Philips HTL4115B/F7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Barres de son
  5. HTL4115B/F7
  6. Manuel d'utilisation

Philips HTL4115B/F7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
)RU SURGXFW VXSSRUW YLVLW
3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD WpFQLFD YLVLWH
3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU O·DVVLVWDQFH VXU OHV SURGXLWV YLVLWH] OH VLWH
www.philips.com/support
User manual
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ WKH 86$ &DQDGD 3XHUWR 5LFR RU WKH 86 9LUJLQ ,VODQGV FRQWDFW
3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW 
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ 0H[LFR FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW    
0H[LFR FLW\ 
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
‡ 3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &DQDGD 3XHUWR 5LFR R HQ ODV ,VODV 9LUJHQHV GH ORV (VWDGRV
8QLGRV FRPXQLTXHVH FRQ &HQWUR GH DWHQFLRQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV DO 
‡ 6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&,21 $ &/,(17(6 /$'$     6ROR 3DUD 0H[LFR
0H[LFR FLW\ 
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
‡ 3RXU REWHQLU GH O·DLGH DX[ (WDWV8QLV DX &DQDGD D 3XHUWR 5LFR RX DX[ OOHV 9LHUJHV DPHULFDLQHV FRPPXQLTXH]
DYHF OH FHQWUH GH VHUYLFH D OD FOLHQWHOH 3KLOLSV DX  
‡ 3RXU REWHQLU O·DLGH DX 0H[LTXH HQWUH] HQ FRQWDFW DYHF OH FHQWUH GH VRLQ GH FOLHQW GH 3KLOLSV D    
0H[LFR FLW\ 
)RU 3URGXFW UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW  www.recycle.philips.com
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV GH UHFLFODMH SRU IDYRU YLVLWH  www.recycle.philips.com
3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXU OH UHF\FODJH GHV SURGXLWV YHXLOOH] YLVLWHU  www.recycle.philips.com
HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb 1
Manuel d'utilisation
HTL4115B
HTL4115B/F7
12/6/2013 3:19:03 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HTL4115B/F7

Sommaire des Matières pour Philips HTL4115B/F7

  • Page 1 ‡ 3RXU REWHQLU O·DLGH DX 0H[LTXH HQWUH] HQ FRQWDFW DYHF OH FHQWUH GH VRLQ GH FOLHQW GH 3KLOLSV D     0H[LFR FLW\  )RU 3URGXFW UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW  www.recycle.philips.com 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV GH UHFLFODMH SRU IDYRU YLVLWH  www.recycle.philips.com 3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXU OH UHF\FODJH GHV SURGXLWV YHXLOOH] YLVLWHU  www.recycle.philips.com HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb 1...
  • Page 2 HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb 2 12/6/2013 3:19:03 PM...
  • Page 3 Contents 1 Important +HOS DQG VXSSRUW ,PSRUWDQW VDIHW\ LQVWUXFWLRQV &DUH IRU \RXU SURGXFW &DUH RI WKH HQYLURQPHQW 2 Your Surround Base 0DLQ XQLW 5HPRWH FRQWURO &RQQHFWRUV 3 Place your Surround Base 4 Connect and set up &RQQHFW WR 79 &RQQHFW DXGLR IURP 79 DQG RWKHU GHYLFHV  5 Use your Surround Base $GMXVW WKH YROXPH &KRRVH \RXU VRXQG...

  • Page 4: Help And Support

    RWKHU DSSDUDWXV LQFOXGLQJ DPSOLÀHUV WKDW 1 Important SURGXFH KHDW 5HDG DQG XQGHUVWDQG DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH \RX XVH \RXU SURGXFW ,I GDPDJH LV FDXVHG E\ IDLOXUH Do not defeat the safety purpose RI ‡ WR IROORZ LQVWUXFWLRQV WKH ZDUUDQW\ GRHV QRW WKH SRODUL]HG RU JURXQGLQJW\SH SOXJ $ DSSO\ SRODUL]HG SOXJ KDV WZR EODGHV ZLWK RQH...
  • Page 5 ‡ ,QVWDOO all EDWWHULHV FRUUHFWO\ + DQG - DV WKH GLVFRQQHFW GHYLFH VKDOO UHPDLQ UHDGLO\ PDUNHG RQ WKH XQLW RSHUDEOH ‡ 'R QRW PL[ EDWWHULHV old aQG new RU 'R QRW SODFH WKLV DSSDUDWXV RQ WKH ‡ carbon DQG alkaline HWF  IXUQLWXUH WKDW LV FDSDEOH RI EHLQJ WLOWHG E\ D ‡...

