Lunar Uhrzeit-/Standort-Anzeige Gespeicherter Standort Beleuchtungskon- Handsteuerung Tastaturstufe trolle: Anzeigeebene Scroll-Menü Fettdruck ändern: Kontrast einstellen: Sprache einstellen: Teleskops Aufbau Siehe Abbildung - Nächste Seite Utilities Siehe Abbildung - Nächste Seite Benutzerobjekte Gehe zu Himmelsobjekten Himmelsobjekte speichern...
  • Page 80 CGX Hauptmenübaum Einrichtzeit am Utilities Montierung kalibrieren Teleskops Aufbau Benutzerdefinierter Standort Standort Stadt Datenbank Ausgangsposition: GoTo (Gehe zu) Getriebespielnachstel- RA Positiv lung RA Negativ Werkseinstellungen DEK Positiv Version DEK Negativ Achsenposition erhalten Filtergrenzen Gehe zu Achsenposition Richtungstasten RA-Taste Ruhemodus DEK-Taste Sonnenmenü...

  • Page 81: Anhang A: Firmware-Upgrade Der Montierung Und Handsteuerung

    2 Stecken Sie ein USB-Mini-Kabel von Ihrem PC auf das Hand-Steuerelement 4 12VDC 3A Leistung für die Montierung 3 Schließen Sie das CGX-L an die Stromversorgung an und schalten Sie es ein 4 Öffnen Sie den Celestron Firmware Manager (CFM) 5 Der CFM überprüft Ihre Hardware und sucht nach Updates...

  • Page 82: Pflege Und Instandhaltung

    PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Schneckenrad abziehen Der Schneckenblock sollte leicht zurückfahren und das Schneckengetriebe leicht vom Die CGX-L Montierung ist robust und wird Ihnen bei richtiger Schneckenrad zurückdrücken Pflege viele Jahre lang Freude bereiten 3 Mit einem 2 mm- und 2,5 mm-Inbusschlüssel können Sie...

  • Page 83: Zweijährige Eingeschränkte Garantie Von Celestron

    Begrenzung einer stillschweigenden Garantie; daher USB-Anschluss der Handsteuerung wird für Firmware-Updates könnten die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse auf verwendet oder wenn Sie den CGX-L mit Ihrer eigenen mit Sie nicht zutreffen ASCOM gelieferten Software steuern möchten Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und darüber hinaus könnten Sie auch weitere Rechte haben, die von Land zu Land...
  • Page 85 SOPORTE ECUATORIAL Y TRÍPODE MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo #91531...
  • Page 86 Desplazarse a un objeto Árbol del menú principal CGX Apéndice A: Actualización del firmware del soporte y el mando manual Apéndice B: Cuidados y mantenimiento Apéndice C: Software de control de telescopio PWI Garantía limitada por dos años de Celestron | ESPAÑOL...

  • Page 87: Introducción

    Requisitos del sistema • El CGX-L precisa de 12 voltios de alimentación CC con al menos 3 amperios de corriente Dispone de una alimentación CA a 12VCC 5A de Celestron e incluye un conector de cañón estriado que se recomienda...

  • Page 88: Descripción

    Descripción Mandos de bloqueo de Soporte del machihembrado machihembrado AUX 3 y 4, y Autoglider Palanca de bloqueo de Consulte la figura 1.3 embrague DEC Interruptor de encendido/apagado Asa de transporte Consulte la figura 1.2 R.A. Palanca de bloqueo Puertos Aux 1 y Aux 2 para el mando manual y los de embrague accesorios Entrada de alimentación...
  • Page 89 Puerto Autoguide Ventanas del impulsor de correa Puerto USB Escalas de latitud Figura 1.2 Vista general AUX 3 y 4 Autoguider Autoguider Puerto USB AUX 1 y 2 Entrada de alimentación Figura 1.3 Vista general ESPAÑOL |...

  • Page 90: Montaje

    Montaje Desembale el contenido y siga estos pasos para montar el soporte Si ha adquirido el CGX-L solamente, el trípode incluirá un contrapeso de 22 lbs (10 kg) Si ha adquirido el CGX-L con un tubo óptico grande, pueden incluirse más...
  • Page 91 (Figura 5) grandes y pesados, devuelva el telescopio a la posición de El CGX-L encaja en el machihembrado grande de tipo CGE inicio antes de aflojar los mandos de bloqueo del soporte del de Celestron y el machihembrado más pequeño de estilo...

