1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpha IP Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MIOB 21001
  6. Mode d'emploi

Alpha IP MIOB 21001 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Alpha IP
MIOB 21001
132820.1628

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpha IP MIOB 21001

Sommaire des Matières pour Alpha IP MIOB 21001

  • Page 1 Alpha IP MIOB 21001 132820.1628...
  • Page 2 4,0 x 40 mm 6 mm...

  • Page 3: Table Des Matières

    Anschluss Pumpe (5.1/5.2/5.3) Anschluss Feuchtefühler (6.3/6.4) Anschluss externes Change Over-Signal (6.1/6.2) Anschluss Externe Schaltuhr (Access Point-Variante) Anschluss Temperaturbegrenzer (Access Point-Variante) Inbetriebnahme Anlernen ohne Alpha IP Access Point (Standalone-Betrieb) Anlernen an Alpha IP Access Point Anzeigen Reinigen 10 Werkseinstellungen herstellen 11 Außerbetriebnahme...

  • Page 4: Zu Dieser Anleitung

    1 Zu dieser Anleitung 1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung Diese Anleitung gilt für die Alpha IP Multi-IO Box 21001 (MIOB). Die Anleitung enthält Informationen, die für die Inbetriebnahme notwendig sind. Bevor mit dem Gerät gearbeitet wird, ist diese Anleitung vollständig und gründlich zu lesen.

  • Page 5: Funktion

    Kälte oder mechanischen Belastungen aussetzen. 3 Funktion Die Alpha IP Multi-IO Box ist die zentrale Steuereinheit für das Schalten von Umwälzpumpen und Heizkesseln in wohnungsähnlichen Umgebungen. Das Gerät ermöglicht die Regelung der Raum- bzw. Wassertemperatur per Alpha IP App oder als Standalone-Variante per Raumbediengerät.

  • Page 6: Anschlüsse

    Geräteübersicht 4.2 Anschlüsse Anschlussklemmen für PE (Schutzleiter) Anschlussklemmen für N (Neutralleiter) Anschlussklemmblock 5 (Wechsler: 2 = Schließer / 1 = Öffner. z.B. für den Anschluss einer Umwälzpum pe, Luftentfeuchter, CO Pilot) Anschlussklemmen für IN1/IN2 (Heiz-, Kühl- oder Ecobetrieb, Temperaturbe grenzer oder Feuchtefühler) Anschlussklemmen für L (Außenleiter) Anschlussklemme 4 (z.B.

  • Page 7: Montage

    Montage 5 Montage 5.1 Aufputz 168 mm 93.5 mm Kapitel 6: Anschluss 5.2 Hutschiene (Optional) Die Informationen zur Montage der Multi-IO Box auf einer Hutschiene sind der Bedienungsan- leitung des optional erhältlichen Hutschienenadapters zu entnehmen.

  • Page 8: Anschluss

    Der Anschluss 4.1/4.2 ist ein Relais als potentialfreier Schalter. In der Standalone-Variante wird aus- schließlich der Heizkessel angeschlossen. Bei der Nutzung mit der Alpha IP App über den Alpha IP Ac- cess Point kann der Anschluss auch für Luftentfeuchter oder den Change Over Pilot (CO Pilot) genutzt werden.

  • Page 9: Anschluss Luftentfeuchter (Access Point-Variante)

    Anschluss 6.3 Anschluss Luftentfeuchter (Access Point-Variante) In der Access Point-Variante ist es möglich, einen Entfeuchter zu betreiben. Der Luftentfeuchter kann sowohl an den Anschluss 4.1/4.2 (vgl. Abb.) als auch an den Anschluss 5.2/5.3 angeschlossen werden. Mit dem Luftentfeuchter kann eine zu hohe Raumluftfeuchte gesenkt werden. 1▼...

  • Page 10: Anschluss Pumpe (5.1/5.2/5.3)

    Der Anschluss 5.1/5.2/5.3 ist ein Umschaltrelais als potentialfreier Umschalter. In der Standalone-Va- riante wird ausschließlich die Pumpe angeschlossen. Bei der Nutzung mit der Alpha IP App über den Alpha IP Access Point kann der Anschluss auch für Luftfeuchtefühler oder den CO Pilot genutzt werden.

