1. Manuels
  2. Marques
  3. Marley Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Get Together
  6. Mode d'emploi

Marley Get Together Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Get Together
Portable Bluetooth
Audio System
®
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marley Get Together

Sommaire des Matières pour Marley Get Together

  • Page 1 Get Together Portable Bluetooth Audio System ®...
  • Page 2 ® Greetings and Welcome to the House of Marley We are honored you have selected Get Together to become part of your music experience. Get Together is a portable stereo sound system which works with Bluetooth devices connected wirelessly and ®...

  • Page 3: Connecting Other Devices

    Get Together. Charging Your Device A convenient USB port is available on the back of Get Together to charge your devices while it is on. Use the cable that came with your device to charge.

  • Page 4: Important Safety Information

    Important Safety Information 1. Follow and keep these instructions. 2. Heed all warnings. 3. Do not use this apparatus near water. 4. Clean only with a dry cloth. 5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 6.
  • Page 5 Saludos y bienvenido a The House of Marley Nos enorgullece que haya elegido a Get Together como parte de su experiencia con la música. El Get Together es un sistema de sonido estéreo portátil que se conecta a dispositivos con tecnología Bluetooth de manera inalámbrica y con cientos de otros dispositivos por medio de la entrada auxiliar.

  • Page 6: Modo De Conexión (Led Azul Fijo)

    Get Together. Cómo cargar su dispositivo En la parte posterior del sistema Get Together hay un puerto USB conveniente para cargar el dispositivo mientras está encendido. Use el cable que se suministra con el dispositivo para cargarlo.
  • Page 7 Información importante de seguridad 1. Siga estas instrucciones y consérvelas. 2. Tenga en cuenta todas las advertencias. 3. No utilice este aparato cerca del agua. 4. Límpielo únicamente con un paño seco. 5. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

  • Page 8: Tout Ce Dont Vous Avez Besoin Pour Jammer

    Système audio portatif Bluetooth Bienvenue chez House of Marley Nous sommes flattés que vous ayez choisi d’écouter de la musique grâce à Get Together. Get Together est une chaîne stéréophonique portative compatible avec les appareils Bluetooth sans fil et des centaines d’autres appareils grâce à...

  • Page 9: Utilisation Simple

    Dès que le système est allumé et qu’un appareil est branché, vous êtes prêt à profiter de votre Get Together. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le Get Together. Appuyez à nouveau sur le bouton de mise en marche pour éteindre le Get Together.
  • Page 10 5. Ne bouchez pas les sorties de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant. 6. Ne pas procéder à l’installation à proximité d’une source de chaleur, comme un radiateur, un registre de chaleur, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris un amplificateur). 7.
  • Page 11 ® Hallo und willkommen bei The House of Marley Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für das Get Together als Ergänzung für Ihr Klangerleben entschieden haben. Get Together ist ein tragbares Stereo-Soundsystem, das mit Bluetooth® Geräten kabellos und mit hunderten anderer Geräte angeschlossen über den AUX-Eingang funktioniert. Das System arbeitet mit zwei langhubigen 3,5”...
  • Page 12 Verbindungs-Modus (durchgehend leuchtende blaue LED) Sie können Ihr Gerät, an dem Bluetooth aktiviert ist, mit dem Get Together koppeln. Das Get Together erfordert für die Kopplung kein Passwort. Sobald die Kopplung erfolgreich war, leuchtet die LED durchgehend blau. Hinweis: Das Get Together verbindet sich beim EINSCHALTEN automatisch mit dem Gerät, mit dem es als letztes verbunden war (sofern dies möglich ist).

  • Page 13: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigung nur mit einem trocken, weichen Tuch. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze. Inbetriebnahme gemäß den Herstellerinstruktionen. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
  • Page 14 Sistema audio Bluetooth® portabile Benvenuti nel mondo di House of Marley Siamo onorati che tu abbia scelto Get Together come parte della tua esperienza musicale. Get Together è un sistema audio stereo portatile che funziona con dispositivi Bluetooth®, collegati in modalità...

