Ledwood MAGELLAN Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ledwood Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. MAGELLAN
  6. Manuel d'utilisation

Ledwood MAGELLAN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A G E L L A N
BLUETOOTH STEREO HEADSET
USER MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ledwood MAGELLAN

Sommaire des Matières pour Ledwood MAGELLAN

  • Page 1 M A G E L L A N BLUETOOTH STEREO HEADSET USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English ....................3-7 English French ....................8-12 French Dutch/Belgium ................13-17 Dutch/Belgium German ..................18-22 German Italian .....................23-27 Italian Spanish ..................28-32 Spanish Portuguese ..................33-37 Portuguese Swedish ..................38-42 Swedish Finnish ...................43-47 Finnish Danish ....................48-52 Danish Norwegian ..................53-57 Norwegian Polish .....................58-62 Polish Greek .....................63-67 Greek Bulgarian..................68-72 Bulgaria CE DECLARATION ................75...

  • Page 3: English

    ENGLISH English French FEATURES - high fidelity wireless stereo earphones - true wireless connection Dutch/Belgium - both l/r earphones can be used separately - voice assistant - listen to music German - hands-free function - rechargeable battery Italian - automatic on/off, pairing TECHNICAL SPECIFICATIONS Spanish wireless specifications ......................v5.0...

  • Page 4: Product Overview

    1 Take out the earphones from the charging case, both earphones will flash in blue. 2 Wait until one LED light is off and the other keeps flashing, activate the Bluetooth function on your device. 3 After searched, select “MAGELLAN” in the device list on the device. 4 Earphones connected successfully 3. CHARGING INSTRUCTIONS When charging the charging case, the red indicator starts flashing, it stops when the charge is complete.
  • Page 5 5.CALL Touch 1 time L or R ear ..answer calls Touch 1 time L or R ear ..hang up calls Long press 2s L or R ear ...reject calls 6.MUSIC Touch 1 time L or R ear ..play Touch 1 time L or R ear ..pause Touch 2 times right ear ..next song Touch 2 times left ear ..previous song Touch 3 times L or R ear ...vocal assistant...
  • Page 6 Specific Absorption Rate (SAR): 0.005 W/kg If you wish to return a LEDWOOD product, please contact the retailer where you purchased it. Our products are guaranteed for two years by the European legal conformity guarantee. Ledwood products are designed and produced to provide the best possible customer expe-...
  • Page 7 products meet the demand and are beyond reproach. However, some products exhibit design flaws related to the production line, so it is our duty to inform the public about the two-year warranty available to everyone on our entire product line. If you encounter a problem with one of our products and would like to make use of this warranty, please contact your store salesperson.

  • Page 8: French

    English FRENCH French Dutch/Belgium CARACTÉRISTIQUES - écouteurs stéréo sans fil haute fidélité - véritable connexion sans fil German - chaque écouteur (droit/gauche) peut être utilisé séparément - assistant vocal - lecture musique Italian - fonction mains libres - batterie rechargeable Spanish - marche/arrêt et appairage automatiques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 9: Vue D'ensemble Du Produit

    2 Attendez que le voyant lumineux soit éteint et que l'autre continue à clignoter, activez la fonction Bluetooth de votre appareil. 3 Une fois que votre appareil mobile a terminé la recherche de périphériques, sélectionnez « MAGELLAN » dans la liste. 4 Les écouteurs sont connectés. 3. INSTRUCTIONS DE CHARGE Lors de la charge du boîtier, le voyant rouge commence à...

  • Page 10: Éteindre Les Écouteurs

    4. ÉTEINDRE LES ÉCOUTEURS Pour les éteindre, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et refermez ce dernier. Ou bien appuyez sur le bouton pendant 5 secondes. 5. APPEL Appuyez 1 fois D ou G ....pour décrocher. Appuyez 1 fois D ou G ....pour raccrocher. Appuyez pendant 2 s D ou G ..