  • Page 6: Care For Your Product

    2 Your Surround Care for your product Base 8VH RQO\ PLFURÀEHU FORWK WR FOHDQ WKH SURGXFW &RQJUDWXODWLRQV RQ \RXU SXUFKDVH DQG Care of the environment ZHOFRPH WR 3KLOLSV 7R IXOO\ EHQHÀW IURP WKH VXSSRUW WKDW 3KLOLSV RIIHUV HJ QRWLÀFDWLRQ RI SURGXFW VRIWZDUH XSJUDGH  UHJLVWHU \RXU SURGXFW DW ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH <RXU SURGXFW LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV...

  • Page 7: Remote Control

    c OPTICAL Remote control 6ZLWFK \RXU DXGLR VRXUFH WR WKH RSWLFDO FRQQHFWLRQ 7KLV VHFWLRQ LQFOXGHV DQ RYHUYLHZ RI WKH d AUX/AUDIO IN UHPRWH FRQWURO 3UHVV UHSHDWHGO\ WR VZLWFK \RXU DXGLR VRXUFH WR WKH $8; FRQQHFWLRQ RU 03 FRQQHFWLRQ PP MDFN  Bluetooth 6ZLWFK WR %OXHWRRWK PRGH 6WDUW SDXVH RU UHVXPH SOD\ LQ 86% PRGH...
  • Page 8 3 Place your Connectors Surround Base 7KLV VHFWLRQ LQFOXGHV DQ RYHUYLHZ RI WKH FRQQHFWRUV DYDLODEOH RQ \RXU 6XUURXQG %DVH 7KLV 6XUURXQG %DVH LV GHVLJQHG WR EH SODFHG Side connectors XQGHU \RXU 79 Caution ‡ 7KH 6XUURXQG %DVH LV GHVLJQHG IRU 79V WKDW ZHLJK QR PRUH WKDQ  NJ   OEV 'R QRW SODFH D &57 W\SH 79 RQ WKH 6XUURXQG %DVH ‡...

  • Page 9: Connect And Set Up

    0DNH VXUH WKH 79 EDVH LV FHQWHUHG RQ LW 4 Connect and set DQG QRW KDQJLQJ RYHU DQ\ RI LWV HGJHV 7KLV VHFWLRQ KHOSV \RX FRQQHFW \RXU 6XUURXQG %DVH WR D 79 DQG RWKHU GHYLFHV DQG WKHQ VHW LW )RU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH EDVLF FRQQHFWLRQV RI \RXU 6XUURXQG %DVH DQG DFFHVVRULHV VHH WKH 4XLFN VWDUW JXLGH ‡...

  • Page 10: Connect Audio From Tv And Other Devices

    8VLQJ D +LJK 6SHHG +'0, FDEOH FRQQHFW 8VLQJ DQ RSWLFDO FDEOH FRQQHFW WKH WKH HDMI OUT (ARC) FRQQHFWRU RQ OPTICAL IN FRQQHFWRU RQ \RXU 6XUURXQG \RXU 6XUURXQG %DVH WR WKH HDMI ARC %DVH WR WKH OPTICAL OUT FRQQHFWRU RQ FRQQHFWRU RQ WKH 79 WKH 79 RU RWKHU GHYLFH ‡...

  • Page 11: Adjust The Volume

    5 Use your Night mode )RU TXLHW OLVWHQLQJ GHFUHDVH WKH YROXPH RI ORXG Surround Base VRXQGV ZKHQ DXGLR LV SOD\HG 1LJKW PRGH LV RQO\ DYDLODEOH IRU 'ROE\ 'LJLWDO VRXQGWUDFNV 3UHVV NIGHT MODE WR WXUQ QLJKW PRGH 7KLV VHFWLRQ KHOSV \RX XVH WKH 6XUURXQG %DVH RQ RU RII WR SOD\ PHGLD IURP D ZLGH UDQJH RI VRXUFHV Before you start...