  • Page 15: Collegamento Di Altri Dispositivi

    1. Premi il tasto di accensione per accendere Get Together. Premi nuovamente il tasto di accensione per spegnere Get Together. 2. Aumenta o diminuisci il volume su Get Together, premendo o tenendo i tasti + e -, fino a raggiungere il volume desiderato. Puoi anche regolare il volume del sistema, utilizzando i comandi sulla tua sorgente musicale.

  • Page 16: Avvertenze Per La Sicurezza

    Avvertenze per la sicurezza Seguire e conservare queste istruzioni Rispettare tutti gli avvisi. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non coprire alcuna apertura di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del costruttore. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, forni o altri apparati (incluso amplificatori) che producono calore.
  • Page 17 Hej, og velkommen til House of Marley Vi er glade for, at du har valgt Get Together som en del af din musikalske oplevelse. Get Together er et bærbart stereolydsystem, som er kompatibelt med Bluetooth® apparater, der kan tilsluttes trådløst, samt med hundredvis af andre apparater via AUX-indgangen.

  • Page 18: Tilslutning Af Andre Enheder

    Get Together. 2. Du skruer op og ned for lydstyrken på din Get Together ved at trykke på eller holde knapperne – og + inde, indtil den ønskede lydstyrke er opnået. Du kan også ændre lydstyrke ved hjælp af kontrolfunktionerne på...

  • Page 19: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Vigtige sikkerhedsanvisninger Følg og behold denne manual. Vær opmærksom på alle advarsler. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand. Rengør kun med en tør klud. Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens anvisninger. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre apparater (herunder også...
  • Page 20 Přenosný zvukový systém Bluetooth® Vítejte v prostředí House of Marley Je nám ctí, že jste si vybrali systém Get Together jako součást svého hudebního světa. Get Together je přenosný stereofonní zvukový systém, který podporuje bezdrátově připojená zařízení Bluetooth® a stovky dalších zařízení...

  • Page 21: Výměna Baterie

    Se systémem Get Together můžete spárovat zařízení, které podporuje technologii Bluetooth. Systém Get Together pro párování nevyžaduje heslo a po spárování se kontrolka LED rozsvítí modře. Poznámka: Pokud je to možné, systém Get Together se po zapnutí automaticky spáruje s posledním připojeným zařízením.
  • Page 22 6. Neinstalujte v blízkosti systému žádné zdroje tepla, jako jsou ohřívače, radiátory, kamna a další zařízení (včetně reproduktorů), která vytvářejí teplo. 7. Napájecí kabel chraňte před zašlápnutím či přiskřípnutím, zejména v blízkosti zástrčky, síťové zásuvky a místa, kde vychází ze systému. 8.
  • Page 23 Hálózati tápegység (100–240 VAC) A Get Together bekapcsolása A Get Together beépített akkumulátorral rendelkezik, amely a mellékelt hálózati tápegységgel tölthető fel. A tápaljzat melletti LED töltéskor PIROSAN világít, és kialszik, ha az akkumulátor feltöltődött. Használat hálózati tápegységről 1. Dugja be a hálózati tápegység kábelét a Get Together készülékbe.

  • Page 24: Az Akkumulátor Cseréje

    1. A bekapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. A bekapcsoló gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki a készüléket. 2. A Get Together hangerejét igény szerint a – és + gombot röviden vagy hosszan megnyomva csökkentheti/ növelheti. A hangerő a hangforrás hangerőszabályzójával is állítható.
  • Page 25 6. Ne használja hőforrás közelében; ilyen hőforrás például a radiátor, a kályha, a közvetlen napsütés, és az egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők) is. 7. Védje a tápkábelt a taposás, megtörés és becsípődés ellen, különösen a dugóból, hosszabbítóból és a készülékből kilépés helyein.
  • Page 26 Przenośny system audio z technologią Bluetooth® Pozdrawiamy i witamy w The House of Marley Czujemy się zaszczyceni, że wybrałeś system Get Together, aby stał się częścią Twoich muzycznych uniesień. Get Together jest przenośnym systemem stereofonicznym, do którego można podłączyć bezprzewodowo urządzenia z technologią...