  • Page 11: Rétablir Les Paramètres D'usine

    RÉTABLIR LES PARAMÈTRES D’USINE Sortez les écouteurs du boîtier de charge et appuyez sur le bouton en continu pendant plus de 8 secondes. Replacez ensuite les écouteurs dans le boîtier de charge. REMARQUES Lorsque les écouteurs ne sont connectés à aucun appareil, ces derniers s’éteindront automa- tiquement au bout de 3 minutes.
  • Page 12 Nos produits sont couverts pendant 2 ans par la garantie légale de conformité européenne. Les produits Ledwood sont conçus et produits pour fournir la meilleure expérience client possible en termes de qualité et de technologies. C’est pourquoi la grande majorité de nos produits se conforment à...

  • Page 13: Dutch/Belgium

    French DUTCH/BELGIUM Dutch/Belgium German KENMERKEN - Draadloze stereo-oordopjes high fidelity - Echte draadloze verbinding Italian - Beide oordopjes l/r kunnen apart worden gebruikt - Stemassistent - Muziek luisteren Spanish - Handenvrije functie - Herlaadbare batterij Portuguese - Automatisch aan/uit, koppeling - Oplaaddoosje kan draadloos worden opgeladen Swedish TECHNISCHE SPECIFICATIES...

  • Page 14: Productoverzicht

    1 Haal de oortelefoons uit de laadbak, beide oortelefoons knipperen blauw. 2 Wacht tot het indicatielampje uit is en de andere blijft knipperen, activeer de Bluetoo- th-functie van uw toestel. 3 Selecteren na het zoeken “MAGELLAN” in de lijst op het apparaat. 4 De oordopjes zijn verbonden 3. LAADINSTRUCTIES Bij het opladen van de laadkoffer begint de rode indicator te knipperen, deze stopt als het opladen voltooid is.

  • Page 15: Probleemoplossing

    4. UITSCHAKELEN U schakelt de oordopjes uit door ze in het oplaaddoosje te plaatsen en het oplaaddoosje te sluiten of door lang (5 sec) op Uit (Off) te drukken. 5. BELLEN 1 keer aanraken ......oproep beantwoorden 1 keer aanraken ......oproep ophangen Lang indrukken (2 sec) ....

  • Page 16: Fabrieksinstellingen Terugzetten

    FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN Neem de oordopjes uit het oplaaddoosje en blijf erop drukken gedurende meer dan 8 se- conden, steek de oordopjes vervolgens terug in het oplaaddoosje. OPMERKINGEN Als de oordopjes niet verbonden zijn met een apparaat, zullen ze automatisch uitschakelen na 3 minuten.
  • Page 17 (SAR) : 0,005 W/kg Als u een LEDWOOD-product wilt retourneren, neem dan contact op met de verdeler waar u het product heeft gekocht. De Europese wettelijke conformiteitsgarantie voorziet een garantie van twee jaar op onze producten. Ledwood-producten zijn ontworpen en geproduceerd om de best mogelijke klantenervaring te bieden op het vlak van kwaliteit en de bijbehorende technologieën.

  • Page 18: German

    Dutch/Belgium GERMAN German Italian EIGENSCHAFTEN - Kabellose stereo-kopfhörer mit hoher wiedergabetreue - Echte drahtlosverbindung Spanish - Der rechte und der linke ohrhörer können separat verwendet werden - Sprachassistent Portuguese - Musik hören - Freisprechfunktion - Wiederaufladbare batterie Swedish - Automatisches ein-/ausschalten, pairing TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Finnish Wireless spezifikationen .....................v5.0...