  • Page 11: Anschluss Externes Change Over-Signal (6.1/6.2)

    Der Anschluss 6.1/6.2 (IN1) ist ein Eingang für potentialfreie Kontakte. In der Standalone-Variante wird ausschließlich das Change-Over-Signal (CO) angeschlossen. Bei der Nutzung der Alpha IP App über den Alpha IP Access Point kann der Anschluss auch für Temperaturbegrenzer (TB) oder External Clock (ECO) genutzt werden.

  • Page 12: Anschluss Temperaturbegrenzer (Access Point-Variante)

    21001/41001) oder an den Alpha IP Access Point (HAP 21001) angelernt. Die anschließende Konfigu- ration erfolgt in der Variante der Alpha IP Basisstation über den Alpha IP Wandthermostat (WTH bzw. WTHP 61001 ) und in der Variante Alpha IP Access Point über die Alpha IP App.

  • Page 13: Anlernen An Alpha Ip Access Point

    LED rot, den Vorgang wiederholen. 7.2 Anlernen an Alpha IP Access Point Die Alpha IP Multi-IO Box kann per App sowohl an den Alpha IP Access Point als auch an die Homatic Zentrale CCU2 angelernt werden. Für die Steuerung über die Alpha IP App muss das Anlernen der Alpha IP Multi-IO Box über den Access Point (HAP 21001) erfolgen.

  • Page 14: Anzeigen

    Außerbetriebnahme 8 Anzeigen Anzeige Bedeutung Lösung Kurzes oranges Funkübertragung/Sen- Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist. Blinken deversuch/Datenüber- tragung 1x langes grünes Vorgang bestätigt Sie können mit der Bedienung fortfahren. Leuchten 1x langes rotes Vorgang fehlgeschla- Versuchen Sie es erneut. Leuchten Kurzes oranges Blin- Anlernmodus aktiv...

  • Page 15: Entsorgen

    Entsorgen 12 Entsorgen Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu ent- sorgen. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Es darf weder ganz noch teilweise ohne vorheriges Einverständnis des Herstellers kopiert, reproduziert, gekürzt oder in irgendeiner Form übertragen werden, weder mechanisch noch elektronisch.
  • Page 16 Humidity sensor connection (6.3/6.4) External change over signal connection (6.1/6.2) External timer connection (Access Point variant) Temperature limiter connection (Access Point variant) Commissioning Teach-in without Alpha IP Access Point (stand-alone operation) Teach-in to Alpha IP Access Point Displays Cleaning 10 Restoring factory settings...

  • Page 17: About These Instructions

    2 Safety 2.1 Intended use The Alpha IP Multi-IO Box (MIOB) station is a component of the Alpha IP Systems and serves • for the functional extension of the Alpha IP indoor environment solution for radiant heating. • for the connection of recirculation pump and boiler •...

  • Page 18: Function

    3 Function The Alpha IP Multi-IO Box is the central control unit for the switching of recirculation pumps and boilers in environments of residential use. The device allows the regulation of the room or water temperature via the Alpha IP app or as standalone variant via room control unit.

  • Page 19: Connections

    Device overview 4.2 Connections Connection terminals for PE (earthing conductor) Connection terminals for N (neutral conductor) Connection terminal block 5 (changeable: 2 = closing contact / 1 = opening contact. e. g. for the connection of recirculating pump, air dehumidifier, CO pilot) Connection terminals for IN1/IN2 (heating, cooling or ECO operation, temperature limiter or humidity sensor)

  • Page 20: Installation

    Installation 5 Installation 5.1 On-surface 168 mm 93.5 mm Section 6: Connection 5.2 DIN rail (optional) Information about the installation of the Multi-IO Box on a DIN rail can be taken from the oper- ating instructions of the optionally available DIN rail adapter.

