1. Manuels
  2. Marques
  3. steel Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. ZS0389
  6. Manuel d'installation

steel ZS0389 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Tavoli • Lavelli • Elementi di supporto
INSTALLATION MANUAL
Tables • Sinks • Stands
INSTALLATIONSHANDBUCH
Tische • Spülbecken • Halterungselemente
MANUEL D'INSTALLATION
Tables • Eviers • Elements de support
MANUAL DE INSTALACIÓN
Mesas • Fregaderos • Elementos de soporte

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour steel ZS0389

  • Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE Tavoli • Lavelli • Elementi di supporto INSTALLATION MANUAL Tables • Sinks • Stands INSTALLATIONSHANDBUCH Tische • Spülbecken • Halterungselemente MANUEL D’INSTALLATION Tables • Eviers • Elements de support MANUAL DE INSTALACIÓN Mesas • Fregaderos • Elementos de soporte...
  • Page 3 ITALIANO 5-18 ENGLISH 19-32 DEUTSCH 33-46 FRANÇAIS 47-60 ESPAÑOL 61-74...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommario 1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso __________________________ 6 2. Informazioni generali _____________________________________ 6 Assistenza tecnica _________________________________________________________ 6 3. Installazione ____________________________________________ 7 Avvertenze generali _______________________________________________________ 11 Sostituzione piedini regolabili _______________________________________________ 11 Rimozione del pannello posteriore (solo mobili lavello) ___________________________ 12 Rimozione pretrancio laterale (Genesi / Sintesi) _________________________________ 12 Montaggio modanatura anteriore ____________________________________________ 12 Montaggio profilo frontale __________________________________________________ 13...

  • Page 6: Avvertenze Per La Sicurezza E L'uso

    Avvertenze 1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso QUESTO MANUALE COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DELL’APPARECCHIO, OCCORRE PERTANTO CONSERVARLO INTEGRO E A PORTATA DI MANO PER TUTTO IL SUO CICLO DI VITA. CONSIGLIAMO UNA ATTENTA LETTURA DI QUESTO MANUALE E DI TUTTE LE INDICAZIONI IN ESSO CONTENUTE PRIMA DI UTILIZZARE I MOBILI NEUTRI.

  • Page 7: Istruzioni Per L'installatore

    Istruzioni per l'installatore 3. Installazione DIMENSIONI DEI PENSILI (mm) DIMENSIONI DEI TAVOLI (mm)
  • Page 8 Istruzioni per l'installatore DIMENSIONI DEI MOBILI LAVELLO (mm) DIMENSIONI DEI TAVOLI E MOBILI LAVELLO (mm)
  • Page 9 Istruzioni per l'installatore DIMENSIONI DELLE BASI PER I PIANI TOP (mm) DIMENSIONI DEI MOBILI A COLONNA (mm)
  • Page 10 Istruzioni per l'installatore DIMENSIONI DELLE LAVASTOVIGLIE (mm)

  • Page 11: Avvertenze Generali

    Istruzioni per l'installatore Avvertenze generali I seguenti interventi devono essere eseguiti da un tecnico installatore qualificato. Il tecnico installatore è responsabile della corretta messa in opera secondo le norme di sicurezza vigenti. Prima di utilizzare l'apparecchio, togliere le protezioni in plastica. Il costruttore declina ogni responsabilità...

  • Page 12: Rimozione Del Pannello Posteriore (Solo Mobili Lavello)

    Istruzioni per l'installatore Rimozione del pannello posteriore (solo mobili lavello) Per facilitare le operazioni di allacciamento alla rete idrica, è possibile rimuovere parte della pannellatura posteriore del mobile lavello come mostrato in figura. Rimozione pretrancio laterale (Genesi / Sintesi) Per facilitare il passaggio di tubi o cavi nell’operazione di allacciamento alla rete idrica ed elettrica, è...