  • Page 19: Produktübersicht

    2 Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erloschen ist und die andere weiter blinkt, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts. 3 Nachdem die Suche abgeschlossen ist, wählen Sie „MAGELLAN” in der Geräteliste am Gerät aus. 4 Der Kopfhörer wurde erfolgreich verbunden 3.
  • Page 20 4. AUSSCHALTEN Um sie auszuschalten, legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox und schließen Sie sie. Oder drücken Sie die 5. ANRUFE 1 Mal tippen..........Anrufe annehmen 1 Mal tippen..........Anrufe beenden 2 Sekunden lang gedrückt halten .....Anrufe ablehnen 6. MUSIKWIEDERGABE 1 Mal tippen..........Wiedergabe 1 Mal tippen..........Wiedergabe pausieren 2 Mal auf den rechten Ohrhörer tippen ..nächster Titel 2 Mal auf den linken Ohrhörer tippen ..vorheriger Titel...

  • Page 21: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    rhalb des normalen Verbindungsbereichs. Bitte bringen Sie die Geräte näher zusammen. 3 Die Batterie des Kopfhörers ist entladen, bitte laden Sie diese wieder auf. AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse und berühren Sie für mehr als 8 Sekunden ununterbrochen die Touch-Steuerung, anschließend stecken Sie die Ohrhörer wieder zurück in das Ladegehäuse.
  • Page 22 Unsere Produkte sind für zwei Jahre durch die gesetzliche europäische Konformitätsgarantie abgesichert. Alle Produkte von Ledwood werden so konzipiert und hergestellt, dass sie den Kunden die bestmögliche Erfahrung in Bezug auf Qualität und die verwendeten Technologien bieten. Deshalb entspricht die überwiegende Mehrheit unserer Produkte den Anforderungen und bietet keinen Anlass zu Reklamationen.

  • Page 23: Italian

    German ITALIAN Italian Spanish CARATTERISTICHE - Auricolari stereo senza fili di elevata affidabilità - Effettiva connessione senza fili Portuguese - Entrambi gli auricolari s/d possono essere utilizzati separatamente - Assistente vocale Swedish - Ascoltare musica - Funzione vivavoce - Batteria ricaricabile Finnish - Accensione/spegnimento automatico, accoppiamento SPECIFICHE TECNICHE...

  • Page 24: Panoramica Del Prodotto

    1 Togliere gli auricolari dalla scatola di carico, entrambi gli auricolari lampeggiano in blu. 2 Attendere che l'indicatore luminoso sia spento e che l'altro continui a lampeggiare, attivare la funzione Bluetooth del dispositivo 3 Dopo la ricerca, selezionare «MAGELLAN» nell’elenco dei dispositivi sul dispositivo. 4 Auricolari collegati correttamente 3. ISTRUZIONI PER LA RICARICA Quando si carica la scatola, il LED rosso inizia a lampeggiare, si ferma al termine della carica.

  • Page 25: Risoluzione Dei Problemi

    4. SPEGNIMENTO Per spegnerli, posizionare gli auricolari nella scatola di ricarica e chiuderla. Oppure premere il pulsante per 5 secondi 5. CHIAMATA 1 tocco........per rispondere alle chiamate 1 tocco........per riagganciare le chiamate Premere per 2 s ...... per rifiutare le chiamate 6.

  • Page 26: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica e toccare continuamente il comando a sfiora- mento per più di 8 secondi, quindi rimettere gli auricolari nella custodia di ricarica. NOTE Quando non sono collegati ad alcun dispositivo, gli auricolari si spegneranno automatica- mente dopo 3 minuti.
  • Page 27 (SAR) : 0,005 W/kg Se si desidera restituire un prodotto LEDWOOD, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato. I nostri prodotti sono garantiti per due anni dalla garanzia di conformità legale europea.

  • Page 28: Spanish

    Italian SPANISH Spanish Portuguese CARACTERÍSTICAS - Auriculares inalámbricos estéreo de alta fidelidad - Conexión inalámbrica Swedish - Ambos auriculares se pueden usar por separado - Asistente de voz Finnish - Escuchar música - Función manos libres - Batería recargable Danish - Encendido/apagado automático, emparejamiento Norwegian ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...