  • Page 21: Connection

    The terminal 4.1/4.2 is a relay as potential-free switch. For the standalone variant, only the boiler is connected. If the Alpha IP Access Point is operated using the Alpha IP app, the terminal can also be used for air dehumidifiers or for the Change Over Pilot (CO Pilot). Alternatively, with Homematic CCU 2 it is possible to use the terminal as a switch actuator.

  • Page 22: Air Dehumidifier Connection (Access Point Variant)

    Connections 6.3 Air dehumidifier connection (Access Point variant) The Access Point variant allows the operation of a dehumidifier. The dehumidifier can be connected to terminal 4.1/4.2 (see figure) as well as to the terminal 5.2/5.3. Excessive humidity values in the room air can be lowered with the air dehumidifier.

  • Page 23: Pump Connection (5.1/5.2/5.3)

    Terminal 5.1/5.2/5.3 is a switching relay as potential-free change-over switch. For the standalone var- iant, only the pump is connected. If the Alpha IP Access Point is operated using the Alpha IP app, the terminal can also be used for air humidity sensors or for the CO pilot.

  • Page 24: External Change Over Signal Connection (6.1/6.2)

    Terminal 6.1/6.2 (IN1) is an input for potential-free contacts. For the standalone variant, only the change-over signal (CO) is connected. If the Alpha IP Access Point is operated using the Alpha IP app, the terminal can also be used for temperature limiters (TL) or as external clock (ECO).

  • Page 25: Temperature Limiter Connection (Access Point Variant)

    For the integration into an existing system, first the Alpha IP base station and subsequently the Alpha IP Multi-IO Box must be brought into teach-in mode. For a standalone operation, the teach-in of the Alpha IP Multi-IO Box station must be performed via the Alpha IP base station (FAL 21001/41001). Teach-in the device as follows:...

  • Page 26: Teach-In To Alpha Ip Access Point

    1. Press the System key at the Alpha IP base station repeatedly, until the LEDs of all heating zones light up in green. 2. Press the System key (A) of the Alpha IP base station for 4 seconds, until the LED of the System key flashes rapidly in orange.

  • Page 27: Displays

    Decommissioning 8 Displays Display Meaning Solution Short flashing, Radio transmission/ Wait until the transmission has ended. orange transmission attempt/ data transmission 1 long lighting, Process confirmed You can continue your operations. green 1 long lighting, red Process failed Retry. Short flashing, or- Teach-in mode active Enter the last four digits of the serial number of ange (once every 10...

  • Page 28: Disposal

    Disposal 12 Disposal Do not dispose of the device with domestic waste! Electronic devices/products must be disposed of according to the Directive for Waste Electrical and Electronic Equipment at the local collection points for waste electronic equipment. This manual is protected by copyright. All rights reserved. It may not be copied, reproduced, abbre- viated or transmitted, neither in whole nor in parts, in any form, neither mechanically nor electronically, without the previous consent of the manufacturer.
  • Page 29 Raccord signal Change Over externe (6.1/6.2) Raccord horloge de commutation externe (modèle Access Point) Raccord limiteur de température (modèle Access Point) Mise en service Programmation sans Alpha IP Access Point (mode standalone) Programmation sur Alpha IP Access Point Affichages Nettoyage 10 Établir les paramètres de l'usine...

  • Page 30: Concernant Ce Manuel D'utilisation

    L'Alpha IP Multi-IO Box (MIOB) fait partie intégrante du système Alpha IP et sert • à l'extension fonctionnelle de la solution de climatisation Alpha IP pour la climatisation des surfaces • au raccordement d'une pompe de recirculation et d'une chaudière •...

  • Page 31: Fonction

    L'Alpha IP Multi-IO Box est l'unité de commande centrale pour la commutation de pompes de recircu- lation et de chaudières des environnements similaires à des logements. L'appareil permet la régulation de la température de la pièce et de l'eau par l'application Alpha IP ou en tant que modèle Standalone par thermostat d'ambiance.

  • Page 32: Raccords

    Vue d'ensemble de l'appareil 4.2 Raccords (C) Bornes de raccordement pour PE (conducteur de protec- tion) (D) Bornes de raccordement pour N (conducteur neutre) (E) Bornier 5 (contacteur à deux directions : 2 = contact à fermeture / 1 = contact à ouverture. Par ex. pour le raccordement d'une pompe de recirculation, déshumidifi- cateur d'air, CO Pilot) (F) Bornes de raccordement pour IN1/IN2 (modes chauffage,...