  • Page 27: Ładowanie Urządzenia

    Tryb połączenia (świecąca niebieska dioda LED) Skorzystaj z urządzenia z technologią Bluetooth w celu sparowania z Get Together. Get Together nie wymaga hasła parowania. Po sparowaniu dioda LED będzie się świecić na niebiesko. Uwaga! Get Together po WŁĄCZENIU zostanie automatycznie sparowany z ostatnio podłączonym urządzeniem (jeśli to możliwe).
  • Page 28 6. Nie podłączać urządzenia w pobliżu jakiegokolwiek źródła ciepła, takiego jak: grzejniki, nawiewy, kuchenki lub inne urządzenia (włączając wzmacniacze). 7. Chronić przewód zasilający przed uszkodzeniami spowodowanymi chodzeniem po przewodzie. Nie ściskać przewodu, w szczególności w pobliżu wtyczki, gniazdka ściennego oraz miejsca podłączenia do urządzenia. 8.
  • Page 29 Prenosný zvukový systém Bluetooth® Vitajte na webovej lokalite House of Marley Je pre nás cťou, že ste si vybrali systém Get Together ako súčasť svojho hudobného sveta. Get Together je prenosný stereofónny zvukový systém, ktorý podporuje bezdrôtové pripojenie zariadení Bluetooth® a stovky ďalších zariadení...

  • Page 30: Výmena Batérie

    1. Systém Get Together zapnete stlačením tlačidla napájania. Opätovným stlačením tlačidla napájania systém Get Together vypnete. 2. Hlasitosť systému Get Together zvýšite alebo znížite, keď stlačíte alebo podržíte tlačidlá – a +, kým nedosiahnete požadovanú hlasitosť. Hlasitosť systému môžete upraviť aj pomocou ovládacích prvkov na zdrojovom zariadení.

  • Page 31: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    Dôležité bezpečnostné informácie 1. Dodržujte tieto pokyny. 2. Dbajte na všetky výstrahy. 3. Nepoužívajte systém v blízkosti vody. 4. Systém čistite len suchou tkaninou. 5. Neblokujte vetracie otvory. Pri inštalácii dodržiavajte pokyny výrobcu. 6. Neinštalujte v blízkosti systému žiadne zdroje tepla, napríklad ohrievače, radiátory, rúry a podobné zariadenia (vrátane reproduktorov), ktoré...
  • Page 32 Портативная стереосистема c поддержкой Bluetooth® Добро пожаловать в магазин House of Marley Мы рады, что вы выбрали систему Get Together для прослушивания музыки. Get Together — это портативная стереосистема, совместимая с устройствами с поддержкой Bluetooth® при беспроводном подключении, а также со множеством других устройств при подключении через...

  • Page 33: Замена Аккумулятора

    Режим подключения (СВЕТОДИОД горит синим) Используйте устройство с поддержкой Bluetooth для установления соединения со стереосистемой Get Together. Для установления соединения со стереосистемой Get Together не требуется никаких паролей. После установления соединения СВЕТОДИОД загорится синим. Примечание. При ВКЛЮЧЕНИИ стереосистема Get Together автоматически устанавливает...

  • Page 34: Техника Безопасности

    Техника безопасности Придерживайтесь приведенных инструкций. Обращайте внимание на все предупреждения. Не используйте стереосистему возле воды. Для очистки используйте только сухую ткань. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установка должна производиться в соответствии с инструкциями производителя. Не устанавливайте стереосистему возле источников тепла, таких как батареи, обогреватели, плиты, или...
  • Page 35 Draagbaar Bluetooth®-audiosysteem Hallo en welkom in The House of Marley We zijn vereerd dat u de Get Together hebt gekozen en hopen dat deze uw muziekervaring zal verrijken. Get Together is een draagbaar stereogeluidssysteem dat werkt met Bluetooth®-apparaten die draadloos zijn aangesloten en met honderden andere apparaten via de aux-ingang.

  • Page 36: Batterij Vervangen

    Get Together uit te schakelen. U verhoogt of verlaagt het volume van de Get Together door de toetsen – en + aan te raken totdat het gewenste volume is bereikt. U kunt het systeemvolume ook afstellen met de bedieningselementen op de muziekbron.

