Télécharger
Partager
Imprimer la page
TOTALINE VP230 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TOTALINE Manuels
  4. Pompes
  5. VP230
  6. Mode d'emploi

TOTALINE VP230 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL   
 
 
 
 
 
          EN 
TWO STAGE VACUUM PUMP 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TOTALINE VP230

Sommaire des Matières pour TOTALINE VP230

  • Page 1 USER MANUAL                        EN  TWO STAGE VACUUM PUMP                               ...
  • Page 2 TTESTATION ONFORMITY Certificate No.: CE-L083426-01 Applicant: AITCOOL INC. Manufacturer: AITCOOL INC. Address: No. 143, Zhuzhou Road, Qingdao, 266101, China Product: Vacuum Pump Models: Technical 220-240V AC, 50Hz, 3/4Hp, 2880 RPM Data: The submitted samples of the above equipments have been tested for CE Marking according to the following European Directives: –...
  • Page 3 USER MANUAL I. Pump components II. Operating Manual 1. Before operating All motors are designed for operating voltages plus or minus 10% of the normal rating. Single voltage motors are supplied fully connected and ready to operate. (a) Check the voltage and frequency at the outlet and ensure it matches the specifications on the pump motor metal plate.
  • Page 4 2. To shut off pump after use To prolong pump lifespan and smooth start-up, these procedures to shut off pump should be followed. (a) Turn off the manifold valve between the pump and the system. (b) Remove the hose from the pump inlet. (c) Cover the inlet port openings to prevent any contamination or foreign particles from entering the port.
  • Page 5 IV. Troubleshooting Guide Following guide will help you to recover the functionality should there be any malfunction occurs: 1. Failure To Start Check the operating voltage. The pumps are designed to start at ±10% operating voltage (loaded) at 5°C. However, if exceeded the maximum voltage, switch malfunction may occur.
  • Page 6 18. BEARING  29. SCREW  8. MIDDLE FENCE  19. MOTOR ROTOR  30. RETAINER  9. FRONT ROTARY VANE  20. MOTOR COVER  31. VALVE PLATE  10. PUMP FRONT ROTOR  21. FAN  32. CAP BOARD  11. PUMP FRONT STATOR  22. FAN COVER  33. EXHAUST FITTING  VI. Technical Parameter Two stages vacuum pumps  Models  VP230  VP260  Frequency  50 Hz  60 Hz  50 Hz  60 Hz  Flow rate  71L/min  85L/min  142L/min  170L/min  ‐1  ‐1  Ultimate vacuum  3x10 Pa  3x10 Pa  Stage  2 ...
  • Page 7 ISTRUZIONI D’USO                               IT   POMPA DEL VUOTO DOPPIO STADIO     ...
  • Page 8 ISTRUZIONI D’USO I. Componenti della pompa II. Manuale operativo 1. Prima dell’utilizzo Tutti i motori sono progettati per tensioni di esercizio superiori o inferiori del 10% del valore nominale. I motori monofase vengono forniti completamente collegati e pronti al funzionamento. (a) Controllare il voltaggio e la frequenza in uscita e assicurarsi che corrisponda alle specifiche riportate sulla targhetta metallica del motore della pompa.
  • Page 9 2. Spegnimento della pompa dopo l’uso Per prolungare la vita della pompa è necessario seguire le seguenti procedure. (a) Chiudere il rubinetto che collegata la pompa al sistema. (b) Rimuovere i tubi in ingresso alla pompa. (c) Riposizionare il tappo di chiusura sui raccordi in aspirazione per prevenire qualsiasi ingresso di contaminanti nella pompa.
  • Page 10 IV. Risoluzione dei problemi La seguente guida aiuterà a recupera la funzionalità della pompa a vuoto nel caso si verifichino malfunzionamenti: 1. Mancato avviamento Verificare la tensione di esercizio. Le pompe sono progettate per funzionare con una tensione di esercizio ±10% di quella nominale a 5°C. Tuttavia se si supera la tensione massima potrebbero verificarsi malfunzionamenti.