  • Page 33: Montage

    Montage 5 Montage 5.1 Montage en surface 168 mm 93.5 mm Chapitre 6 : Raccordement 5.2 Profilé chapeau (en option) Vous trouverez les informations concernant le montage de la Multi-IO Box sur un profilé cha- peau dans le manuel d'utilisation de l'adaptateur pour profilé chapeau disponible en option.

  • Page 34: Raccordement

    Le raccord 4.1/4.2 est un relais qui fait office de commutateur sans potentiel. Seule la chaudière est raccor- dée sur le modèle Standalone. Lors de l'utilisation avec l'application Alpha IP par le biais de l'Alpha IP Ac- cess point, le raccordement peut également être utilisé pour un déshumidificateur d'air ou le Change Over Pilot (CO Pilot).

  • Page 35: Raccord Déshumidificateur D'air (Modèle Access Point)

    Raccordement 6.3 Raccord déshumidificateur d'air (modèle Access Point) Le modèle Access Point permet d'exploiter un déshumidificateur. Le déshumidificateur peut être rac- cordé aussi bien sur le raccord 4.1/4.2 (cf. fig.) que sur le raccord 5.2/5.3. Le déshumidificateur d'air permet de réduire une humidité élevée dans une pièce. 1▼...

  • Page 36: Raccord Pompe (5.1/5.2/5.3)

    Le raccord 5.1/5.2/5.3 est un relais de commutation qui fait office de commutateur sans potentiel. Seule la pompe est raccordée sur le modèle Standalone. Lors de l'utilisation avec l'application Alpha IP par le biais de l'Alpha IP Access point, le raccordement peut également être utilisé pour un déshumidi- ficateur d'air ou le CO Pilot.

  • Page 37: Raccord Signal Change Over Externe (6.1/6.2)

    Le raccord 6.1/6.2 (IN1) est une entrée pour des contacts sans potentiel. Seul le signal Change Over (CO) est raccordé sur le modèle Standalone. Lors de l'utilisation de l'application Alpha IP par le biais de l'Alpha IP Access point, le raccordement peut également être utilisé pour un limiteur de température (TB) ou l'External Clock (ECO).

  • Page 38: Raccord Limiteur De Température (Modèle Access Point)

    Alpha IP (FAL 21001/41001) ou sur l'Access Point (HAP 21001). La configuration s'effectue par le biais du thermostat mural (WTH ou WTHP 61001) sur le modèle de la station de base Alpha IP et par le biais de l'application Alpha IP sur le modèle Alpha IP Access Point.

  • Page 39: Programmation Sur Alpha Ip Access Point

    Pour le mode Standalone, la programmation de l'Alpha IP Multi-IO Box doit être réalisée par le biais de la station Alpha IP. Programmer l'appareil comme suit : 1. Enfoncer une nouvelle fois la touche de sélection de la station de base Alpha IP jusqu’à ce que les LED de toutes les zones s’allument en vert.

  • Page 40: Affichage

    Mise hors service 8 Affichage Affichage Signification Solution Clignotement orange Radio-transmission/ Attendre la fin du transfert. bref tentative d'émission/ transfert de données Éclairage vert long Processus validé. Vous pouvez poursuivre l'utilisation. Éclairage rouge long Échec Veuillez tenter encore une fois. Bref clignotement Mode paramétrage Saisissez quatre derniers chiffres du numéro de...

  • Page 41: Élimination

    Élimination 12 Élimination ne pas jeter l'appareil dans les ordures ménagères ! Les appareils électroniques doivent être élimi- nés conformément à la directive relative aux appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte locaux pour appareils électroniques. Ce manuel d'utilisation est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Tous droits réservés. Il ne doit pas être copié, reproduit, abrégé...
  • Page 42 Aansluiting vochtigheidssensor (6.3/6.4) Aansluiting extern Change Over-signaal (6.1/6.2) Aansluiting externe schakelklok (Access Point-variante) Aansluiting temperatuurbegrenzer (Access Point-variante) Inbedrijfname Eigen maken zonder Alpha IP Access Point (Standalone-bedrijf) Eigen maken aan Alpha IP Access Point Aanduidingen Reinigen 10 Werkinstellingen opmaken 11 Buitenbedrijfname...