  • Page 29: Descripción Del Producto

    2 Espere hasta que la luz indicadora se apague y la otra siga parpadeando, active la función Bluetooth de su dispositivo 3 Después de buscar dispositivos, selecciona «MAGELLAN» en la lista de dispositivos. 4 Auriculares conectados con éxito 3. INSTRUCCIONES DE CARGA Al cargar la caja, el LED rojo comienza a parpadear, se detiene cuando la carga se completa.

  • Page 30: Resolución De Problemas

    5. LLAMADAS 1 toque ........responder llamada 1 toque ........colgar llamada Presión larga de 2 s: ....rechazar llamada 6. MÚSICA 1 toque ........reproducir 1 toque ........pausar 2 toques en el oído derecho ..canción siguiente 2 toques en el oído izquierdo ..canción anterior 3 toques........asistente de voz RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Emparejamiento inalámbrico y fallo de conexión...
  • Page 31 NOTAS Cuando no están conectados a ningún dispositivo, los auriculares se apagarán automáticamente transcurridos 3 minutos. PRECAUCIONES Por favor, consulta este Manual de Uso antes de usar los auriculares para poder utilizarlos cor- rectamente. El contenido mostrado aquí podrá ser modificado en cualquier momento para ofrecer un mejor servicio, ya que las características del producto y sus funciones pueden cambiar sin previo aviso.
  • Page 32 Nuestros productos tienen una garantía de dos años conforme a la garantía legal de conformidad europea. Los productos Ledwood están diseñados y fabricados para ofrecer a sus clientes la mejor expe- riencia posible en términos de calidad y tecnología. Esta es la razón por la que la gran mayoría de nuestros productos cumplen con las expectativas y son impecables.

  • Page 33: Portuguese

    Spanish PORTUGUESE Portuguese Swedish CARACTERÍSTICAS - Auscultadores estéreo sem fios de alta fidelidade - Verdadeira ligação sem fios Finnish - Ambos os auscultadores d/e podem ser utilizados separadamente - Assistente vocal Danish - Ouça música - Função mãos livres - Bateria recarregável Norwegian - On/off automático, emparelhamento Polish...
  • Page 34 2 Espere até que a luz indicadora esteja apagada e a outra continue a piscar, active a função Bluetooth do seu dispositivo 3 Depois da pesquisa, selecione «MAGELLAN» na lista de dispositivos disponíveis no dispositivo. 4 Auriculares conectados com sucesso 3.
  • Page 35 5.CHAMADA Toque 1 ........atender chamadas Toque 1 ........desligar chamadas Pressão longa, 2 seg....rejeitar chamadas 6.MÚSICA Toque 1 ........tocar Toque 1 ........pausa 2 toques orelha direita .....próxima canção 2 toques orelha esquerda..canção anterior 3 toques........assistente vocal RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Falha no emparelhamento e na ligação sem fios Outros telemóveis ou equipamentos foram ligados antes da ligação, e ainda não saíram e não podem ser desligados.
  • Page 36 (SAR) : 0,005 W/kg Se desejar devolver um produto LEDWOOD, contacte por favor o revendedor onde o comprou. Os nossos produtos são garantidos durante dois anos pela garantia de conformidade legal europeia. Os produtos Ledwood são concebidos e produzidos para proporcionar a melhor experiência possível ao...
  • Page 37 cliente em termos de qualidade e tecnologias associadas. É por isso que a grande maioria dos nossos produtos satisfazem a procura e são irrepreensíveis. No entanto, alguns produtos apresentam falhas de design relacionadas com a linha de produção, pelo que é nosso dever informar o público sobre a garantia de dois anos disponível para todos em toda a nossa linha de produtos.