  • Page 12: Usb Storage Devices

    2Q WKH %OXHWRRWK GHYLFH VZLWFK RQ ‡ 7KH RSHUDWLRQDO UDQJH EHWZHHQ WKH PDLQ %OXHWRRWK VHDUFK IRU DQG VHOHFW Philips XQLW OHIW DQG ULJKW VSHDNHUV DQG D 1)& HTL4115B WR VWDUW FRQQHFWLRQ VHH WKH GHYLFH LV DSSUR[LPDWHO\  PHWHUV  XVHU PDQXDO RI WKH %OXHWRRWK GHYLFH RQ...

  • Page 13: Product Specifications

    6 Product Note ‡ 7KLV SURGXFW PD\ QRW EH FRPSDWLEOH ZLWK FHUWDLQ W\SHV specifications RI 86% VWRUDJH GHYLFH ‡ ,I \RX XVH D 86% H[WHQVLRQ FDEOH 86% +8% RU 86% PXOWLUHDGHU WKH 86% VWRUDJH GHYLFH PD\ QRW EH UHFRJQL]HG ‡ 'LJLWDO FDPHUD 373 SURWRFROV DUH QRW VXSSRUWHG Note ‡...

  • Page 14: Bluetooth

    ‡ 6DPSOLQJ IUHTXHQF\ 7 Troubleshooting ‡ 03  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+] ‡ :0$  N+]  N+] Warning ‡ &RQVWDQW ELW UDWH ‡ 5LVN RI HOHFWULF VKRFN 1HYHU UHPRYH WKH FDVLQJ RI WKH ‡...
  • Page 15 Bluetooth A device cannot connect with the Surround A device cannot connect with this product via Base. NFC. ‡ 7KH GHYLFH GRHV QRW VXSSRUW WKH ‡ 0DNH VXUH WKDW WKH GHYLFH LV VXSSRUWHG E\ FRPSDWLEOH SURÀOHV UHTXLUHG IRU WKH 1)& 6XUURXQG %DVH ‡...
  • Page 16 8 Notice FCC Radiation Exposure Statement:7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK )&& UDGLDWLRQ H[SRVXUH OLPLWV VHW IRUWK IRU DQ XQFRQWUROOHG HQYLURQPHQW 7KLV HTXLSPHQW VKRXOG EH LQVWDOOHG 7KLV VHFWLRQ FRQWDLQV WKH OHJDO DQG WUDGHPDUN DQG RSHUDWHG ZLWK D PLQLPXP GLVWDQFH RI QRWLFHV FP EHWZHHQ WKH UDGLDWRU DQG \RXU ERG\ 7KLV WUDQVPLWWHU PXVW QRW EH FRORFDWHG RU RSHUDWHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU...
  • Page 17 Trademarks 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ DQG WKH GRXEOH' V\PERO DUH WUDGHPDUNV RI 'ROE\ /DERUDWRULHV 7KH %OXHWRRWK ZRUG PDUN DQG ORJRV DUH ® UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RZQHG E\ %OXHWRRWK 6,* ,QF DQG DQ\ XVH RI VXFK PDUNV E\ :22; ,QQRYDWLRQV LV XQGHU OLFHQVH 7KH WHUPV +'0, DQG +'0, +LJK'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH DQG WKH +'0, /RJR DUH...
  • Page 18 ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD- to it. This Limited Warranty does not apply to any non-Philips UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE hardware product or any software, even if packaged or sold LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR with the product.
  • Page 19 Contenido 1 Importante $\XGD \ DVLVWHQFLD WpFQLFD ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV 3URWHFFLyQ GHO SURGXFWR &XLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH 2 Su Sistema Base Surround 8QLGDG SULQFLSDO &RQWURO UHPRWR &RQHFWRUHV 3 Colocación del Sistema Base Surround  &RQHFWDU \ FRQÀJXUDU &RQH[LyQ FRQ HO WHOHYLVRU &RQH[LyQ GH DXGLR GHVGH HO WHOHYLVRU \ RWURV GLVSRVLWLYRV 5 Utilización del Sistema Base...