  • Page 43: Over Deze Handleiding

    1 Over deze handleiding 1.1 Geldigheid, bewaring en verder geven van de handleiding Deze handleiding geldt voor de Alpha IP Multi-IO Box 21001 (MIOB). De handleiding bevat informa- tie, die voor de inbedrijfname noodzakelijk is. Vooraleer met het toestel gewerkt wordt, dient deze handleiding volledig en grondig gelezen te worden.

  • Page 44: Functie

    3 Functie De Alpha IP Multi-IO Box is de centrale besturingseenheid voor het schakelen van circulatiepompen en verwarmingsketels in residentiële omgevingen. Het toestel maakt de regeling mogelijk van de kamer- resp. watertemperatuur via Alpha IP App of als Standalone-variante via kamerbedieningstoestel.

  • Page 45: Aansluitingen

    Overzicht toestel 4.2 Aansluitingen Aansluitingsklemmen voor PE (aardingsgeleider) Aansluitingsklemmen voor N (neutraalgeleider) Aansluitingsklemmenblok 5 (Wisselaar: 2 = Sluiter / 1 = Opener. bv. voor de aansluiting van een circulatiepomp, luchtontvochtiger, CO Pilot) Aansluitingsklemmen voor IN1/IN2 (verwarmings-, koel- of ecobedrijf, tempera- tuurbegrenzer of vochtigheidssensor) Aansluitingsklemmen voor L (buitenste geleider) Aansluitingsklem 4 (bv.

  • Page 46: Montage

    Montage 5 Montage 5.1 Wandmontage 168 mm 93.5 mm Hoofdstuk 6: Aansluiting 5.2 DIN-rail (optioneel) De informatie voor montage van de Multi-IO Box op een DIN-rail kan u in de bedieningshandlei- ding van de optioneel verkrijgbare DIN-railadapters vinden.

  • Page 47: Aansluiting

    De aansluiting 4.1/4.2 is een relais als potentiaalvrije schakelaar. In de Standalone-variante wordt uit- sluitend de verwarmingsketel aangesloten. Bij gebruik met de Alpha IP App via het Alpha IP Access Point kan de aansluiting ook voor luchtontvochtiger of de Change Over Pilot (CO Pilot) gebruikt wor- den.

  • Page 48: Aansluiting Luchtontvochtiger (Access Point-Variante)

    Aansluiting 6.3 Aansluiting luchtontvochtiger (Access Point-variante) In de Access Point-variante is het mogelijk een ontvochtiger te laten werken. De luchtontvochtiger kan zowel aan de aansluiting 4.1/4.2 (zie afb.) alsook aan de aansluiting 5.2/5.3 aangesloten worden. Met de luchtontvochtiger kan een te hoge kamervochtigheid verminderd worden. 1▼...

  • Page 49: Aansluiting Pomp (5.1/5.2/5.3)

    De aansluiting 5.1/5.2/5.3 is een omschakelrelais als potentiaalvrije omschakelaar. In de Standalone-va- riante wordt uitsluitend de pomp aangesloten. Bij gebruik met de Alpha IP App via het Alpha IP Access Point kan de aansluiting ook voor luchtvochtigheidssensor of de CO Pilot gebruikt worden.

  • Page 50: Aansluiting Extern Change Over-Signaal (6.1/6.2)

    De aansluiting 6.1/6.2 (IN1) is een ingang voor potentiaalvrije contacten. In de Standalone-variante wordt uitsluitend het Change-Over-signaal (CO) aangesloten. Bij gebruik van de Alpha IP App via het Alpha IP Access Point kan de aansluiting ook voor temperatuurbegrenzer (TB) of External Clock (ECO) gebruikt worden.

