Descrizione; Note Sui Vari Modelli; Funzionamento; Installazione - Techno Control TS293IM Manuel D'utilisation

IST-293.IM01.01
IT

DESCRIZIONE

Il TS293I è un rilevatore di gas infiammabili, con sensore "Infrarosso" (NDIR – Nondispersive Infrared Sensor), utiliz-
zato in sistemi centralizzati d'allarme per laboratori, industrie e ambienti da proteggere da possibili fughe di gas in-
fiammabili. Il rilevatore è certificato antideflagrante, la custodia contiene il circuito elettronico e i morsetti di colle-
gamento. Nel Portasensore è alloggiata la "Cartuccia Sensore Sostituibile" che contiene il sensore e i dati identificativi
e di taratura.
Il TS293I ha un segnale d'uscita (S) 4÷20mA con Fondo Scala al 100%LIE (Limite Inferiore d'Esplosività) del gas misu-
rato (vedi Tabella 3). Questa uscita va collegata ad una centrale rilevazione gas
co sono posti i tasti F1 e F2 per le operazioni di verifica e calibrazione utilizzabili solo tramite codice e 3 i LED.
LED rosso "ALARM":
LED verde "ON":
LED giallo "FAULT":

NOTE SUI VARI MODELLI

I dati LIE dei Gas sotto indicati, sono riferiti alle norme Europee.
) è tarato per rivelare Metano, un gas combustibile più leggero dell'aria. La sua densità relativa all'a-
TS293IM (CH
4
ria è 0,55 ed il suo LIE è 4,4%volume.
TS293IG (GPL) è tarato per rivelare GPL (Gas di Petrolio Liquefatto), un gas più pesante dell'aria, formato da una mi-
scela composta dal 20÷30% di Propano (C
il Propano e 2,05 per il Butano; il LIE è 1,7% volume per il Propano e 1,4% volume per il Butano. Le tarature sono
eseguite per gas Butano che è il componente maggiore del GPL.

FUNZIONAMENTO

Il sensore "Infrarosso" (NDIR) è compensato per le variazioni di temperatura e può essere utilizzato in ambienti
inquinati senza avere un degrado sensibile delle prestazioni anche a lungo termine. La taratura è eseguita per lo
specifico gas, ma potrebbe rilevare anche altri gas infiammabili, se presenti nello stesso locale. E' insensibile a tut-
te le tipologie di vapori tossici e funziona anche in ambienti con carenza di Ossigeno.
Il principio di funzionamento del sensore NDIR si basa sul principio fisico che alcuni tipi di gas assorbono determi-
nate lunghezze d'onda di energia infrarossa. In pratica un filamento genera l'energia a infrarossi, che concentrata
passa attraverso il gas da misurare e arriva al rivelatore. Il sensore è doppio: il primo, definito attivo, ha un filtro ot-
tico specifico per il gas da rilevare, mentre il secondo, chiamato "riferimento" ha un filtro con una lunghezza d'onda
differente e fornisce il valore di "zero". La differenza di segnale tra i due sensori fornisce il valore di concentrazione
del gas. Il vantaggio di questa tecnica è che il sensore risulta selettivo solo per gas idrocarburi e permette di com-
pensare le variazioni di sensibilità del rilevatore nel tempo. L'unica causa di interferenza può essere data dalla pre-
senza di vapore acqueo che assorbe l'infrarosso.
Nota: i LED non sono visibili quando la custodia è chiusa.
Preriscaldo: quando il rilevatore è alimentato, inizia la fase di preriscaldo del sensore, segnalata dal lampeggio del
LED giallo "FAULT". Dopo circa 60 secondi, il LED giallo si spegne e si accende quello verde "ON", che indica il
normale funzionamento. Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare il gas, ma raggiunge le condizioni di
stabilità ottimali dopo circa 20÷30 minuti di funzionamento continuo (dopo questo tempo si possono fare le verifiche).
Funzionamento Normale: deve essere acceso il solo LED verde (ON).
Allarme: se la concentrazione di Gas supera il 20%LIE si accende il LED rosso (ALARM) (se è stato abilitato).
Guasti: sono indicati dall'accensione del LED giallo (FAULT) e l'uscita "S" viene portata a 0mA (vedi sotto elenco).
Il LED giallo si accende ogni 3 secondi (con il LED verde acceso): per avvisare che la "Cartuccia Sensore" ha supe-
rato il suo limite di vita (circa 5 anni) e non è più garantito il suo corretto funzionamento. Il rilevatore continua a fun-
zionare normalmente, ma è necessario, al più presto, sostituire la "Cartuccia Sensore" con una nuova. Il tipo da ri-
chiedere è indicato a Pagina
Il LED giallo è acceso e il verde è spento (uscita 0mA): questo indica più possibilità di guasto. 1) la configura-
zione dei Dip Switch non è corretta, verificarne la posizione
del sensore o delle connessioni, comunicazione assente o non corretta), sostituirla con una nuova. 3) se è installa-
ta una "Cartuccia Sensore" nuova, o non è collegata correttamente o non è stata montata quella compatibile. Control-
lare le connessioni con la cartuccia e la compatibilità
l'apparecchio. Se la condizione persiste, sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione.
Il LED giallo e il verde sono accesi (uscita 0mA): la "Cartuccia Sensore" è in blocco oppure è guasta. Spegnere e
riaccendere l'apparecchio, provare a sostituire la "Cartuccia Sensore". Se la condizione persiste, sostituire e/o inviare
il rilevatore al fornitore per la riparazione.

INSTALLAZIONE

I trasmettitori vanno installati, posizionati ed eseguite le manutenzioni seguendo tutte le norme nazionali vigenti
per gli impianti elettrici nei luoghi con pericolo d'esplosione e le norme di sicurezza degli impianti.
Montaggio: in sono indicate le dimensioni. Il rilevatore va installato verticale con il sensore rivolto verso il basso.
Fig. 1
Posizione del TS293IM: va fissato a circa 20-30 cm dal soffitto (il gas Metano è più leggero dell'aria).
Posizione del TS293IG: va fissato a circa 20-30 cm dal pavimento (il gas GPL è più pesante dell'aria).
Collegamenti elettrici (Fig.2): la distanza massima dalla centrale di rilevazione gas, cui il rilevatore può essere in-
stallato, è indicato nella
Va utilizzato un cavo schermato a 3 conduttori. La calza va collegata a massa dal lato Centrale.
TECNOCONTROL s.p.a:Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Segnalazione ottica d'allarme (20%LIE)
Funzionamento normale.
Sensore guasto o scollegato o scaduto.
) e da 80÷70% di Butano (C
H
3 8
1. La procedura di sostituzione è descritta nella documentazione ad essa allegata.
Tabella 1 in funzione della sezione del cavo e della centrale utilizzata.
). La densità relativa all'aria è 1,56 per
H
4 10
(Vedi Tabella 2). 2) la "Cartuccia Sensore" è guasta (guasto
(vedi a Pag. 1). Eseguite le verifiche spegnere e riaccendere
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
(Vedi Tabella 1). Sul circuito elettroni-
(vedi Tabella 2).
Pag.2/10