  • Page 20: Ayuda Y Asistencia Técnica

    1 Importante ‡ No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. ‡ No realice la instalación cerca de fuentes /HD \ DVHJ~UHVH GH FRPSUHQGHU WRGDV ODV de calor FRPR UDGLDGRUHV UHMLOODV GH LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HO SURGXFWR /D FDOHIDFFLyQ HVWXIDV X RWURV HTXLSRV TXH JDUDQWtD QR FXEUH ORV GDxRV SURGXFLGRV SRU QR...
  • Page 21 GDxDGRV VL VH GHUUDPy OtTXLGR R FD\HURQ ‡ No coloque el aparato cerca de fuentes REMHWRV GHQWUR GHO DSDUDWR VL HO HTXLSR de peligro SRU HMHPSOR REMHWRV TXH HVWXYR H[SXHVWR D OD OOXYLD R KXPHGDG VL FRQWHQJDQ OtTXLGRV R YHODV HQFHQGLGDV  QR IXQFLRQD QRUPDOPHQWH R VL VH FD\y (VWH DSDUDWR SXHGH FRQWHQHU SORPR ‡...

  • Page 22: Protección Del Producto

    JHQHUDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV 3DUD OD VHJXULGDG QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG GH WRGDV ODV SHUVRQDV GH VX KRJDU QR UHWLUH OD KXPDQD FXELHUWD GHO SURGXFWR /DV EDWHUtDV VXPLQLVWUDGDV QR FRQWLHQHQ ORV PDWHULDOHV SHVDGRV PHUFXULR \ FDGPLR 6LQ HPEDUJR HQ PXFKDV iUHDV QR VH SXHGHQ HOLPLQDU EDWHUtDV MXQWR FRQ ORV GHVHFKRV GRPpVWLFRV $VHJ~UHVH GH HOLPLQDU ODV EDWHUtDV...

  • Page 23: Control Remoto

    2 Su Sistema Base Control remoto Surround (Q HVWD VHFFLyQ VH LQFOX\H XQD GHVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR )HOLFLWDFLRQHV SRU VX FRPSUD \ ELHQYHQLGR D 3KLOLSV 3DUD SRGHU EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GH ORV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD GH 3KLOLSV SRU HMHPSOR ODV QRWLÀFDFLRQHV GH DFWXDOL]DFLRQHV GH VRIWZDUH GHO SURGXFWR  UHJLVWUH VX SURGXFWR HQ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH...
  • Page 24 b HDMI ARC &DPELD OD IXHQWH D OD FRQH[LyQ +'0, 6LOHQFLD R UHVWDEOHFH HO YROXPHQ $5& +'0, $5& VROR SXHGH VHOHFFLRQDUVH p SOUND VL FRQHFWD HO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG D 3HUPLWH VHOHFFLRQDU XQ PRGR GH VRQLGR XQ WHOHYLVRU FRPSDWLEOH FRQ +'0, $5& PHGLDQWH OD FRQH[LyQ +'0, $5& q COAX &DPELD OD IXHQWH GH DXGLR D OD FRQH[LyQ...
  • Page 25 3 Colocación del Conectores de la parte posterior Sistema Base Surround (VWH 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG VH KD GLVHxDGR SDUD FRORFDUVH GHEDMR GHO WHOHYLVRU a COAXIAL IN Precaución &RQHFWD D XQD VDOLGD GH DXGLR FRD[LDO GHO ‡ (O 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG VH KD GLVHxDGR SDUD WHOHYLVRU X RWURV GLVSRVLWLYRV WHOHYLVRUHV TXH QR SHVHQ PiV GH  NJ   OEV 1R FRORTXH XQ WHOHYLVRU WLSR &57 HQ HO 6LVWHPD %DVH...