  • Page 51: Aansluiting Temperatuurbegrenzer (Access Point-Variante)

    21001/41001) of aan het Alpha IP Access Point (HAP 21001) eigen gemaakt. De aansluitende configu- ratie gebeurt in de variante van het Alpha IP Basisstation via de Alpha IP wandthermostaat (WTH resp. WTHP 61001 ) en in de variante Alpha IP Access Point via de Alpha IP App.

  • Page 52: Eigen Maken Aan Alpha Ip Access Point

    De Alpha IP Multi-IO Box kan via App zowel aan het Alpha IP Access Point alsook aan de Homa- tic centrale CCU2 eigen gemaakt worden. Voor de besturing via de Alpha IP App dient het eigen maken van de Alpha IP Multi-IO Box via het Access Point (HAP 21001) te gebeuren. Toestel als volgt eigen maken: Ö...

  • Page 53: Aanduidingen

    Buitenbedrijfname 8 Aanduidingen Aanduiding Betekenis Oplossing Kortstondig oranje Zendoverdracht/Zend- Wachten tot de overdracht beëindigd is. knipperen verzoek/Gegevens- overdracht 1x langdurig groen Proces bevestigd U kan verder gaan met de bediening. oplichten 1x langdurig rood Proces mislukt Probeer het opnieuw. oplichten Kortstondig oranje Eigen maken-modus Voer de laatste vier cijfers van het toestel-...

  • Page 54: Als Afval Verwerken

    Als afval verwerken 12 Als afval verwerken Toestel niet met het huishoudelijk afval verwerken! Elektronische toestellen dienen overeenkom- stig de richtlijn over elektrische en elektronische oude toestellen via de plaatselijke inzamelplaat- sen voor elektronische oude toestellen als afval verwerkt te worden. Dit handboek is auteursrechterlijk beschermd.
  • Page 55 Collegamento Change Over Signal esterno (6.1/6.2) Collegamento timer esterno (variante Access Point) Collegamento limitatore della temperatura (variante Access Point) Messa in servizio Apprendimento senza Alpha IP Access Point (funzionamento standalone) Apprendimento dell'Alpha IP Access Point Visualizzazione Pulizia 10 Ripristinare le impostazioni di fabbrica...

  • Page 56: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni

    1 Informazioni sulle presenti istruzioni 1.1 Validità, conservazione e consegna ad altri delle istruzioni Le presenti istruzioni si riferiscono all'Alpha IP Multi-IO Box 21001 (MIOB). Le istruzioni contengono informazioni necessarie per la messa in servizio dell'apparecchio. Prima di utilizzare l'apparecchio è...

  • Page 57: Funzionamento

    3 Funzionamento L'Alpha IP Multi-IO Box è l'unità di comando centrale per la commutazione di pompe di circolazione e caldaie di riscaldamento in ambienti assimilabili a quelli domestici. L'apparecchio permette la regolazio- ne della temperatura ambientale ovvero dell'acqua tramite l'app Alpha IP o, nella variante standalone, tramite l'unità...

  • Page 58: Collegamenti

    Panoramica dell’apparecchio 4.2 Collegamenti (C) Morsetti di collegamento per PE (conduttore di terra) (D) Morsetti di collegamento per N (conduttore neutro) (E) Blocco morsetti di collegamento 5 (contatto di commutazione: 2 = contatto di chiusura / 1 = contatto di apertura. Ad es. per il collegamento di una pompa di circolazione, deumidificatore, CO Pilot) (F) Morsetti di collegamento per IN1/IN2 (funzionamento di riscaldamento, raffreddamento o ecologico, limitato-...

  • Page 59: Montaggio

    Montaggio 5 Montaggio 5.1 Sopra intonaco 168 mm 93.5 mm Capitolo 6: Collegamento 5.2 Guide (opzionale) Le informazioni per il montaggio della Multi-IO Box su una guida sono contenute nelle istruzioni dell'adattatore per guide opzionale.

