Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Audi Q5
2009 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max ¯ kg
D=
max ¯ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1749
max ¯ kg
X
max ¯ kg
+
E6-55R-011267
<
X 0.00981
=
=
12,30
KN
110
Kg
2550
Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1749
Sommaire des Matières pour gdw 1749
- Page 1 ¯ kg < X 0.00981 12,30 max ¯ kg max ¯ kg 2550 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749...
- Page 3 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung GDW Ref. DIN 985-M12 -8.8 * *’ T45/L006 DIN 931-M12x70-8.8 *-*’ GDW Ref. DIN 931-M10x110-8.8 800.008 GDW Ref. DIN 933-M12x35 -8.8 800.011 DIN 128-A10 –FSt GDW Ref. DIN 128-A12 -FSt 900.053...
- Page 4 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Montagehandleiding 1. Demonteer de bumper en verwijder definitief de metalen stootbalk. 2. Positioneer de draagarmen (1) links en (2) rechts via de vrijgekomen openingen in de chassisbalk. De punten (A) passen met de voorziene boringen in de chassisbalk waar de bumpersteunen waren bevestigd.
- Page 5 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Notice de montage 1. Démonter les pare-chocs et enlever définitivement le butoir en métal. 2. Installer les bras-supports (1) à gauche et (2) à droite par les trous délibérés dans la poutre de châssis.
-
Page 6: Fitting Instructions
Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Fitting instructions 1. Disassemble the bumper and remove definitively the metal buffer beam. 2. Install the supporting arms (1) at the left and (2) at the right via the liberated holes in the chassis beam. - Page 7 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Anbauanleitung 1. Demontieren Sie die Stoßstange und den Stoßfängergrundträger. 2. Bringen Sie die Montagestücke (1) links und (2) rechts in die freigewordenen Chassisöffnungen ein. Punkt (A) stimmt mit der Bohrung am Chassis überein, wo die Stoßfängerstützen angebracht waren.
- Page 8 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Fig. 1 (11/2008 – 08/2013) (09/2013 - …) Fig. 2...
- Page 9 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Fig. 3...
- Page 10 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée “M” = le milieu du pare-chocs Ausschnitt Stoßstange : das schraffierte Gebiet muss weggeschnitten werden “M”...
-
Page 11: Belangrijke Raadgevingen
Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «... -
Page 12: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 13 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749 Falls die Kugel von der Anhängerkupplung das Kennzeichen oder den Nebelscheinwerfer ganz oder zum Teil verdeckt, muss diese bei Nichtgebrauch entfernt werden.
- Page 14 Audi Q5 2009 - …. Ref. 1749...