  • Page 13: Montaggio Profilo Frontale

    Istruzioni per l'installatore Montaggio profilo frontale Per i modelli serie Genesi viene fornito in dotazione un profilo frontale di complemento della linea estetica. Per il montaggio procedere come segue: accostare il profilo A alla sede di montaggio come mostrato nel dettaglio 1; •...

  • Page 14: Montaggio Del Pensile Alla Parete

    Istruzioni per l'installatore Montaggio del pensile alla parete Per il montaggio procedere come segue: appoggiare alla parete la barra di fissaggio A, una per lato, rispettando la distanza determinata • dalla somma dell’altezza h desiderata e l’altezza di 551 mm come mostrato in figura; controllare, con una bolla di livello B, l'allineamento orizzontale delle due barre di fissaggio A e •...

  • Page 15: Montaggio E Fissaggio Del Piano Top Al Mobile Neutro (Genesi / Sintesi)

    Istruzioni per l'installatore Montaggio e fissaggio del piano top al mobile neutro (Genesi / Sintesi) Svitare le tre viti C del piano top; • avvitare le due staffe A, una per lato, alla base del piano top utilizzando le viti D (riquadro 1); •...

  • Page 16: Regolazione Ante Dei Mobili Neutri

    Istruzioni per l'installatore 3.10 Regolazione ante dei mobili neutri È possibile regolare le ante dei mobili neutri secondo gli schemi seguenti. Schema A – regolazione frontale: è possibile regolare frontalmente l’anta di +2,8 mm. La cava ovale permette lo scorrimento frontale delle cerniere. Ad operazione ultimata la vite deve essere nuovamente serrata.

  • Page 17: Cassetto "Push-Pull

    Istruzioni per l'installatore 3.12 Cassetto “push-pull” Per azionare il meccanismo di apertura “push- pull”, occorre premere contemporaneamente nei punti esatti indicati dalle apposite etichette (dettagli 1) e successivamente tirare il cassetto (dettaglio 2). 3.13 Estrazione della lavastoviglie Nel caso si rendesse necessaria l’estrazione della lavastoviglie dal mobile, procedere come segue: smontare la modanatura anteriore A tirandola verso l’alto fino a sganciarla dai 4 perni B (due •...

  • Page 18: Istruzioni Per L'utente

    Istruzioni per l'utente 4. Pulizia e manutenzione Per la pulizia delle superfici utilizzare solo detergenti idonei. Il costruttore declina ogni responsabilità e non risponde di eventuali danni derivanti dall’uso di detergenti non idonei e/o diversi da quelli indicati. Pulizia delle superfici in acciaio inox Per pulire e conservare le superfici d'acciaio inox usare quotidianamente una soluzione calda di acqua e aceto o sapone neutro;...
  • Page 19 3.12 “Push-pull” drawer ________________________________________________________ 31 3.13 Removing the dishwasher __________________________________________________ 31 4. Cleaning and maintenance ________________________________ 32 Cleaning the stainless steel surfaces _________________________________________ 32 Cleaning the enamelled surfaces ____________________________________________ 32 Cleaning the polished surfaces ______________________________________________ 32 Cleaning the wooden surfaces, accessories and parts ____________________________ 32 This user’s manual is an integral part of the product purchased.

  • Page 20: Warnings For Safety And Use

    Warnings 1. Warnings for safety and use THE PRESENT MANUAL IS INTEGRAL WITH THE APPLIANCE AND MUST HENCE BE PROPERLY MAINTAINED INTACT AND ALWAYS KEPT WITHIN EASY REACH THROUGHOUT APPLIANCE WORK LIFE. CAREFUL READING OF THE MANUAL AND OF ITS INSTRUCTIONS IS RECOMMENDED BEFORE PUTTING INTO OPERATION OF ANY NEUTRAL ITEM OF FURNITURE.