  • Page 60: Collegamento

    In caso di utilizzo con l'app Alpha IP tramite Alpha IP Access Point, il collegamento può essere utilizzato anche per deumidificatori dell'aria o per il Change Over Pilot (CO Pilot). In alternativa, con la Homematic CCU 2 è possibile utiliz- zare il collegamento come switch actor.

  • Page 61: Collegamento Change Over Pilot (Variante Access Point)

    Collegamento 6.3 Collegamento sensore umidità (variante Access Point) Nella variante Access Point vi è la possibilità di utilizzare un deumidificatore. Il deumidificatore dell'aria può essere collegato sia al raccordo 4.1/4.2 (cfr. figura), sia al raccordo 5.2/5.3. Attraverso il deumidifi- catore dell'aria è possibile abbassare l'umidità ambientale, qualora questa sia troppo elevata. 1▼...

  • Page 62: Collegamento Pompa (5.1/5.2/5.3)

    Il collegamento 5.1/5.2/5.3 è costituito da un relè di commutazione in qualità di interruttore a poten- ziale zero. Nella variante standalone viene collegata esclusivamente la pompa. In caso di utilizzo con l'app Alpha IP tramite Alpha IP Access Point, il collegamento può essere utilizzato anche per sensori di umidità dell'aria o per il CO Pilot.

  • Page 63: Collegamento Change Over Signal Esterno (6.1/6.2)

    Il collegamento 6.1/6.2 (IN1) è costituito da un ingresso per contatti a potenziale zero. Nella variante standalone viene collegato esclusivamente il Change Over Signal (CO). In caso di utilizzo dell'app Alpha IP tramite Alpha IP Access Point, il collegamento può essere utilizzato anche per limitatori della tempe- ratura (TB) o per un External Clock (ECO).

  • Page 64: Collegamento Limitatore Della Temperatura (Variante Access Point)

    21001/41001) in funzionamento standalone, oppure sull'Alpha IP Access Point (HAP 21001), a propria discrezione. La successiva configurazione avviene, nella variante della stazione di base Alpha IP, tramite il termostato a parete Alpha IP (WTH ovvero WTHP 61001) e, nella variante Alpha IP Access Point, tramite l'app Alpha IP.

  • Page 65: Apprendimento Dell'alpha Ip Access Point

    Alpha IP (FAL 21001/41001). Eseguire l'apprendimento dell'apparecchio come segue: 1. Premere più volte il tasto Select della stazione di base Alpha IP finché i LED di tutte le zone di riscal- damento si accendono in verde.

  • Page 66: Pulizia

    Ripristinare le impostazioni di fabbrica 8 Visualizzazioni Simbolo visualiz- Significato Soluzione zato Breve lampeggia- Trasmissione radio Attendere fino al termine della trasmissione mento in arancione / tentativo di invio / trasmissione dati 1x accensione lunga Procedura confermata È possibile procedere con l'utilizzo in verde 1x accensione lunga Procedura fallita...

  • Page 67: Messa Fuori Servizio

    Smaltimento 11 Messa fuori servizio AVVERTIMENTO Pericolo di vita dovuto alla presenza di tensione elettrica sulla Multi-IO Box! • L'apertura dell'apparecchio è consentita solo al personale autorizzato. • Prima dell'apertura, interrompere l'alimentazione di rete e mettere al sicuro da un avvio involontario. •...
  • Page 68 Conexión de la señal externa Change Over (6.1/6.2) Conexión del temporizador externo (variante Access Point) Conexión del limitador de temperatura (variante Access Point) Puesta en marcha Programación sin Alpha IP Access Point (modo independiente) Programación en el Alpha IP Access Point Indicaciones Limpieza 10 Restablecer los ajustes de fábrica...

  • Page 69: Acerca De Este Manual

    El Alpha IP Multi-IO Box (MIOB) forma parte del sistema Alpha IP y se utiliza para • la ampliación de la funcionalidad del sistema de climatización Alpha IP para el control del suelo radiante, • la conexión de la bomba de circulación y la caldera, •...

  • Page 70: Función

    3 Función Alpha IP Multi-IO Box es la unidad de control central para la conmutación de bombas de circulación y calderas en entornos de uso residencial. El dispositivo permite el control de la temperatura del agua o de la estancia por medio de la aplicación Alpha IP o como variante independiente a través del disposi-...