  • Page 92: Posición Inicial

    Atención: No conecte el mando manual al El sistema de alineación polar CGX-L consiste en un puerto Autoguide. Podría dañar el soporte o el mando regulador de alitud y un regulador de azimut (Figura 8) manual.
  • Page 93 6 Cuando seleccione la ubicación, proceda a introducir la finalizar la alineación fecha y hora El CGX-L tiene un reloj en tiempo real (RTC) que guarda la información de fecha, hora y ubicación para la próxima vez que use el soporte Selección de objetos...

  • Page 94: Alineación Polar Precisa

    Figura 9.2 Un lado del límite mecánico DEC Alcance mecánico El CGX-L usa cableado interno, por lo que el soporte ha sido diseñado para no moverse más allá de cierto recorrido Ambos ejes están limitados por una retención integrada en el soporte Este alcance limitado también ayuda a evitar...

  • Page 95: Ajuste Del Soporte Para Latitudes Muy Altas O Bajas

    Puerto USB del soporte placa base El puerto USB del CGX-L se usa para conectar con el PC y usarlo con el software de control de telescopio dedicado Conecte un cable estándar USB de tipo B al puerto USB del soporte, y conéctelo al PC El soporte debería instalarse automáticamente y asignar un puerto COM a sus...

  • Page 96: Mando Manual Nexstar

    7 Opciones (Logotipo de Celestron): Funciona de forma 12 Velocidad del motor: Similar al botón Velocidad del parecida a la tecla SHIFT de un teclado y puede usarse junto mando manual NexStar original, le permite cambiar la con otras teclas para acceder a funciones más avanzadas y...
  • Page 97 OPCIÓN elegir un objeto de cualquiera de los catálogos de la base (el logo Celestron) y pulse INFORMACIÓN DE OBJETO de datos del mando manual NexStar+ El mando manual para ver información sobre el objeto que ha seleccionado tiene una tecla designada para cada categoría de objetos...
  • Page 98 ENTER La pantalla le solicitará centrar la estrella en el campo Opción (el logo Celestron) durante 10 segundos mientras el de visión del ocular Cuando la estrella esté centrada, pulse telescopio esté encendido.
  • Page 99 Nota: Cuando se haya realizado una Alineación rápida, Recomendaciones para añadir estrellas de calibración: puede usar la función de Realineación (más adelante) para • Aunque no es necesario añadir estrellas de calibración para mejorar la una observación esporádica, se recomienda que añada tres precisión de apuntado de su telescopio.

  • Page 100: Catálogo De Objetos

    Lo mejor de esta noche constelaciones y asterismos seleccionados más brillantes 3 El soporte CGX-L se moverá automáticamente en azimut • Espacio profundo – El catálogo Espacio profundo muestra hasta su posición inicial, lo que ayudará a minimizar las una lista de las mejores galaxias, nebulosas y clústeres, así...
  • Page 101 Botones de dirección Botón Menú El soporte CGX contiene muchas funciones de configuración El mando manual tiene cuatro botones de dirección en el definidas por el usuario, diseñadas para dar al usuario control de centro del mando que controla el movimiento del telescopio las muchas funciones del telescopio Puede acceder a todas las en altitud (arriba y abajo) y azimut (izquierda y derecha) El funciones de configuración y utilidades pulsando la tecla MENÚ...
  • Page 102 (especialmente al cambiar direcciones) La función esté tomando fotografías Para compensarlo, la dirección de anti retroceso del CGX-L permite al usuario compensar el las teclas de control del motor puede cambiarse Para invertir retroceso introduciendo un valor que retroceda rápidamente los la lógica del botón del mando manual, pulse el botón MENÚ...
  • Page 103 • Índice DEC – Es el valor de error de índice de declinación RECOMENDACIÓN: Para minimizar el efecto del guardado al añadir estrellas de calibración tras la alineación retroceso del engranaje en la precisión de apuntado, la configuración para el botón de dirección debería coincidir con estelar inicial la configuración del acercamiento IrA.
  • Page 104 Para el control del motor, el mando manual mostrará dos grupos de números; los primeros números son máxima del CGX-L es de 4º/segundo (3º/segundo por defecto) para el azimut y los segundos para la altitud Menú de utilidades Obtener posición de eje –...
  • Page 105 Einstellen der Montierungsposition Guardar objeto celeste: Su telescopio guarda objetos celestes en su base de datos guardando sus coordenadas El menú Establecer posición de soporte puede usarse de ascensión derecha y declinación correctas en el para mantener la alineación en casos en los que desee firmamento De este modo se puede encontrar el mismo desacoplar los enganches o situaciones similares Por objeto cada vez si el telescopio está...
  • Page 106 Identificar El modo identificación buscará los catálogos o listas de la base de datos del soporte y mostrará el nombre y distancias de desvío a los objetos coincidentes más cercanos Esta función puede server para dos fines En primer lugar, puede usarse para identificar un objeto desconocido en el campo de visión del ocular Además, el modo identificar puede usarse para localizar otros objetos celestes cercanos a los objetos...