  • Page 21: Instructions For The Installer

    Instructions for the installer 3. Installation WALL UNIT DIMENSIONS (mm) TABLE UNIT DIMENSIONS (mm)
  • Page 22 Instructions for the installer SINK UNIT DIMENSIONS (mm) TABLE AND SINK UNIT DIMENSIONS (mm)
  • Page 23 Instructions for the installer WORK SURFACE UNIT DIMENSIONS (mm) COLUMN UNIT DIMENSIONS (mm)
  • Page 24 Instructions for the installer DISHWASHER DIMENSIONS (mm)

  • Page 25: General Recommendations

    Instructions for the installer General recommendations Only qualified installers are authorised to carry out the operations described below. The professional installer is responsible for appliance commissioning in accordance with prevailing standards and requirements under law. Always remember to remove plastic protections before using the appliance.

  • Page 26: Removing The Rear Panel (Only Cabinet/Furniture With Sink)

    Instructions for the installer Removing the rear panel (only cabinet/furniture with sink) To facilitate the connection to the water supply, part of the rear panelling of the sink cabinet can be removed, as shown in the figure. Removing pre-cut side piece (Genesi / Sintesi) To facilitate the routing of pipes or cables when connecting to the water and electric supplies, the pre-cut piece on the side of...

  • Page 27: Mounting The Front Profile

    A on the back of the surface, making sure the holes are aligned; • tighten the screws B using a Phillips screwdriver. • Any yellowing of the steel over time, which is completely natural, in no way alters its original characteristics. It can be removed using specific steel cleaning products.

  • Page 28: Mounting The Unit On The Wall

    Instructions for the installer Mounting the unit on the wall Proceed as follows to mount the unit: rest the fastening bar A on the wall, one per side, according to the distance determined by • adding the desired height h and the unit height 551 mm as shown in the figure; use a spirit level B to check the horizontal alignment of the two fastening bars A and mark the •...

  • Page 29: Mounting And Securing The Neutral Furniture Top (Genesi / Sintesi)

    Instructions for the installer Mounting and securing the neutral furniture top (Genesi / Sintesi) Loosen the three screws C in the top; • screw down the two brackets A, one for each side, into the base of the top by means of screws •...

  • Page 30: Adjusting Neutral Furniture Doors

    Instructions for the installer 3.10 Adjusting neutral furniture doors Proceed as described below for neutral furniture door adjustment. Adjustment A – frontal adjustment: the door may be frontally adjusted by +2.8 mm. The oval cavity allows for frontal hinge sliding. Upon operation being completed make sure to firmly tighten back down the screws.

  • Page 31: Push-Pull" Drawer

    Instructions for the installer 3.12 “Push-pull” drawer “push-pull” mechanism, simultaneously push at the exact points indicated by the labels (see 1) and then pull out the drawer (see 2). 3.13 Removing the dishwasher If the dishwasher needs to be removed from its unit, proceed as follows: remove the front moulding A by pulling it upwards until it unhooks from the 4 pins B (two on •...

  • Page 32: Instructions For The User

    To clean and preserve the stainless steel surfaces, use a solution of warm water and vinegar or neutral soap. Pour the solution onto a damp cloth and wipe the steel surface, in the direction of the satin finish, rinse thoroughly and dry with a soft cloth or chamois leather.
  • Page 33 Inhalt 1. Hinweise zur Sicherheit und zur Bedienung ___________________ 34 2. Allgemeine Informationen _________________________________ 34 Technischer Kundendienst _________________________________________________ 34 3. Installation_____________________________________________ 35 Allgemeine Hinweise ______________________________________________________ 39 Auswechselung der verstellbaren Stützfüße ____________________________________ 39 Entfernung der hinteren Blende (nur Spülbeckenmöbel) __________________________ 40 Entfernung des seitlichen Vorschnitts (Genesi / Sintesi) __________________________ 40 Montage der Vorderleiste __________________________________________________ 40 Montage des Vorderprofils _________________________________________________ 41...

