Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WUNDER CR
Sommaire des Matières pour WUNDER CR
- Page 1 MULTILANGUAGE USER MANUAL MANUALE UTILIZZO pag. 3 USER MANUAL pag. 7 MANUEL D'INSTRUCTIONS pag. 11 BEDIENUNGSANLEITUNG pag. 15 MULTILANGUAGE USER MANUAL CR REV. 00 - 15/07/2019...
-
Page 3: Table Des Matières
7. SMALTIMENTO ..................................6 1. INTRODUZIONE I dinamometri elettronici serie CR, rappresentano una soluzione pratica e versatile per la pesatura manuale di piccoli carichi in genere. Gli strumenti sono caratterizzati da robusti tasti meccanici e un display LCD ben leggibile e includono le seguenti funzioni: Azzeramento (range 20% per azzeramento automatico e 2% per azzeramento manuale) •... -
Page 4: Descrizione
L'indicatore di zero si riaccende poichè sono state ripristinate le condizioni precedenti all'ultima operazione di tara. Premendo nuovamente il tasto ZERO/TARE si esce dalla modalità di tara. DINAMOMETRO CR REV. 01 del 13/12/2018... -
Page 5: Manutenzione E Assistenza
La pulizia dello strumento va effettuata con un panno morbido, inumidito con acqua o detergente neutro, evitando l'utilizzo di solventi o sostanze abrasive. Durante il trasporto, prestare attenzione a non sottoporre lo strumento a urti o eccessive sollecitazioni meccaniche. In caso di riparazione o assistenza, rivolgersi al proprio rivenditore. DINAMOMETRO CR REV. 01 del 13/12/2018... -
Page 6: Conformità
6. CONFORMITÀ STRUMENTO DI PESATURA DIGITALE WUNDER: MODELLO CR N°MATRICOLA......Si certifica che questo strumento è stato controllato e ha superato positivamente il collaudo funzionale. Risponde alle seguenti norme e direttive: CEE 108/2004 EN 55022: 2006+A1:2007 EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005; EN 55024: 1998+A1:2001+A2: 2003 7. -
Page 7: Warnings
7. WASTE DISPOSAL ................................10 1. INTRODUCTION CR scales provides an accurate, fast and versatile series of general purpose light capacity handy crane scales. The devices are characterised by strong mechanical buttons and an easily readable LCD display with functions: Zeroing (range of automatic zero: 20% e –... -
Page 8: Key Description
You can press ZERO/TARE key again to escape TARE mode. Note: for weight values lower than 2% of the maximum capacity, will be operated zero function. This means that tare weight can’t be lower than 2% of the maximum capacity. DYNAMOMETER CR REV. 01 del 13/12/2018... -
Page 9: Cleaning And Maintenance
During transport, be careful not to subject the instrument to shocks or excessive mechanical stress. In case of repair or assistance, contact your dealer or an authorized service center by contacting service2@wunder.it sales@wunder.it DYNAMOMETER CR REV. 01 del 13/12/2018... -
Page 10: Conformity
6. CONFORMITY WUNDER DIGITAL WEIGHING DEVICE MODEL CR N°......It is certified that the instrument was checked and has positively passed the functional test. It is compliant with these regulations and directives: CEE 108/2004 EN 55022: 2006+A1:2007 EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005; EN 55024: 1998+A1:2001+A2: 2003 7. -
Page 11: Introduction
7. ÉLIMINATION ..................................14 1. INTRODUCTION Les pesons électroniques de la série CR représentent une solution pratique et polyvalente de pesage manuel de petites charges en général. Les instruments, caractérisés par de solides touches mécaniques et un écran LCD bien lisible, incluent les fonctions suivantes: Remise à... -
Page 12: Description
Remarque : La remise à zéro est effectuée pour les valeurs de poids inférieures à 2 % de la capacité. Cela signifie que le poids de la tare ne peut être inférieur à 2 % de la capacité. DYNAMOMETER CR REV. 00 del 15/07/2019... -
Page 13: Mode Avancé
évitant d'utiliser des solvants ou des substances abrasives. Pendant le transport, faire attention à ne pas soumettre l’instrument à des chocs ou sollicitations mécaniques excessives. En cas de réparation ou d’assistance, s’adresser à son revendeur. DYNAMOMETER CR REV. 00 del 15/07/2019... -
Page 14: Conformité
6. CONFORMITÉ INSTRUMENT DE PESAGE NUMÉRIQUE WUNDER : MODÈLE CR N° DE SÉRIE......Nous certifions que cet instrument a été contrôlé et a passé avec succès le test fonctionnel. Il répond aux normes et directives suivantes : CEE 108/2004 EN 55022: 2006+A1:2007 EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005; EN 55024: 1998+A1:2001+A2: 2003 7. -
Page 15: Warnhinweise
7. ENTSORGUNG ................................... 18 1. EINLEITUNG Die elektronischen Dynamometer der Serie CR sind eine praktische und vielseitige Lösung zum manuellen Wiegen von geringen Lasten im Allgemeinen. Die Geräte verfügen über solide mechanische Tasten und ein gut ablesbares LCD-Display und sind mit folgenden Funktionen ausgestattet: Nullstellung (Bereich 20 % für die automatische Nullstellung und 2 % für die manuelle) -
Page 16: Beschreibung
Auch diesmal wird wieder nur das nach dem letzten Tara-Verfahren hinzugefügte Gewicht angezeigt. Wenn der Behälter vom Haken abgenommen wird, wird der Wert negativ. Wenn das Tara-Verfahren vor dem Abnehmen des Behälters ausgeführt wurde, entspricht der angezeigte negative Wert dem Bruttogewicht des DYNAMOMETER CR REV. 00 – 15/07/2019... -
Page 17: Erweiterter Modus
Lappen erfolgen, es dürfen keine Lösungsmittel oder scheuernde Substanzen verwendet werden. Während des Transports muss darauf geachtet werden, dass das Gerät keine Stöße oder zu starke mechanische Beanspruchungen erfährt. Für Reparaturen oder Unterstützung den Händler kontaktieren. DYNAMOMETER CR REV. 00 – 15/07/2019... -
Page 18: Konformität
6. KONFORMITÄT DIGITALES WIEGEGERÄT WUNDER: MODELL CR SERIENNUMMER......Es wird bescheinigt, dass dieses Gerät überprüft wurde und die Betriebsendabnahme bestanden hat. Es entspricht den folgenden Vorschriften und Richtlinien: EWG 108/2004 EN 55022: 2006+A1:2007 EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005; EN 55024: 1998+A1:2001+A2: 2003 7.