  • Page 107: Árbol Del Menú Principal Cgx

    Árbol del menú CGX-L Menú Seguimiento Modo EQ Norte EQ Sur Apagado Velocidad Sideral Solar Lunar Uhrzeit-/Stan- Sitio guardado dort-Anzeige Mando manual Control de luz: Nivel de teclado Nivel de indicación Scroll-Menü Activar negrita Establecer contraste Establecer idioma Configuración del Ver diagrama –...
  • Page 108 Árbol del menú principal CGX-L Localización Configuración del Configurar Utilidades Calibrar soporte personalizada telescopio hora-lugar Base de datos de ciudad Posición inicial Compensación de RA positivo Establecer retroceso RA negativo Werkseinstellungen Dec positivo Versión Dec negativo Obtener posición de eje Límites de filtro...

  • Page 109: Apéndice A: Actualización Del Firmware Del Soporte Y El Mando Manual

    2 Conecte un cable mini USB de su PC para el mando manual 4 12VCC 3A de alimentación para el soporte 3 Conecte la alimentación al CGX-L y enciéndalo 4 Abra el Gestor de firmware Celestron (CFM) 5 CFM comprobará el hardware y buscará actualizaciones CFM determinará...

  • Page 110: Apéndice B: Cuidados Y Mantenimiento

    El soporte CGX-L es resistente y durará muchos años cuan- do se cuide adecuadamente 3 Usando una llave allen de 2mm y de 2,5mm, realice ligeros ajustes según sea necesario para optimizar el encaje del...

  • Page 111: Garantía Limitada Por Dos Años De Celestron

    En caso de que la reparación recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando o sustitución precise de más de treinta días, Celestron se lo notificará al y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las...
  • Page 113 MONTATURA ALTAZIMUTALE E TREPPIEDE MANUALE D’USO Modello n. 91531...
  • Page 114 Catalogo oggetti Rotazione verso un oggetto Struttura menu principale CGX Appendice A: Aggiornamento del firmware della montatura e pulsantiera Appendice B: Cura e manutenzione Appendice C: Software di controllo del telescopio PWI Garanzia limitata di due anni Celestron | ITALIANO...

  • Page 115: Introduzione

    Introduzione • Utilizzare i sistemi operativi Windows 7/10 con il software di controllo del telescopio La montatura altazimutale CGX-L tedesca e il treppiede • Cavo USB con connettore standard A quando è sono stati concepiti per sostenere il telescopio collegato alla porta USB della montatura (solo per PC)

  • Page 116: Panoramica

    Panoramica Manopola di blocco a coda di rondine Supporto a coda di rondine AUX 3 e 4, e Autoguida Leva di blocco della frizione di (cfr. Figura 1.3). declinazione (DEC) Maniglia di trasporto Interruttore On/Off (cfr. Figura 1.2). Ascensione retta Leva di blocco della frizione Porte Aux 1 &...
  • Page 117 Porta Autoguida Sistema di trasmissione a cinghia Porta USB Scala delle latitudini Figura 1.2 Panoramica AUX 3 e 4 Autoguida Autoguida Porta USB AUX 1 e 2 Ingresso alimentazione Figura 1.3 Panoramica ITALIANO |...