  • Page 26: Conectar Y Configurar

    $VHJ~UHVH GH TXH OD EDVH GH WHOHYLVRU HVWi 4 Conectar y FHQWUDGD \ QR VH LQFOLQD VREUH DOJXQR GH VXV ERUGHV configurar (VWD VHFFLyQ OH D\XGD D FRQHFWDU HO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG D XQ WHOHYLVRU R D RWURV GLVSRVLWLYRV \ WDPELpQ D FRQÀJXUDUOR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRQH[LRQHV EiVLFDV GHO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG \ ORV...

  • Page 27: Conexión De Audio Desde El Televisor Y Otros Dispositivos

    Opción 1: conexión del audio a través de un cable óptico digital Calidad de audio óptima (QFKXIH HO FRQHFWRU HDMI OUT (ARC) GHO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG DO FRQHFWRU HDMI ARC GH VX WHOHYLVRU PHGLDQWH XQ 0HGLDQWH XQ FDEOH ySWLFR FRQHFWH HO FDEOH +'0, GH DOWD YHORFLGDG FRQHFWRU OPTICAL IN GHO 6LVWHPD %DVH ‡...
  • Page 28 5 Utilización del Opción 3: conexión de audio a través de cables de audio analógicos Sistema Base Calidad de audio básica Surround 0HGLDQWH XQ FDEOH DQDOyJLFR FRQHFWH HO FRQHFWRU AUX IN GHO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG DO FRQHFWRU AUDIO OUT GHO WHOHYLVRU R D ORV FRQHFWRUHV GH RWUR (Q HVWD VHFFLyQ OR D\XGDUHPRV D XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG SDUD UHSURGXFLU PHGLRV...

  • Page 29: Modo Nocturno

    UHSURGX]FD HO DXGLR (O PRGR QRFWXUQR VROR HVWi IXQFLyQ %OXHWRRWK EXVTXH \ VHOHFFLRQH GLVSRQLEOH SDUD ODV SLVWDV GH VRQLGR 'ROE\ 'LJLWDO Philips HTL4115B SDUD LQLFLDU OD FRQH[LyQ 3XOVH NIGHT MODE SDUD DFWLYDU R FRQVXOWH HO PDQXDO GH XVXDULR GHO GHVDFWLYDU HO PRGR QRFWXUQR...
  • Page 30 Nota Unidades de almacenamiento ‡ /D WUDQVPLVLyQ GH P~VLFD VH SXHGH LQWHUUXPSLU VL KD\ REVWiFXORV HQWUH HO GLVSRVLWLYR \ HO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG FRPR XQD SDUHG XQD FDUFDVD PHWiOLFD TXH 'LVIUXWH GHO DXGLR GH XQ GLVSRVLWLYR GH FXEUD HO GLVSRVLWLYR X RWUR GLVSRVLWLYR FHUFDQR TXH DOPDFHQDPLHQWR 86% FRPR XQ UHSURGXFWRU GH IXQFLRQH HQ OD PLVPD IUHFXHQFLD ‡...

  • Page 31: Modo De Espera Automático

    6 Especificaciones Modo de espera automático del producto $O UHSURGXFLU FRQWHQLGRV PXOWLPHGLD GHVGH XQ GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR HO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG DFWLYD DXWRPiWLFDPHQWH HO PRGR GH HVSHUD VL ‡ 1R VH SXOVD QLQJ~Q ERWyQ GXUDQWH  Nota PLQXWRV ‡ /DV HVSHFLÀFDFLRQHV \ HO GLVHxR HVWiQ VXMHWRV D ‡...