  • Page 38: Swedish

    Portuguese SWEDISH Swedish Finnish EGENSKAPER - High fidelity trådlösa stereohörlurar Danish - Äkta trådlös anslutning - Både höger och vänster hörlur kan användas separat - Röstassistent Norwegian - Lyssna på musik - Handsfree-funktion Polish - Uppladdningsbart batteri - Automatisk on/off/parkoppling Greek TEKNISKA EGENSKAPER Trådlösa specifikationer ......................
  • Page 39 1 Wyjmij słuchawki z pudełka ładunkowego, obie słuchawki migają na niebiesko. 2 Poczekaj, aż lampka kontrolna zgaśnie, a druga nadal będzie migać, aktywuj funkcję Bluetooth w urządzeniu. 3 Efter sökning, välj “MAGELLAN” i listan över enheter på enheten. 4 Hörlurar anslutna 3. LADDNINGSINSTRUKTIONER Podczas ładowania skrzynki, czerwona dioda LED zaczyna migać, zatrzymuje się...

  • Page 40: Inkommande Samtal

    5. INKOMMANDE SAMTAL Touch 1 ....... svara på samtalet Touch 1 ....... lägg på samtalet Ett långt tryck två sek ..avvisa samtal 6. MUSIK Touch 1 ....... spela upp Touch 1 ....... paus 2 tryckningar höger öra ..nästa låt 2 tryckningar vänster öra ...
  • Page 41 Om du vill returnera en LEDWOOD-produkt, kontakta återförsäljaren där du köpte den. Våra produkter garanteras i två år av den europeiska rättsliga överensstämmelsegarantin.
  • Page 42 (SAR) : 0,005 W/kg Ledwood-produkter är designade och tillverkade för att ge bästa möjliga kundupplevelse när det gäller kvalitet och tillförlitlig teknik. Det är därför de allra flesta av våra produkter tillgodoser ef- terfrågan och är klanderfria. Vissa produkter uppvisar dock designfel relaterade till produktionsserien, så det är vår plikt att informera allmänheten om den tvååriga garantin som finns tillgänglig för alla på...

  • Page 43: Finnish

    Swedish FINNISH Finnish Danish OMINAISUUDET - Langattomat hi-fi-stereo-kuulokkeet Norwegian - True wireless -yhteys - Vasen/oikea kuuloke käytettävissä erikseen - Ääniavustaja-toiminto Polish - Kuuntele musiikkia - Hands-free-toiminto Greek - Ladattava akku - Automaattinen on/off, parinmuodostus Bulgaria TEKNISET TIEDOT Langattomuuden tekniset tiedot ....................v5.0 Toimintaetäisyys ................jopa 10 metriä...
  • Page 44 2. LANGATON PARINMUODOSTUS 1 Ota kuulokkeet ulos latauskotelosta, molemmat kuulokkeet vilkkuvat sinisenä. 2 Odota, kunnes merkkivalo sammuu ja toinen vilkkuu edelleen, aktivoi laitteen Bluetooth-toiminto 3 Haettuasi sen esille, valitse ”MAGELLAN” laitteen laiteluettelosta. 4 Kuulokkeet yhdistyvät onnistuneesti 3. LATAUSOHJEET Koteloa ladattaessa punainen valo alkaa vilkkua, se sammuu, kun lataus on valmis. Kuulokkeita ladattaessa sininen valo on aina kirkas.

  • Page 45: Vianetsintä

    5. SOITTAMINEN Kosketa 1........ vastaa puheluihin Kosketa 1........ katkaise puhelut Pitkä painallus 2 s ....hylkää puhelut 6. MUSIIKKI Kosketa 1........ toista Kosketa 1........ tauko 2 kosketa oikeaa korvaa ..seuraava kappale 2 kosketa vasenta korvaa..edellinen kappale Kosketa 3........ ääniavustaja VIANETSINTÄ...
  • Page 46 Suosittelemme myös, että käytät kuulokkeita vastuullisesti! Kuulokkeiden käyttäminen on vaarallista ja jopa kiellettyä tilanteissa, jotka vaativat täydellistä huomiota, kuten liikuttaessa autolla, moottoripyörällä tai polkupyörällä sekä jalankulkijana katua ylitettäessä (SAR) : 0,005 W/kg Jos haluat palauttaa LEDWOOD-tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit sen.
  • Page 47 Tuotteillamme on 2 vuoden takuu noudattaen eurooppalaista lakisääteistä takuuta. Ledwood-tuotteet on suunniteltu ja valmistettu tarjoamaan paras mahdollinen asiakaskokemus laadun ja siihen liittyvien tekniikoiden suhteen. Siksi selvästi pääosa tuotteistamme vastaa kysyn- tään ja toimii moitteettomasti. Joissakin tuotteissa on kuitenkin tuotantolinjaan liittyviä suunnitteluvirheitä, joten velvollisuu- temme on tiedottaa yleisölle 2 vuoden takuusta, jota sovelletaan kaikkiin tuotevalikoimamme...