  • Page 11 7. STATORE SECONDO STADIO POMPA  18. CUSCINETTO  29. VITE  8. SUPPORTO INTERMEDIO POMPA  19. ROTORE MOTORE  30. VALVOLA DI RITEGNO   9. TENUTA PRIMO STADIO POMPA  20. COPERCHIO MOTORE  31. VALVOLA LAMELLA  10. ROTORE PRIMO STADIO POMPA  21. VENTILATORE  32. PROTEZIONE INTERNA  11. STATORE PRIMO STADIO POMPA  22. GRIGLIA  33. TAPPO DELL'OLIO  VI. Parametri tecnici Pompa a vuoto doppio stadio  Modello  VP230  VP260  Frequenza  50 Hz  60 Hz  50 Hz  60 Hz  Portata nominale  71L/min 85L/min 142L/min 170L/min  ‐1  ‐1  Vuoto finale  3x10 Pa  3x10 Pa  Stadi ...
  • Page 12 GEBRUIKERS HANDLEIDING                  DE     ...
  • Page 13 GEBRUIKERS HANDLEIDING I. Komponenten II. Bedienungsanleitung 1. Vor der Inbetriebnahme Alle Motoren sind für Betriebsspannungen zum Nominalwert +/- 10 % ausgelegt. Einzelspannungsmotoren werden mit allen Anschlüssen betriebsbereit geliefert. Spannung und Frequenz am Ausgang prüfen und sicherstellen, dass die Werte (a) den Spezifikationen auf dem Typenschild des Pumpenmotors entsprechen. Der EIN-AUS-Schalter muss sich in der Position AUS befinden, bevor die Pumpe an die Stromversorgung angeschlossen wird.
  • Page 14 2. Abschalten der Pumpe Um eine lange Lebensdauer der Pumpe und einen jederzeit reibungslosen Start zu gewährleisten, ist beim Abschalten wie folgt zu verfahren: (a) Verteilerventil zwischen Pumpe und System schliessen. (b) Schlauch vom Pumpeneinlass abnehmen. (c) Einlässe verschliessen, um ein Eindringen von Fremdpartikeln zu verhindern. III.
  • Page 15 IV. Problemhehebung Die folgende Anleitung soll helfen, durch Fehlfunktionen verursachte Probleme zu beheben: 1. Fehler beim Start Betriebsspannung prüfen. Die Pumpen sind für einen Start mit normaler Betriebsspannung +/- 10 % und 5 °C vorgesehen. Bei Überschreiten dieses Spannungswertes kann es zu Schaltfehlern kommen. 2.
  • Page 16 18. LAGER  29. SCHRAUBE  8. MITTELSTÜCK  19. MOTORROTOR  30. SICHERUNG  9. VORDERER DREHSCHIEBER  20. MOTORABDECKUNG  31. VENTILPLATTE  10. VORDERER PUMPENLÄUFER  21. LÜFTER  32. ABDECKPLATTE  11. VORDERER PUMPENSTATOR  22. LÜFTERABDECKUNG  33. ABLUFTSCHRAUBE  VI. Technische Parameter Zweistufige Vakuumpumpe  Modelle  VP230  VP260  Frequenz  50 Hz  60 Hz  50 Hz  60 Hz  Flussrate  71L/min 85L/min 142L/min 170L/min  ‐1  ‐1  Endvakuum  3x10 Pa  3x10 Pa  Stufe  2 ...
  • Page 17 GEBRUIKERS HANDLEIDING                  NL         TWEETRAPS VACUÜMPOMP         ...
  • Page 18 GEBRUIKERS HANDLEIDING I. Pompcomponenten II. Bedieningshandleiding 1. Voor de inbedrijfname Alle motoren zijn met 10% tolerantie in voltage ontworpen t.o.v. de normale spanning. Enkel fase motoren zijn compleet met kabel aangesloten en direct gereed voor ingebruikname. (a) Controleer de netspanning (bijv.230V) en vergelijk dit met de waarde op het metalen type plaatje op de pomp.
  • Page 19 2. Het uitschakelen van de pomp na gebruik Om een goede opstart en de levensduur te verlengen, dienen de volgende procedures te worden gevolgd bij het uitschakelen van de pomp. (a) Sluit op de meterset de kraan en slang af welke tussen de pomp en de installatie zit. (b) Verwijder de slang van de pompinlaat (1/4”...
  • Page 20 IV. Probleem oplossingen De volgende punten kunnen mogelijk helpen bij het oplossen van storingen aan de vacuümpomp: 1. Fout bij starten Controleer de voedingsspanning. De pompen zijn ontworpen om te starten bij + of - 10%: voedingsspanning bij 5 °C. Echter, wanneer de maximale voedingsspanning wordt overschreden kan dit problemen geven bij inschakelen van de vacuümpomp.
  • Page 21 18. LAGER  29. SCHROEF  8.MIDDENPLAAT  19. MOTOR ROTOR  30. HOUDER  9. DRAAI GEDEELTE VOORZIJDE FAN  20. MOTOR DEKSEL  31. KLEPPENPLAAT  10. POMP ROTOR VOOR  21. VENTILATOR  32. BOVENKAP BEHUIZING  11. POMP STATOR VOOR  22. VENTILATOR KAP  33. UITLAATPOORT OLIEVULDOP  VI. Technische parameters Tweetraps vacuümpomp  Modellen  VP230  VP260  Frequentie  50 Hz  60 Hz  50 Hz  60 Hz  Pomp debiet  71L/min  85L/min  142L/min  170L/min  ‐1  ‐1  Max.vacuüm bereik   3x10 Pa  3x10 Pa  Trap  2 ...