  • Page 71: Conexiones

    Vista general del dispositivo 4.2 Conexiones (C) Bornes de conexión para PE (conductor de protección) (D) Bornes de conexión para N (conductor neutro) (E) Bloque de terminales 5 (Inversor: 2 = contacto de cierre / 1 = contacto de apertura. P. ej., para la conexión de una bomba de circulación, humidificador o piloto CO) (F) Bornes de conexión para IN1/IN2 (modo calefacción, refrigeración o Eco, limitador de temperatura o sensor...

  • Page 72: Montaje

    Montaje 5 Montaje 5.1 En superficie 168 mm 93.5 mm Capítulo 6: Conexión 5.2 Carril DIN (opcional) La información para el montaje de la Multi-IO Box en un carril DIN puede consultarse en el ma- nual de instrucciones del adaptador de carril DIN opcional.

  • Page 73: Conexión

    La conexión 4.1/4.2 es un relé que funciona como interruptor libre de potencial. En la variante indepen- diente únicamente se conecta la caldera. Cuando se utiliza con la aplicación Alpha IP a través del Alpha IP Access Point también es posible la conexión de deshumidificadores o del piloto Change Over (piloto CO).

  • Page 74: Conexión Del Deshumidificador (Variante Access Point)

    Conexión 6.3 Conexión del deshumidificador (variante Access Point) Con la variante Access Point es posible operar un deshumidificador. El deshumidificador se puede co- nectar tanto a la conexión 4.1/4.2 (véase la fig.) como a la conexión 5.2/5.3. Con el deshumidificador es posible reducir una excesiva humedad ambiental.

  • Page 75: Conexión De La Bomba (5.1/5.2/5.3)

    La conexión 5.1/5.2/5.3 es un relé de conmutación que funciona como interruptor libre de potencial. En la variante independiente únicamente se conecta la bomba. Cuando se utiliza con la aplicación Alpha IP a través del Alpha IP Access Point también es posible la conexión de sensores de humedad ambiental o del piloto CO.

  • Page 76: Conexión De La Señal Externa Change Over (6.1/6.2)

    La conexión 6.1/6.2 (IN1) es una entrada para contactos libres de potencial. En la variante independien- te únicamente se conecta la señal Change Over (CO). Cuando se utiliza la aplicación Alpha IP a través del Alpha IP Access Point también es posible la conexión de limitadores de temperatura (TB) o relojes externos (ECO).

  • Page 77: Conexión Del Limitador De Temperatura (Variante Access Point)

    La Multi-IO Box se puede conectar en modo independiente directamente a la estación base Alpha IP (FAL 21001/41001) o se puede programar en el Alpha IP Access Point (HAP 21001). En la variante de la estación base Alpha IP la configuración posterior se efectúa a través del termostato de pared de Alpha IP (WTH o WTHP 61001), mientras que en la variante Alpha IP Access Point la configuración se efectúa...

  • Page 78: Programación En El Alpha Ip Access Point

    1. Pulsar repetidamente la tecla de selección de la estación base Alpha IP hasta que los LED de todas las zonas de calefacción se iluminan en verde. 2. Pulsar la tecla del sistema de la estación base Alpha IP durante 4 segundos hasta que el LED de la tecla del sistema parpadee rápidamente en naranja.

  • Page 79: Indicaciones

    Puesta fuera de servicio 8 Indicaciones Indicación Significado Solución Breve parpadeo Radiotransmisión/in- Espere hasta que la transmisión se haya comple- naranja tento de transmisión/ tado. transmisión de datos 1x iluminación verde Proceso confirmado Puede continuar con el manejo. larga 1x iluminación roja Proceso fallido Inténtelo de nuevo.

  • Page 80: Eliminación

    Eliminación 12 Eliminación ¡No eliminar el dispositivo con los residuos domésticos! Los dispositivos electrónicos deben elimi- narse de conformidad con la directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos a través de los centros de recogida locales de residuos de aparatos electrónicos. Este manual está...

Table des Matières