  • Page 32: Bluetooth

    ‡ )UHFXHQFLD GH PXHVWUHR 7 Solución de ‡ 03  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+] problemas  N+] ‡ :0$  N+]  N+] ‡ )UHFXHQFLD GH ELWV FRQVWDQWH ‡ 03  NESV   NESV Advertencia ‡...
  • Page 33 Sonido distorsionado o eco. ‡ 6L UHSURGXFH HO DXGLR GHO WHOHYLVRU D WUDYpV Un dispositivo no se puede conectar a este GHO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG YHULÀTXH TXH HO producto mediante NFC. WHOHYLVRU HVWp HQ VLOHQFLR ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR HV FRPSDWLEOH FRQ 1)& Bluetooth ‡...
  • Page 34 ‡ 3DUD REWHQHU D\XGD FRPXQtTXHVH FRQ HO 8 Aviso GLVWULEXLGRU R FRQ XQ WpFQLFR GH UDGLR R WHOHYLVLyQ FDOLÀFDGR Normas sobre la exposición a campos de (VWD VHFFLyQ FRQWLHQH DYLVRV VREUH DVXQWRV radiación de la FCC HVWH HTXLSR FXPSOH FRQ OD OHJDOHV \ PDUFDV UHJLVWUDGDV QRUPDWLYD TXH UHJXOD ORV OtPLWHV GH H[SRVLFLyQ D OD UDGLDFLyQ GH )&&...

  • Page 35: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales )DEULFDGR HQ YLUWXG GH XQD OLFHQFLD GH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ \ HO VtPEROR GH GREOH ' VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV /D PDUFD GHQRPLQDWLYD %OXHWRRWK \ ORV ORJRWLSRV VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH SURSLHGDG GH %OXHWRRWK 6,* ,QF \ FXDOTXLHU XVR GH HVWDV PDUFDV SRU :22;...
  • Page 36 ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE cubierta por esta garantía.
  • Page 37 Table des matières 1 Important $LGH HW VRXWLHQ &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV 3UpFDXWLRQV G XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO  5HVSHFW GH O HQYLURQQHPHQW 2 Votre Sistema Base Surround 8QLWp SULQFLSDOH 7pOpFRPPDQGH &RQQHFWHXUV 3 Installation du Sistema Base Surround  5DFFRUGHPHQW HW FRQÀJXUDWLRQ 5DFFRUGHPHQW DX WpOpYLVHXU &RQQH[LRQ GX VLJQDO DXGLR GX WpOpYLVHXU RX G DXWUHV SpULSKpULTXHV...

  • Page 38: Aide Et Soutien

    1 Important ‡ N'obstruez aucune prise de ventilation. Installez l'appareil en conformité avec les instructions du fabricant. ‡ N'installez pas l'appareil près d'une /LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW source de chaleur FRPPH XQ UDGLDWHXU G XWLOLVHU OH WpOpYLVHXU 6L GHV GRPPDJHV VRQW XQ UHJLVWUH GH FKDOHXU RX XQ DXWUH DSSDUHLO FDXVpV SDU OH QRQUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV OD LQFOXDQW OHV DPSOLÀFDWHXUV TXL SURGXLW GH...
  • Page 39 pWp HQGRPPDJpV TXDQG XQ REMHW D ‡ N'exposez pas l'appareil aux pWp LQWURGXLW GDQV O DSSDUHLO RX TXDQG éclaboussures, ni aux déversements. O DSSDUHLO D pWp PRXLOOp H[SRVp j OD SOXLH ‡ Ne placez aucune source de danger sur RX j O KXPLGLWp TX LO QH IRQFWLRQQH SDV l'appareil SDU H[HPSOH GHV REMHWV UHPSOLV FRUUHFWHPHQW RX TX LO D pWp pFKDSSp GH OLTXLGH RX GHV ERXJLHV DOOXPpHV ...

  • Page 40: Respect De L'environnement

    Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Respect de l'environnement 9RWUH SURGXLW D pWp FRQoX HW IDEULTXp DYHF GHV &H V\PEROH ©G pFODLUª VLJQDOH GHV PDWpULDX[ PDWpULDX[ HW GHV FRPSRVDQWV GH JUDQGH TXDOLWp QRQ LVROpV SUpVHQWV GDQV YRWUH DSSDUHLO HW TXL SHXYHQW rWUH UHF\FOpV HW UpXWLOLVpV 9LVLWH] SRXYDQW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH 3RXU DVVXUHU OH VLWH ZZZUHF\FOHSKLOLSVFRP SRXU VDYRLU OD VpFXULWp GHV PHPEUHV GH YRWUH IDPLOOH...

