Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Braukmann
FF40/FF20
Installation instructions
Instrucciones de instalación
DUPLEX water filter with activated carbon cartridge, SIMPLEX water filter or activated carbon filter
DUPLEX Feinfilter mit Aktivkohlekartusche, SIMPLEX Feinfilter oder Aktivkohlekartusche
DUPLEX filtre fin avec cartouche à charbon actif, SIMPLEX filtre fin ou cartouche à charbon actif
DUPLEX fijnfilter met actieve koolpatroon, SIMPLEX fijnfilter of actieve koolpatroon
DUPLEX filtro de agua con cartucho de carbón activado, SIMPLEX filtro de agua, o filtro de carbón activado
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Installatievoorschrift
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour resideo Braukmann FF40
Sommaire des Matières pour resideo Braukmann FF40
- Page 1 Braukmann FF40/FF20 Installation instructions Einbauanleitung Instructions d'installation Installatievoorschrift Instrucciones de instalación DUPLEX water filter with activated carbon cartridge, SIMPLEX water filter or activated carbon filter DUPLEX Feinfilter mit Aktivkohlekartusche, SIMPLEX Feinfilter oder Aktivkohlekartusche DUPLEX filtre fin avec cartouche à charbon actif, SIMPLEX filtre fin ou cartouche à charbon actif DUPLEX fijnfilter met actieve koolpatroon, SIMPLEX fijnfilter of actieve koolpatroon DUPLEX filtro de agua con cartucho de carbón activado, SIMPLEX filtro de agua, o filtro de carbón activado...
-
Page 2: Table Des Matières
Safety Guidelines ..3 Veiligheidsrichtlijnen ..9 Technical Data ..3 Technische Data..9 Options ... . . 3 Opties . -
Page 3: Safety Guidelines
Release pressure on outlet side downwards Unscrew filter bowl Remove filter cartridge Options Insert filter cartridge in new filter bowl For Options visit homecomfort.resideo.com/europe Screw filter bowl in place Assembly Open shut-off valve on inlet Slowly open shut-off valve on outlet 4.1 Installation Guidelines •... -
Page 4: Disposal
Shut-off valve on inlet is only opened Open the shut-off valves fully partially Filter cartridge is contaminated Replace filter cartridge Filter is not fitted in flow direction Fit filter in flow direction Spare Parts For Spare Parts visit homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1142GE23 R0220... -
Page 5: Sicherheitshinweise
Installationsunternehmen abzuschließen. nach unten Bei Bedarf kann die Außenseite des Filters gereinigt werden. Produktvarianten Zum Reinigen der Teile darf nur kaltes, klares Trinkwasser Produktvarianten finden Sie unter homecomfort.resideo.com/ verwendet werden. europe Alle anderen Reinigungsmittel beschädigen die Kunststoffkomponenten! Entsprechend DIN EN 806-5 sind folgende Maßnahmen durchzuführen:... -
Page 6: Entsorgung
Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Kein oder zu wenig Wasserdruck Absperrarmatur eingangsseitig ist nur Absperrarmaturen vollständig öffnen teilweise geöffnet Filtereinsatz verschmutzt Filtereinsatz wechseln Filter ist nicht in Durchflussrichtung Filter in Durchflussrichtung montieren montiert Ersatzteile Ersatzteile finden Sie unter homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1142GE23 R0220... -
Page 7: Règles De Sécurité
Options société d'installation. Pour les options, visitez homecomfort.resideo.com/europe Si nécessaire, la surface extérieure du filtre peut être nettoyée. Pour nettoyer les surfaces, utiliser uniquement de l'eau potable froide et claire. -
Page 8: Mise Au Rebut
Ouvrir complètement les vannes d'arrêt côté de l'entrée Cartouche filtrante sale Changer la cartouche filtrante Le filtre n'est pas monté dans le sens Monter le filtre dans le sens d'écoulement d’écoulement Pièces de rechange Pour les pièces de rechange, visitez homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1142GE23 R0220... -
Page 9: Veiligheidsrichtlijnen
Opties installateur. Voor opties bezoek homecomfort.resideo.com/europe Indien nodig kan de buitenkant van het oppervlak van het filter worden gereinigd. Gebruik alleen koud, schoon drinkwater om de oppervlakken te reinigen. -
Page 10: Probleemoplossing
Probleem Oorzaak Oplossing Te lage of geen waterdruk Afsluiter aan de ingang openen Afsluitkleppen volledig openen Filterelement is te vuil Filterelement vervangen Filter staat niet in de juiste stroomrichting Filter in stroomrichting plaatsen Reservedelen Voor reservedelen bezoek homecomfort.resideo.com/Europe MU1H-1142GE23 R0220... -
Page 11: Directivas De Seguridad
Opciones contrato de mantenimiento planificado con una empresa de instalación. Para opciones visite homecomfort.resideo.com/europe En caso necesario, puede limpiarse la parte exterior de la superficie del filtro. Utilice solo agua fría y potable para limpiar las superficies. -
Page 12: Eliminación
Abrir las válvulas de corte por completo del filtro fino no están totalmente abiertas Filtro sucio Sustituir el filtro Filtro no está montado en sentido de flujo Montar el filtro en sentido de flujo Piezas de repuesto Para piezas de repuesto visite homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1142GE23 R0220... - Page 13 MU1H-1142GE23 R0220...
- Page 14 MU1H-1142GE23 R0220...
- Page 15 MU1H-1142GE23 R0220...
- Page 16 Pittway Sàrl, Z.A., La Pièce 4, Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40, 1180 Rolle, Switzerland 74821 MOSBACH, GERMANY by its authorised representative Phone: +49 6261 810 Ademco 1 GmbH Fax: +49 6261 81309 © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. Subject to change. MU1H-1142GE23 R0220...