Suncast HOSEMOBILE JNF175 Manuel Du Propriétaire

OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
HOSEMOBILE
®
JNF175/GJN175
Quality Control No.
No. de contrôle de qualité
No. de control de calidad:
JNF175/GJN175 Warranty
Suncast Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (Manufacturer) warrants to the original purchaser only that the enclosed hose reel is free from material and workmanship defects under normal, household
®
use for five (5) years from date of purchase. Defective product or part must be returned, freight prepaid, to the Manufacturer address (Attention: Parts Department) along with proof of pur-
chase. Upon receipt of the aforesaid, the defective product or part will be repaired or replaced at the option of the Manufacturer without charge to the original purchaser and returned
to the customer freight collect.
This limited warranty does not apply to damage resulting from accident, neglect, misuse, commercial use, alteration, operation not in accordance with instruction or repairs made or
attempted by unauthorized persons.
This limited warranty applies only to the hose reel enclosed and does not apply to accessory parts such as quick-connectors, pistols, o-rings or seals.
THE MANUFACTURER'S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFAC-
TURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP
OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or a limitation of how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may have other rights which may vary from state to state.
Garantie JNF175/GJN175
Suncast Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (Le fabricant) garantit à l'acheteur d'origine seulement que le dévidoir est exempt de tout vice de matière et de
®
fabrication lorsqu'il est utilisé à des fins domestiques normales, pour une durée de cinq (5) ans à compter de la date d'achat pour le produit. Toute pièce ou produit considéré défectueux
devra être renvoyé, port payé, au fabricant à l'adresse ci-dessus (à l'attention du Service des pièces), avec une preuve d'achat. Au reçu de cet envoi, la pièce ou le produit défectueux
sera réparé ou remplacé à la discrétion du fabricant sans frais pour l'acheteur d'origine et retourné au frais de client en port dû.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant d'accident, de négligence, de mauvaise utilisation, d'utilisation à des fins commerciales, de modifications ou d'utilisation
non en accord avec les instructions ou de réparations effectuées ou tentées par des personnes non habilitées.
Cette garantie limitée s'applique seulement au dévidoir et ne couvre pas les accessoires tels que les raccords rapides, les pistolets, les joints toriques ou les joints d'étanchéité.
LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT SE LIMITE SEULEMENT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE PIÈCES OU DE PRODUITS DÉFECTUEUX. LE FABRICANT
NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UN VICE DE MATIÈRE OU DE FABRICATION OU D'UNE ERREUR
D'ASSEMBLAGE, NI D'UNE RUPTURE DE GARANTIE FORMELLE OU IMPLICITE.
Garantía del JNF175/GJN175
Suncast Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (Fabricante) garantiza solamente al comprador original que el carretel de manguera incluido no tiene defectos de
material ni de mano de obra en condiciones normales de uso durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Los productos o piezas defectuosas deben devol-
verse, transporte prepagado, al Fabricante, a la dirección de arriba. (Attention: Parts Department) junto con la prueba de compra. Después de recibir lo anteriormente mencionado, el
producto o la pieza defectuosa será reparada o reemplazada a opción del Fabricante, sin cargo para el comprador original, y será devuelta al cliente con el transporte a cobro revertido.
Esta garantía limitada no se aplica a los daños producidos por accidentes, negligencia, uso indebido, uso comercial, alteraciones y operaciones que no estén de acuerdo con las
instrucciones o reparaciones hechas o tratadas de hacer por personas sin autorización.
Esta garantía limitada se aplica solamente al carretel de manguera incluido y no se aplica a las piezas accesorias tales como conectores rápidos, pistolas, juntas tóricas o sellos.
LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL FABRICANTE SE LIMITA SOLAMENTE A LA REPARACION O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O PIEZA DEFECTUOSA Y EL FABRICANTE
NO SERA, EN NINGUN CASO, RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CONCOMITANTES O EMERGENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE UN DEFECTO DE MATERIAL O MANO DE
OBRA O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA.
FAcTORy REPAIRS
Repair service and assembly assistance are available direct from
the factory, not from the place of purchase. If this product requires
repair, please call or write us. Warranty repair parts are sent out
free of charge. If the product is out of warranty, we will inform you
of the charges prior to sending out the parts. VISA and MasterCard
are accepted on phone orders.
For Assembly or Replacement Parts Information:
Replacement Parts - Suncast Corporation
701 North Kirk Road - Batavia, IL 60510
Outside Illinois, but within North America
800-846-2345
Within Illinois, or outside North America
630-879-2050
Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Central Time
©1993, Suncast Corporation, Batavia, IL
REPARATIONS PAR L'USINE
Un service de réparation el une assistance au montage sont disponibles
directement auprés de l´usine, non du magasin vendeur. Si ce produit
doit étre réparé, veuillez nous appeler ou nous écrire. Les pièces pour
réparations dans le cadre de la garantie sont envoyées gratuitement.
Si la garantie du produit a expiré, nous vous informerons du montant
des trais d´envoi avant d´expédier les piéces. Nous acceptions VISA
el MasterCard pour les commandes passées par téléphone.
Pour des informations sur le montabe ou les pièces de rechange:
Replacement Parts - Suncast Corporation
701 North Kirk Road - Batavia, IL 60510
En dehors de l'Illinois, mais en Amerique du Nord
800-846-2345
Dans I'Illinois, ou en dehors de l'Amerique du Nord
630-879-2050
Lundi-Vendredi 8 heures a 16 heures 30
Heure du Centre (Sauf les jours feries)
REPARAcIONES DE FABRIcA
Se dispone de un servicio de reparaciones y asistencia de montaje
directament de la fábrica, no del lugar donde se efectuó la compra.
Si es necessario reparar este producto llame o escribanos. Las
piezas de reparación cubiertas p la garantía se envian de forma
gratuita. Si el producto no eslá cubierlo por la garantía, la infor-
maremos del precio antes de enviar las piezas. Se aceptan las
larjetas de crédito VISA y MasterCard en pedidos por teléfono.
Para información de ensamblaje o piezas de repuesto:
Replacement Parts - Suncast Corporation
701 North Kirk Road - Batavia, IL 60510
Fuera de Illinois, pero dentro de los EE.UU.
800-846-2345
Dentro de Illinois o fuera de los EE.UU.
630-879-2050
Lunes a viernes 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Huso horario central de
los EE.UU.
0360736