  • Page 41: Votre Sistema Base Surround

    2 Votre Sistema Télécommande Base Surround /D WpOpFRPPDQGH HVW SUpVHQWpH GDQV FHWWH VHFWLRQ 1RXV YRXV IpOLFLWRQV GH YRWUH DFKDW HW YRXV VRXKDLWRQV OD ELHQYHQXH FKH] 3KLOLSV 3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW GX VRXWLHQ RIIHUW SDU 3KLOLSV SDU H[HPSOH OHV DYLV GH PLVH j QLYHDX ORJLFLHOOH HQUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j O DGUHVVH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Unité...

  • Page 42: Connecteurs

    b HDMI ARC m NIGHT MODE 3HUPHW GH UpJOHU OD VRXUFH VXU OD $FWLYH RX GpVDFWLYH OH PRGH 1XLW FRQQH[LRQ +'0, $5& / RSWLRQ n SURR +'0, $5& Q HVW GLVSRQLEOH TXH VL YRWUH 6pOHFWLRQ GX VRQ VWpUpR RX 9LUWXDO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG HVW FRQQHFWp j XQ 6XUURXQG WpOpYLVHXU FRPSDWLEOH j O DLGH G XQ FkEOH +'0, $5&...

  • Page 43: Connecteurs Arrière

    3 Installation du Connecteurs arrière Sistema Base Surround &H 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG D pWp FRQoX SRXU rWUH SODFp VRXV YRWUH WpOpYLVHXU a ENTRÉE COAXIALE Mise en garde 3HUPHW OD FRQQH[LRQ j OD VRUWLH DXGLR ‡ /H 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG HVW FRQoX SRXU OHV FRD[LDOH GX WpOpYLVHXU RX G XQ DXWUH WpOpYLVHXUV GRQW OH SRLGV HVW LQIpULHXU j  NJ   OEV DSSDUHLO...

  • Page 44: Raccordement Et Configuration

    $VVXUH]YRXV TXH OD EDVH GX WpOpYLVHXU 4 Raccordement HVW FHQWUpH SDU UDSSRUW j O DSSDUHLO HW TX DXFXQ ERUG QH GpSDVVH et configuration &HWWH VHFWLRQ YRXV DLGHUD j EUDQFKHU YRWUH 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG VXU XQ WpOpYLVHXU RX VXU G DXWUHV DSSDUHLOV HW HQVXLWH j OH FRQÀJXUHU 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU OHV EUDQFKHPHQWV GH EDVH GH YRWUH 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG HW GH VHV DFFHVVRLUHV FRQVXOWH] OH JXLGH GH GpPDUUDJH...

  • Page 45: Connexion Du Signal Audio Du Téléviseur Ou D'autres Périphériques

    Remarque ‡ 6L YRXV XWLOLVH] XQH FRQQH[LRQ HDMI ARC HQWUH YRWUH 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG HW YRWUH WpOpYLVHXU DXFXQ EUDQFKHPHQW DXGLR Q HVW UHTXLV Option 1 : connexion audio par câble optique numérique 6L YRXV XWLOLVH] XQ FkEOH +'0, KDXWH YLWHVVH UDFFRUGH] OH FRQQHFWHXU HDMI Qualité...

  • Page 46: Utilisation Du Sistema Base Surround

    5 Utilisation du Option 3 : connexion audio par câbles audio analogiques Sistema Base Qualité audio de base Surround 6L YRXV XWLOLVH] XQ FkEOH DQDORJLTXH UDFFRUGH] OHV FRQQHFWHXUV AUX IN GX 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG DX[ FRQQHFWHXUV AUDIO OUT GX WpOpYLVHXU &HWWH VHFWLRQ YRXV DLGHUD j XWLOLVHU YRWUH RX G XQ DXWUH DSSDUHLO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG SRXU OLUH GHV FRQWHQXV...

  • Page 47: Atténuateur

    $SSX\H] VXU NIGHT MODE SRXU DFWLYHU 6XU OH SpULSKpULTXH FRPSDWLEOH DFWLYH] RX GpVDFWLYHU OH PRGH 1XLW OD OLDLVRQ %OXHWRRWK SXLV UHFKHUFKH] HW VpOHFWLRQQH] Philips HTL4115B SRXU pWDEOLU OD FRQQH[LRQ 3RXU VDYRLU Lecteur MP3 FRPPHQW DFWLYHU OD OLDLVRQ %OXHWRRWK VXU OH SpULSKpULTXH FRPSDWLEOH FRQVXOWH] VRQ...