  • Page 34: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise 1. Hinweise zur Sicherheit und zur Bedienung DIESES HANDBUCH IST BESTANDTEIL DES GERÄTS UND IST DAHER FÜR SEINEN GESAMTEN LEBENSZYKLUS VOLLSTÄNDIG UND GRIFFBEREIT AUFZUBEWAHREN. VOR DER BENUTZUNG DER NEUTRALEN MÖBEL SIND ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG ZU LESEN. DIE INSTALLATION IST VON FACHPERSONAL SOWIE UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN VORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN.

  • Page 35: Anweisungen Für Den Installateur

    Anweisungen für den Installateur 3. Installation ABMESSUNGEN DER HÄNGESCHRÄNKE (mm) ABMESSUNGEN DER TISCHE (mm)
  • Page 36 Anweisungen für den Installateur ABMESSUNGEN DER SPÜLBECKENMÖBEL (mm) ABMESSUNGEN DER TISCHE UND SPÜLBECKENMÖBEL (mm)
  • Page 37 Anweisungen für den Installateur ABMESSUNGEN DER SOCKEL FÜR TOP-PLATTEN (mm) ABMESSUNGEN DER KOLONNENEINHEIT (mm)
  • Page 38 Anweisungen für den Installateur ABMESSUNGEN DER SPÜLMASCHINE (mm)

  • Page 39: Allgemeine Hinweise

    Anweisungen für den Installateur Allgemeine Hinweise Die folgenden Eingriffe sind von einem qualifizierten Installationstechniker durchzuführen. Der Installationstechniker ist verantwortlich für die korrekte Inbetriebnahme gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften. Vor der Benutzung des Geräts entfernen Sie die Schutzfilme aus Kunststoff. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen aufgrund der Nichtbeachtung der oben stehenden Vorschriften ab (vgl.

  • Page 40: Entfernung Der Hinteren Blende (Nur Spülbeckenmöbel)

    Anweisungen für den Installateur Entfernung der hinteren Blende (nur Spülbeckenmöbel) Unterstützung Wasser- anschlussarbeiten ist es möglich, den Teil der hinteren Verblendung des Spülmöbels wie in der Abbildung gezeigt zu entfernen. Entfernung des seitlichen Vorschnitts (Genesi / Sintesi) Zur leichteren Führung von Rohren oder Kabeln beim Wasser- und Stromanschluss kann der eigens wie in der Abbildung gezeigt vorgesehene Vorschnitt entfernt...

  • Page 41: Montage Des Vorderprofils

    Anweisungen für den Installateur Montage des Vorderprofils Bei den Modellen der Serie Genesi wird ein vorderes Profil zur Abstimmung auf das Design mitgeliefert. Bei der Montage ist wie folgt vorzugehen: Nähern Sie das Profil A dem Montagesitz wie im Details 1 gezeigt. •...

  • Page 42: Montage Des Hängeschranks An Der Wand

    Anweisungen für den Installateur Montage des Hängeschranks an der Wand Bei der Montage ist wie folgt vorzugehen: Setzen Sie die Befestigungsschienen A, eine pro Seite, an. Halten Sie dabei den durch die • Summe aus der gewünschten Höhe h und der Höhe von 551 mm bestimmten Abstand wie in der Abbildung gezeigt ein.

  • Page 43: Montage Und Befestigung Der Top Platte Am Neutralen Möbel (Genesi / Sintesi)

    Anweisungen für den Installateur Montage und Befestigung der Top Platte am neutralen Möbel (Genesi / Sintesi) Lösen Sie die Schrauben C der Top Platte; • Schrauben Sie die beiden Bügel A, jeweils einen pro Seite, an den Sockel der Top Platte. •...

  • Page 44: Einstellung Der Türflügel Der Neutralen Möbel

    Anweisungen für den Installateur 3.10 Einstellung der Türflügel der neutralen Möbel Die Türflügel der neutralen Möbel können gemäß den nachfolgenden Schemen reguliert werden. Schema A – Einstellung der Stirnseite: Der Türflügel kann auf der Stirnseite um +2,8 mm reguliert werden. Die ovale Nut erlaubt den stirnseitigen Lauf der Scharniere. Nach Abschluss des Eingriffes ist die Schraube erneut festzuziehen.