  • Page 48: Danish

    Finnish DANISH Danish Norwegian FUNKTIONER - Trådløse stereohøretelefoner med hi-fi Polish - Trådløs forbindelse i høj kvalitet - Venstre og højre høretelefoner kan bruges separat - Stemmeassistent- afspilning af musik Greek - Håndfri funktion - Genopladeligt batteri Bulgaria - Automatisk tænd/sluk, parring TEKNISKE SPECIFIKATIONER Specifikationer for trådløs forbindelse ..................
  • Page 49 2 Vent, indtil indikatorlampen er slukket, og den anden fortsætter med at blinke, aktiver Bluetoo- th-funktionen på din enhed. 3 Efter søgning skal du vælge «MAGELLAN» i enhedslisten på enheden. 4 De trådløse høretelefoner er tilsluttet korrekt 3. INSTRUKTIONER TIL OPLADNING Når sagen oplades, begynder det røde lys at blinke, det stopper, når opladningen er afsluttet.

  • Page 50: Fejlfinding

    5. OPKALD 1 tryk..........Besvar opkald 1 tryk..........Afslut opkald Langt tryk i 2 sekunder ....Afvis opkald 6. MUSIK 1 tryk..........Afspil 1 tryk..........Pause 2 tryk på højre høretelefon ..Næste sang 2 tryk på venstre høretelefon ..Forrige sang 3 tryk..........
  • Page 51 Hvis du ønsker at returnere et LEDWOOD-produkt, bedes du kontakte den forhandler, som du købte det fra.
  • Page 52 (SAR) : 0,005 W/kg Ledwood-produkter er designet og produceret til at give den bedst mulige kundeoplevelse, hvad angår kvalitet og tilknyttede teknologier. Derfor opfylder langt de fleste af vores produkter efters- pørgslen og er hævet over al kritik. Men nogle produkter kan have designfejl, som er opstået under produktionen. Derfor er det vores pligt at informere offentligheden om den toårige garanti, der gælder for alle vores produkter.

  • Page 53: Norwegian

    Danish NORWEGIAN Norwegian Polish FUNKSJONER - high fidelity trådløse stereo øretelefoner Greek - trådløs forbindelse - både h og v øretelefoner kan brukes separat - taleassistent Bulgaria - lytt til musikk - håndfri funksjon - oppladbart batteri - automatisk på/av, paring TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner, trådløs ......................
  • Page 54 1 Tag hovedtelefonerne ud af opladningsboksen, begge hovedtelefoner blinker blåt. 2 Vent, indtil indikatorlampen er slukket, og den anden fortsætter med at blinke, aktiver Bluetoo- th-funktionen på din enhed. 3 Etter søk, velg «MAGELLAN» i listen på enheten. 4 Trådløse øretelefoner er tilkoblet 3. INSTRUKSJONER FOR LADING Når sagen oplades, begynder det røde lys at blinke, det stopper, når opladningen er afsluttet.
  • Page 55 5.RING Trykk 1 ......svarer på anrop Trykk 1 ......legg på Langt trykk 2 s ....avvis anrop 6.MUSIC Trykk 1 ......spill Trykk 1 ......pause 2 trykk på høyre øre ..neste sang 2 trykk på venstre øre ..forrige sang Trykk 3 ......
  • Page 56 (SAR) : 0,005 W/kg Hvis du ønsker å returnere et LEDWOOD-produkt, må du kontakte forhandleren der du kjøpte det. Våre produkter er garantert i to år av den europeiske samsvarsgarantien.
  • Page 57 Ledwood-produkter er designet og produsert for å gi best mulig kundeopplevelse når det gjelder kvalitet og tilhørende teknologier. Det er derfor de aller fleste av våre produkter oppfyller krav utover hva som kan forlanges. Noen produkter har imidlertid designfeil knyttet til produksjonen, så det er vår plikt å informere publikum om den toårige garantien som gjelder for alle på...