  • Page 118: Assemblaggio

    Assemblaggio Disimballare tutti i contenuti e seguire la seguente procedura per assemblare la montatura In caso di acquisto singolo del CGX, il kit include due contrappesi da 22 lb Mentre, se il CGX è stato acquistato con un grande tubo ottico, saranno compresi più...
  • Page 119 Il CGX si adatta all'ampia coda di rondine stile CGE allentare le manopole di blocco del supporto a coda di Celestron e a code di rondine più piccole stile CG-5, rondine (Figura 6) comune anche per code di rondine Losmandy D1 e stile...

  • Page 120: Allineamento Polare Della Montatura

    12VDC in grado di fornire almeno 3 ampere di corrente Oppure si può utilizzare l'adattatore CA opzionale che fornisce almeno 3 ampere di corrente Celestron mette a disposizione alimentatori CA con connettori cilindrici filettati Figura 7 Telescopio in posizione iniziale...
  • Page 121 6 Una volta che la posizione è selezionata, impostare la data ALLINEARE e l'ora Il CGX-L ha un orologio in tempo reale (RTC) che memorizza la data, l'ora e le informazioni sulla posizione 8 Quando viene richiesto di aggiungere un’altra stella di per il prossimo utilizzo della montatura calibrazione, è...

  • Page 122: Allineamento Polare Di Precisione

    Figura 9.2 Un lato del limite meccanico di DEC Cambio meccanico La CGX-L utilizza il cablaggio interno in modo che la montatura è progettata per non muoversi oltre un dato raggio Entrambi gli assi sono limitati da un punto di arresto integrato nella montatura Questo limite radiale può...

  • Page 123: Regolazione Della Montatura Per Latitudini Molto Alte O Basse

    StarSense AutoAlign e SkyPortal WiFi La CGX-L è dotata di due ulteriori porte Aux situate sotto la sella a coda POSIZIONE POSTERIORE di rondine È possibile utilizzare uno qualsiasi degli stessi accessori in queste porte Aux Si muovono con l'asse di declinazione della montatura, e a seconda della configurazione del cavo, può...

  • Page 124: Pulsantiera Nexstar

    6 Menu: Visualizza le funzioni di configurazione e di utilità, quali la velocità di tracciabilità, gli oggetti definiti dall’utente e altro 7 Opzione (Logo Celestron): Funziona in modo simile al tasti SHIFT di una tastiera e può essere utilizzato in combinazione con altri tasti per accedere a funzionalità...

  • Page 125: Rotazione Verso Un Oggetto

    Una volta allineato correttamente il telescopio, è possibile verso l’oggetto, oppure tenere premuto il tasto OPZIONE selezionare un oggetto da uno qualsiasi dei cataloghi (logo Celestron) e premere il tasto INFO OGGETTO per presenti nel database della pulsantiera NexStar+ La vedere le informazioni relative all’oggetto selezionato...
  • Page 126 Opzione al centro del cercatore di stelle Una volta centrata nel (con il logo Celestron) per 10 secondi durante l’accensione del cercatore, premere INVIO Lo schermo fornirà quindi istruzioni telescopio.
  • Page 127 Suggerimenti per l’aggiunta delle stelle di calibrazione: Nota: Una volta eseguito l’Allineamento rapido, è possibile utilizzare la funzionalità di Ri-allineamento (vedere sotto) per • Sebbene per l’osservazione causale non sia necessario migliorare la precisione di puntamento del telescopio. aggiungere stelle di calibrazione, si consiglia di aggiungere almeno tre stelle di calibrazione per una precisione di puntamento ottimale Ultimo allineamento...
  • Page 128 Tasto SkyTour nel database della pulsantiera NexStar+ La pulsantiera La montatura CGX-L include una funzionalità tour la quale dispone di un tasto dedicato per ciascuna categoria di oggetti consente all'utente di scegliere da un elenco di oggetti...
  • Page 129 Tasti direzionali Tasto Menu La pulsantiera dispone di quattro tasti direzionali posti al cen- La montatura CGX contiene molte funzioni di configurazione tro di essa, i quali controllano il movimento del telescopio in personalizzate ideate per dare all’utente il controllo sulle mol- altitudine (su e giù) e in azimut (sinistra e destra) Il telesco- te funzioni del telescopio A tutte le funzioni di configurazione pio può...
  • Page 130 20° Ciò qualsiasi momento tenendo premuto il tasto Opzione assicura che la pulsantiera visualizzi solo oggetti che si trovano a (con il logo Celestron) per 10 secondi durante l’accen- un'altitudine superiore ai 20° sione del telescopio.
  • Page 131 quando viene selezionato Utilità/Calibra montatura/Interruttore SUGGERIMENTO: Al fine di ridurre al minimo l’effetto DEC – Cono di contraccolpo degli ingranaggi sulla precisione di puntamento, le impostazioni per i Tasti direzionali devono • Indice DEC – si tratta del valore di errore di indicizzazione idealmente corrispondere alle impostazioni dell’Approccio della declinazione che è...