  • Page 45: Push-Pull"-Schublade

    Anweisungen für den Installateur 3.12 “Push-Pull”-Schublade Zur Betätigung des “Push-Pull”-Öffnungs- Mechanismus drücken Sie gleichzeitig an den durch eigens vorgesehene Etiketten (Detail 1) exakten Stellen und ziehen Sie die Schublade (Detail 2) anschließend heraus. 3.13 Herausziehen der Spülmaschine Sollte das Herausziehen der Spülmaschine aus dem Möbel notwendig sein, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Leiste A, indem Sie diese nach oben ziehen, bis sie sich von den 4 Zapfen B •...

  • Page 46: Anweisungen Für Den Benutzer

    Anweisungen für den Benutzer 4. Reinigung und Wartung Zur Reinigung der Oberflächen dürfen nur geeignete Reinigungsmittel verwendet werden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für eventuelle Schäden durch die Verwendung von ungeeigneten und/oder anderen Reinigungsmitteln als den angegebenen ab. Reinigung der Oberflächen aus Edelstahl Zur Reinigung und Pflege der Edelstahloberflächen täglich eine Lösung aus Heißwasser und Essig oder neutraler Seife verwenden.
  • Page 47 Sommaire 1. Avertissement pour la sécurité et l’utilisation __________________ 48 2. Informations générales ___________________________________ 48 Assistance technique______________________________________________________ 48 3. Installation_____________________________________________ 49 Avertissement général _____________________________________________________ 53 Remplacement des pieds réglables __________________________________________ 53 Enlèvement du panneau arrière (meuble évier seulement) ________________________ 54 Enlèvement élément prédécoupé...

  • Page 48: Avertissement Pour La Sécurité Et L'utilisation

    Avertissement 1. Avertissement pour la sécurité et l’utilisation CE MANUEL FAIT PARTIE INTEGRANTE DE L’APPAREIL, IL EST DONC NECESSAIRE DE LE CONSERVER INTEGRALEMENT A PORTEE DE MAIN DURANT TOUT LE CYCLE DE VIE DE LA MACHINE. NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET TOUTES LES INSTRUCTIONS QUI Y SONT CONTENUES AVANT D’UTILISER LES MEUBLES NEUTRES.

  • Page 49: Instructions Pour L'installateur

    Instructions pour l’installateur 3. Installation DIMENSIONS DES MEUBLES SUSPENDUS (mm) DIMENSIONS DES TABLES (mm)
  • Page 50 Instructions pour l’installateur DIMENSIONS DES MEUBLES EVIER (mm) DIMENSIONS DES TABLES ET MEUBLES EVIER (mm)
  • Page 51 Instructions pour l’installateur DIMENSIONS DES BAS POUR LES PLANS SUPERIEURS (mm) DIMENSIONS DES UNITÉ DE COLONNE (mm)
  • Page 52 Instructions pour l’installateur DIMENSIONS DES LAVE-VAISSELLE (mm)

  • Page 53: Avertissement Général

    Instructions pour l’installateur Avertissement général Les interventions suivantes devront être effectuées par un technicien installateur qualifié. Le technicien installateur est responsable de la bonne mise en fonction selon les normes en vigueur. Avant d’utiliser l’appareil, enlever les protections en plastique. Le constructeur décline toute responsabilité...

  • Page 54: Enlèvement Du Panneau Arrière (Meuble Évier Seulement)

    Instructions pour l’installateur Enlèvement du panneau arrière (meuble évier seulement) Pour faciliter opérations raccordement au réseau d’eau, il est possible d’enlever partie panneaux arrière du meuble évier de la façon indiquée dans la figure. Enlèvement élément prédécoupé latéral (Genesi / Sintesi) Pour faciliter le passage de tubes ou de câbles lors du raccordement au réseau d’eau, il est possible d’enlever l’élément...