  • Page 22: Pompes À Vide 2 Étages

    MODEL D’EMPLOI                      FR         POMPES À VIDE 2 ÉTAGES     ...

  • Page 23: Model D'emploi

    MODEL D’EMPLOI I. Composants II. Manuel d'utilisation 1. Avant la mise en service Tous les moteurs sont conçus pour fonctionner à des tensions de plus ou moins égales à 10 % par rapport au régime normal. Les moteurs à puissance unique sont fournis complets et prêts à...
  • Page 24 2. Éteindre la pompe après utilisation Les opérations suivantes doivent être effectuées de manière à prolonger la durée de vie de la pompe et à assurer un démarrage tout en douceur. (a) Fermez le robinet d'interconnexion situé entre la pompe et le système. (b) Retirez le tuyau d'aspiration de la pompe.
  • Page 25 IV. Guide de dysfonctionnements Le guide suivant vous aidera à obtenir les fonctionnalités si des dysfonctionnements devaient apparaître: 1. Problème au démarrage Vérifiez la tension de service. Les pompes sont conçues pour démarrer à une tension de secteur variable de ±10% (en charge) à 5 °C. Toutefois, en tension maximum, le bon fonctionnement pourrait être compromis.
  • Page 26 18. ROULEMENT  29. VIS  8. CLÔTURE CENTRALE  19. ROTOR MOTEUR  30. ROBINET DE RETENUE  9. PALETTE AVANT POMPE  20. CAPOT MOTEUR  31. PLAQUE PORTE‐VANNE  10. ROTOR AVANT POMPE  21. VENTILATEUR  32. PANNEAU CACHE  11. STATOR AVANT POMPE  22. GARDE VENTILATEUR  33. TUBULURE D'ÉCHAPPEMENT  VI. Paramètres techniques Pompe à vide à deux étages  Modèles  VP230  VP260  Fréquences  50 Hz  60 Hz  50 Hz  60 Hz  Débits  71L/min 85L/min 142L/min 170L/min  ‐1  ‐1  Vide limite  3x10 Pa  3x10 Pa  Étage  2 ...

Ce manuel est également adapté pour:

Vp260