  • Page 132: Avvertenze

    È possibile impostare gli assi di A R e Dec del software del controllo manuale Per il controllo motore, la individualmente La velocità massima della CGX-L è di 4°/ pulsantiera visualizzerà due serie di numeri: la prima serie di secondo (3°/secondo predefinito)
  • Page 133 Imposta posizione montatura Il telescopio recupererà automaticamente e visualizzerà le coordinate prima di ruotare in direzione di tale oggetto Il menu Imposta posizione montatura può essere utilizzato per mantenere l’allineamento in caso si desideri sganciare le Salva oggetto celeste: Il telescopio salva oggetti celesti frizioni o situazioni simili Per esempio, è...
  • Page 134 Identifica La modalità Identifica cercherà uno qualsiasi dei cataloghi o degli elenchi del database della montatura e visualizzerà il nome e le distanze offset degli oggetti corrispondenti più vicini Questa funzione può essere utilizzata per due scopi In primo luogo, può essere utilizzata per identificare un oggetto sconosciuto nel campo visivo dell'oculare Inoltre, la modalità...

  • Page 135: Struttura Menu Principale Cgx

    Struttura menu principale CGX-L Menu Tracciatura Modalità Nord EQ Sud EQ Velocità Siderale Solare Lunare Visualizza ora- Posizione salvata posizione Pulsantiera Controllo luci Livello tastierino Livello schermo Menu Scorrimento Attiva/disattiva grassetto Imposta contrasto Imposta lingua Configurazione Vedi diagramma - pagina successiva telescopio Utilità...
  • Page 136 Struttura menu principale CGX-L Configurazione Configurazione Posizione personalizzata Utilità Calibra montatura telescopio ora-posizione Database città Posizione iniziale VaiA Anti-contraccolpo R.A. positivo Imposta R.A. negativo Impostazioni di fabbrica Dec positivo Versione Dec negativo Ottieni posizione asse Limiti filtro VaiA posizione asse Tasti direzionali Tasto R.A.

  • Page 137: Appendice A: Aggiornamento Del Firmware Della Montatura E Pulsantiera

    2 Collegare un cavo mini USB dal vostro PC al vostro pulsantiera Alimentazione 4 12VDC 3A per la montatura 3 Inserire la spina nel CGX-L e accenderlo 4 Aprire la Gestione Firmware Celestron (CFM) 5 CFM controllerà l'hardware ed eseguirà la scansione degli aggiornamenti Inoltre, determinerà...

  • Page 138: Appendice B: Cura E Manutenzione

    2mm - Serrare leggermente la vite limite se il ritorno è Le viti senza fine nel CGX-L sono caricate a molla per ingranaggi superiore a circa 1 mm ottimali contro la ruota elicoidale Quando è impostata...

  • Page 139: Garanzia Limitata Di Due Anni Celestron

    Celestron notificherà il cliente di conseguenza e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze Celestron si riserva il diritto di sostituire qualsiasi prodotto di cui sia dannose alle radiocomunicazioni Tuttavia, non esiste alcuna garanzia stata interrotta la produzione con un prodotto nuovo di valore e funzione che l’interferenza non si verifichi in una particolare installazione Nel...

Ce manuel est également adapté pour:

91531Cgx-l 91531Cgx-l 91530-1

Table des Matières