  • Page 55: Montage Du Profil Avant

    Instructions pour l’installateur Montage du profil avant Pour les modèles série Genesi il est fourni un profil avant de complément de la ligne esthétique. Pour le montage, procéder comme suit : approcher le profil A du logement de montage de la façon indiquée dans le détail 1 ; •...

  • Page 56: Montage Du Meuble Suspendu Au Mur

    Instructions pour l’installateur Montage du meuble suspendu au mur Pour le montage, procéder comme suit : Poser sur le mur la barre de fixation A, une par côté, en respectant la distance déterminée par • l’addition de la hauteur h souhaitée et la hauteur de 551 mm de la façon indiquée dans la figure ;...

  • Page 57: Montage Et Fixation Du Plan Top Au Meuble Neutre (Genesi / Sintesi)

    Instructions pour l’installateur Montage et fixation du plan top au meuble neutre (Genesi / Sintesi) Dévisser les trois vis C du plan top ; • visser les deux gonds A, une par côté, à la base du plan top en utilisant les vis D (cadre 1) ; •...

  • Page 58: Réglage Porte Des Meubles Neutres

    Instructions pour l’installateur 3.10 Réglage porte des meubles neutres Il est possible de régler les porte des meubles neutres selon les schémas suivants. Schéma A – réglage frontal: il est possible de régler frontalement la porte de +2,8 mm. La rainure ovale permet le glissement frontal des charnières.

  • Page 59: Tiroir "Push-Pull

    Instructions pour l’installateur 3.12 Tiroir “push-pull” Pour activer le mécanisme d’ouverture “push-pull”, pousser simultanément les points marqués étiquettes prévues à cet effet (détails 1), puis tirer le tiroir (détail 2). 3.13 Enlèvement des lave-vaisselle S’il devait être nécessaire d’enlever le lave-vaisselle du meuble, procéder comme suit : démonter la moulure avant A en la tirant vers le haut jusqu’à...

  • Page 60: Instructions Pour L'utilisateur

    Instructions pour l’utilisateur 4. Nettoyage et entretien Pour le nettoyage des surfaces n’utiliser que des produits nettoyants appropriés. Le fabricant décline toute responsabilité et ne répond pas des dommages éventuels résultant de l’utilisation de produits nettoyants appropriés et/ou autres que ceux indiqués. Nettoyage des surfaces en acier inox Pour nettoyer et conserver les surfaces en acier inox, utiliser quotidiennement une solution chaude d’eau et de vinaigre ou de savon neutre ;...
  • Page 61 Sumario 1. Advertencias para la seguridad y el uso ______________________ 62 2. Informaciones generales _________________________________ 62 Asistencia técnica ________________________________________________________ 62 3. Instalación_____________________________________________ 63 Advertencias generales ____________________________________________________ 67 Sustitución de los pies regulables ____________________________________________ 67 Remoción del panel trasero (solo muebles fregadero) ____________________________ 68 Remoción del precorte lateral (Genesi / Sintesi)_________________________________ 68 Montaje de la moldura delantera _____________________________________________ 68 Montaje del perfil frontal ___________________________________________________ 69...

  • Page 62: Advertencias Para La Seguridad Y El Uso

    Advertencias 1. Advertencias para la seguridad y el uso EL PRESENTE MANUAL CONSTITUYE UNA PARTE INTEGRANTE DEL APARATO; POR ELLO ES NECESARIO CONSERVARLO INTACTO Y AL ALCANCE DE LA MANO DURANTE TODO SU CICLO DE VIDA. SE RECOMIENDA LA ATENTA LECTURA DE ESTE MANUAL Y DE TODAS LAS INDICACIONES CONTENIDAS ANTES DE UTILIZAR LOS MUEBLES NEUTROS.