  • Page 58: Polish

    Norwegian POLISH Polish FUNKCJE Greek - bezprzewodowe stereofoniczne słuchawki hi-fi - w pełni bezprzewodowe połączenie - każdej z obydwu słuchawek można używać odrębnie Bulgaria - asystent głosowy - słuchanie muzyki - funkcja obsługi bez użycia rąk - akumulatorek - automatyczne on/off, parowanie SPECYFIKACJE TECHNICZNE Bluetooth ..........................v5.0 Zasięg ................

  • Page 59: Przegląd Produktu

    1 Wyjmij słuchawki z pudełka ładunkowego, obie słuchawki migają na niebiesko. 2 Poczekaj, aż lampka kontrolna zgaśnie, a druga nadal będzie migać, aktywuj funkcję Blue- tooth w urządzeniu. 3 Po wyszukaniu wybrać z listy w urządzeniu pozycję MAGELLAN. 4 Słuchawki nawiązały połączenie. 3. INSTRUKCJA ŁADOWANIA Podczas ładowania skrzynki, czerwona dioda LED zaczyna migać, zatrzymuje się...

  • Page 60: Słuchanie Muzyki

    4. WYŁĄCZANIE Aby wyłączyć słuchawki, należy włożyć je do etui i zamknąć etui. Można także nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 5 s. 5. PROWADZENIE ROZMÓW Dotknięcie 1 .......... odbieranie połączeń Dotknięcie 1 .......... rozłączanie połączeń Naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 s .. odrzucanie połączeń 6.

  • Page 61: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Wyjąć słuchawki z etui, dotknąć przycisk i przytrzymać go przez ponad 8 sekund, po czym włożyć słuchawki z powrotem do etui. UWAGI Kiedy słuchawki nie są połączone z żadnym urządzeniem wyłączą się automatycznie po 3 minutach. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed przystąpieniem do użytkowania zapoznać...
  • Page 62 (SAR) : 0,005 W/kg Zwrotu nabytego produktu marki LEDWOOD można dokonać w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Nasze produkty objęte są dwuletnią gwarancją zgodnie z ustawowo obowiązującą w Europie rękojmią.

  • Page 63: Greek

    Polish GREEK Greek Bulgaria ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - Ασυρματα στερεοφωνικα ακουστικα high fidelity - Πραγματικα ασυρματη συνδεση - Και τα δυο ακουστικα α/δ μπορουν να χρησιμοποιηθουν χωριστα - Εξυπνος βοηθος - Ακουστε μουσικη - Λειτουργια hands-free - Επαναφορτιζομενη μπαταρια - Αυτοματη ενεργοποιηση/απενεργοποιηση, συζευξη ΤΕΧΝΙΚΕΣ...
  • Page 64 2 Περιμένετε έως ότου η ενδεικτική λυχνία σβήσει και η άλλη συνεχίζει να αναβοσβήνει, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής σας. 3 Μετά την αναζήτηση, επιλέξτε “MAGELLAN” στη λίστα συσκευών της συσκευής. 4 Τα ακουστικά συνδέθηκαν επιτυχώς. 3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ...