  • Page 48: Dispositifs De Stockage Usb

    Remarque Dispositifs de stockage USB ‡ /D GLIIXVLRQ PXVLFDOH SRXUUDLW V LQWHUURPSUH VL OH eFRXWH] YRV ÀFKLHUV DXGLR VXU XQ GLVSRVLWLI SpULSKpULTXH HW OH V\VWqPH 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG YHQDLHQWW j rWUH VpSDUpV SDU XQ PXU VL XQ ERvWLHU GH VWRFNDJH 86% WHO TX XQ OHFWHXU 03 XQH PpWDOOLTXH YHQDLW UHFRXYULU OH SpULSKpULTXH RX VL PpPRLUH ÁDVK 86% HWF G DXWUHV SpULSKpULTXHV XWLOLVDQW OD PrPH IUpTXHQFH...

  • Page 49: Veille Automatique

    6 Spécifications du Veille automatique produit /RUV GH OD OHFWXUH GX FRQWHQX PXOWLPpGLD G XQ GLVSRVLWLI FRQQHFWp OH 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ YHLOOH GDQV OHV FDV VXLYDQWV  Remarque ‡ VL YRXV Q DSSX\H] VXU DXFXQ ERXWRQ ‡ /HV VSpFLÀFDWLRQV HW OD FRQFHSWLRQ VRQW VXVFHSWLEOHV SHQGDQW  PLQXWHV RX G rWUH PRGLÀpHV VDQV DYLV SUpDODEOH ‡...

  • Page 50: Bluetooth

    ‡ 7DX[ G pFKDQWLOORQQDJH  7 Dépannage ‡ 03   N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+]  N+] ‡ :0$   N+]  N+] Avertissement ‡ 'pELW ELQDLUH FRQVWDQW  ‡...
  • Page 51 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG QH IRQFWLRQQH SDV Son déformé ou écho. ‡ 6L YRXV VRXKDLWH] GLIIXVHU VXU OHV KDXW FRUUHFWHPHQW SDUOHXUV GX 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG OH VRQ HQ SURYHQDQFH GX WpOpYLVHXU DVVXUH]YRXV TX LO D pWp FRXSp VXU FH GHUQLHU Un périphérique ne parvient pas à se connecter avec ce produit par NFC.
  • Page 52 ‡ %UDQFKH] O pTXLSHPHQW j XQH SULVH 8 Avis G XQ FLUFXLW DXWUH TXH FHOXL VXU OHTXHO OH UpFHSWHXU HVW EUDQFKp ‡ &RQVXOWH] OH GpWDLOODQW RX XQ WHFKQLFLHQ GH &HWWH VHFWLRQ FRPSRUWH GHV DYLV MXULGLTXHV HW UDGLRWpOpYLVLRQ H[SpULPHQWp UHODWLIV DX[ PDUTXHV GH FRPPHUFH Énoncé...

  • Page 53: Marques De Commerce

    Marques de commerce )DEULTXp VRXV OLFHQFH GH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ HW OH V\PEROH GX GRXEOH ' VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH GH 'ROE\ /DERUDWRULHV /D PDUTXH HW OHV ORJRV %OXHWRRWK VRQW GHV ® PDUTXHV GpSRVpHV GH %OXHWRRWK 6,* ,QF XWLOLVpHV VRXV OLFHQFH SDU :22; ,QQRYDWLRQV /HV WHUPHV +'0, HW +'0, +LJK'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH DLQVL TXH OH ORJR +'0, VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH RX GHV...
  • Page 54 COUVERTURE DE GARANTIE: garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. ci-dessous. Cette garantie limitée ne couvre pas: QUI EST COUVERT? les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux.
  • Page 55 HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb 19 12/6/2013 3:19:18 PM...
  • Page 56 WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. P&F is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

Table des Matières