  • Page 63: Instalación

    Instrucciones para el instalador 3. Instalación DIMENSIONES DE LOS MUEBLES COLGANTES (mm) DIMENSIONES DE LAS MESAS (mm)
  • Page 64 Instrucciones para el instalador DIMENSIONES DE LOS MUEBLES FREGADERO (mm) DIMENSIONES DE LAS MESAS Y MUEBLES FREGADERO (mm)
  • Page 65 Instrucciones para el instalador DIMENSIONES DE LAS BASES PARA LAS ENCIMERAS (mm) DIMENSIONES DE LAS UNIDAD DE COLUMNA (mm)
  • Page 66 Instrucciones para el instalador DIMENSIONES DE LOS LAVAVAJILLAS (mm)

  • Page 67: Advertencias Generales

    Instrucciones para el instalador Advertencias generales Las siguientes intervenciones deberán ser efectuadas por un técnico instalador calificado. El técnico instalador es el responsable de la correcta puesta en obra, de acuerdo a las normas vigentes. Remover las protecciones de plástico antes de utilizar el aparato. El constructor no asumirá...

  • Page 68: Remoción Del Panel Trasero (Solo Muebles Fregadero)

    Instrucciones para el instalador Remoción del panel trasero (solo muebles fregadero) Para facilitar la conexión a la red hídrica, es posible quitar parte del panel trasero del mueble fregadero, tal como se muestra en la figura. Remoción del precorte lateral (Genesi / Sintesi) Para facilitar el paso de los tubos y cables para la conexión a las redes hídrica y eléctrica, es posible quitar el precorte...

  • Page 69: Montaje Del Perfil Frontal

    Instrucciones para el instalador Montaje del perfil frontal Con los modelos de la línea Genesi, se suministra de serie un perfil frontal que complementa la línea estética. Para el montaje, proceda en la forma siguiente: acerque el perfil A al alojamiento de montaje, tal como se muestra en el detalle 1; •...

  • Page 70: Fijación Del Mueble Colgante A La Pared

    Instrucciones para el instalador Fijación del mueble colgante a la pared Para la fijación, proceda en la forma siguiente: apoye a la pared las barras de fijación A, una de cada lado, respetando la distancia • determinada por la suma de la altura h deseada y la altura de 551 mm, tal como se muestra en la figura;...

  • Page 71: Montaje Y Fijación De La Encimera Al Mueble Neutro (Genesi / Sintesi)

    Instrucciones para el instalador Montaje y fijación de la encimera al mueble neutro (Genesi / Sintesi) Destornillar los tres tornillos C de la encimera; • atornillar los dos goznes A, un por lado, a la base de la encimera utilizando los tornillos D •...

  • Page 72: Regulación De Las Puertas De Los Muebles Neutros

    Instrucciones para el instalador 3.10 Regulación de las puertas de los muebles neutros Es posible regular las puertas de los muebles de acuerdo con los esquemas siguientes. Esquema A – regulación frontal: es posible regular frontalmente la puerta en +2,8 mm. La ranura oval permite el desplazamiento frontal de las bisagras.

  • Page 73: Cajón "Push-Pull

    Instrucciones para el instalador 3.12 Cajón “push-pull” Para accionar el mecanismo de apertura “push- pull”, es necesario presionar simultáneamente los puntos exactos indicados por las etiquetas correspondientes (detalles 1) y, a continuación, tirar del cajón (detalle 2). 3.13 Extracción del lavavajillas Si es necesario extraer el lavavajillas del mueble, proceda en la forma siguiente: desmonte la moldura delantera A, tirando hacia arriba hasta desengancharla de los 4 pernos B •...

  • Page 74: Limpieza Y Mantenimiento

    Instrucciones para el usuario 4. Limpieza y mantenimiento Utilice solamente detergentes idóneos para limpiar las superficies. El fabricante declina toda responsabilidad y no responde por eventuales daños derivados del uso de detergentes no idóneos o diferentes de los indicados. Limpieza de las superficies de acero inox Para limpiar y conservar las superficies de acero inoxidable, utilice cotidianamente una solución caliente de agua y vinagre o jabón neutro: vierta la solución en un paño húmedo y limpie la superficie de acero siguiendo el sentido del satinado;...
  • Page 76 B00090 ZS0389 03/18...

Table des Matières