  • Page 65: Αντιμετωπιση Προβληματων

    5. ΚΛΗΣΗ Πλήκτρο 1 ............απάντηση κλήσης Πλήκτρο 1 ............τερματισμός κλήσης Παρατεταμένο πάτημα 2 δευτερόλεπτα ..απόρριψη κλήσεων 6. ΜΟΥΣΙΚΗ Πλήκτρο 1 ............αναπαραγωγή Πλήκτρο 1 ............παύση 2 πατήστε το δεξί ακουστικό......επόμενο τραγούδι 2 πατήστε το αριστερό ακουστικό ....προηγούμενο τραγούδι Πλήκτρο...
  • Page 66 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Όταν τα ακουστικά δεν είναι συνδεδεμένα σε συσκευή θα απενεργοποιηθούν αυτόματα μετά από 3 λεπτά. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Για ορθή χρήση ανατρέξτε στο παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης πριν από τη χρήση. Τα περιεχόμενα που αναφέρονται στο παρόν μπορεί να τροποποιούνται ανά καιρούς για καλύτερη εξυπηρέτηση...
  • Page 67 Τα προϊόντα μας έχουν εγγύηση δύο ετών από την εγγύηση Ευρωπαϊκής νομικής συμμόρφωσης. Τα προϊόντα Ledwood σχεδιάζονται και παράγονται για να παρέχουν στον πελάτη την καλύτερη δυνατή εμπειρία όσον αφορά στην ποιότητα και στις σχετικές τεχνολογίες. Για τον λόγο αυτή η...

  • Page 68: Bulgarian

    Greek BULGARIAN Bulgaria ХАРАКТЕРИСТИКИ - безжични стерео слушалки с висока точност на звука - TWS връзка - И двете слушалки могат да се ползват поотделно - Гласов асистент - Слушане на музика - Хендсфри функция - Презареждаща се батерия - Автоматично включване, изключване и сдвояване ТЕХНИЧЕСКИ...

  • Page 69: Общ Преглед На Продукта

    1 Извадете слушалките от кутията за зареждане, и двете слушалки мигат в синьо. 2 Изчакайте, докато индикаторът изгасне, а другият продължи да мига, активирайте функцията Bluetooth на вашето устройство. 3 След търсене, изберете "MAGELLAN" от списъка на устройството ви. 4 Слушалките са свързани успешно 3. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ...

  • Page 70: Отстраняване На Неизправности

    5. ПОВИКВАНЕ Едно докосване ......отговаряне на повикване Едно докосване ......затваряне на повикване Дълго натискане 2 секунди ..отхвърляне на повикване 6. МУЗИКА Едно докосване ......Пускане Едно докосване ......Пауза Две докосвания дясно ухо ..следваща песен Две докосвания ляво ухо ..предишна песен три докосване ......гласов асистент ОТСТРАНЯВАНЕ...

  • Page 71: Предпазни Мерки

    ЗАБЕЛЕЖКИ Когато не са свързани към устройство, слушалките ще се изключат автоматично след 3 минути. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Моля вижте това ръководство на потребителя преди употреба за го използвате правилно. Тук посоченото съдържание може да бъде модифицирано от време на време за по-добра...
  • Page 72 Ако искате да върнете продукт на LEDWOOD, моля свържете се с магазина, където го купихте. Нашите продукти са гарантирани за две години от Европейската правна гаранция за съответствие. Продуктите на Ledwood са проектирани и произведени, за да осигурят възможно най- доброто...

  • Page 75: Ec Declaration Of Conformity

    Declare that below product(s) : Product ....................Earphones Bluetooth Model number ....................... LD-S12-TWS Factory model number ......................S12 Commercial brand .....................LEDWOOD Complies (comply) to the essential provisions of the EC directive(s) : RED directive. (Sécurité, Article 3, section 1.a) ............2014/53/UE LVD directive ......................2014/35/UE ROHS directive .....................2015/863/UE...
  • Page 76 LEDWOOD is a trademark owned by Primetime - Copyright 2020 All rights reserved Primetime 2020 Imported by Primetime Moulins de la Lys business park - Fleur de Lin Street, Cell 7 59116 HOUPLINES - FRANCE Made in the PRC Download the instructions in .pdf format...

Ce manuel est également adapté pour:

Ld-s12-tws

Table des Matières