  • Page 37: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Deze instructies volgen en bewaren. 2. Rekening houden met alle waarschuwingen. 3. Dit apparaat niet in de buurt van water gebruiken. 4. Alleen met een droge doek reinigen. 5. De ventilatieopeningen nooit blokkeren. Installeren volgens de instructies van de fabrikant. 6.
  • Page 38   Get Together Get Together ‫مالحظة‬   ‫الحمل‬ ‫حقيبة‬ Get Together Get Together     REWIND™  Get Together ً ‫تلقائي ا‬ ‫سيقوم‬ ‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫متى‬ ‫التشغيل‬ ‫عند‬   ‫به‬ ‫اتصاله‬   ‫  تم‬ ‫جھاز‬ ‫آخر‬ ‫مع‬ ‫بالمزاوجة‬   Bag of Riddim  ...
  • Page 39 Get Together Bluetooth ® House of Marley Get Together Get Together Bluetooth ® ( 25) ( 89) RPET REWIND ™ Get Together 100-240 Get Together Get Together Get Together Get Together Get Together Get Together Get Together Get Together Bluetooth ®...
  • Page 40 Gratulerer og velkommen til House of Marley Det er en ære for oss at du har valgt Get Together som en del av din musikkerfaring. Get Together-enheten er et bærbart stereo lydsystem som fungerer med Bluetooth®-enheter trådløst og hundrevis av andre enheter via AUX-inngangen.

  • Page 41: Skifte Batteri

    1. Trykk på strømknappen for å slå på Get Together-enheten. Trykk på strømknappen igjen for å slå av Get Together-enheten. 2. Øk eller minsk volumet på Get Together-enheten ved å trykke og/eller holde på + eller – knappen til ønsket volum er oppnådd. Du kan også justere systemvolumet ved å bruke kontrollene på musikk-kilden din.
  • Page 42 Apparatet må ikke installeres i nærheten av varmekilder slik som radiatorer, varmegitter og ovner, eller andre apparater (inkludert forsterkere) som utvikler varme. Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket på eller klemt, spesielt på støpsel, stikkontakt, og på punktene hvor de kommer ut fra apparatet. Det skal kun brukes tilbehør/tilleggsutstyr som er spesifisert av produsenten.
  • Page 43 Get Together Kannettava Bluetooth®-äänentoistojärjestelmä Hei ja tervetuloa House of Marleyn seuraan Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Get Together-järjestelmän osaksi musiikkikokemustasi. Get Together on kannettava stereoäänentoistojärjestelmä, joka toimii Bluetooth®-laitteiden kanssa langattomasti ja satojen muiden laitteiden kanssa liitännän kautta. Järjestelmä käyttää kahta korkean lähtötehon 3,5”...

  • Page 44: Laitteen Lataaminen

    Liitäntä suoritettu (jatkuvat sininen LED-valo) Liitä Bluetooth-laitteesi Get Together-järjestelmään. Get Together-laite ei vaadi salasanaa liittämistä varten. Kun liitäntä on valmis, merkkivalo palaa jatkuvasti sinisenä. Huom. Kun Get Together kytketään PÄÄLLE, se yhdistää automaattisesti laitteeseen, johon se oli viimeksi liitetty (jos mahdollista).
  • Page 45 Tärkeää turvallisuustietoa Lue nämä ohjeet ja säilytä ne huolella. Noudata kaikkia varoituksia. Älä käytä tätä laitetta kosteassa paikassa. Puhdista vain kuivalla liinalla. Älä peitä tuuletusaukkoja. Käynnistä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Laitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, sähkölämmittimien tai muiden lämpöä tuottavien sähkölaitteiden (kuten kovaäänisten) välittömään läheisyyteen. Varmista, ettei virtajohdon päälle astuta eikä...
  • Page 46 Portabelt Bluetooth® ljudsystem Hej och välkommen till House of Marley Vi är glada att du har valt Get Together för att bli del av din musikupplevelse. Get Together är ett portabelt, tvåvägs stereoljudsystem som fungerar med Bluetooth®-enheter anslutna trådlöst och hundratals andra enheter via extraingången.

  • Page 47: Ansluta Andra Enheter

    1. Tryck och håll in effektknappen för att aktivera Get Together. Tryck och håll in effektknappen igen för att stänga av Get Together. 2. Öka eller minska volymen på Get Together genom att röra och/eller hålla – och + knapparna tills önskad volym nås. Du kan även justera systemvolymen med hjälp av kontrollerna på din dockade musikkälla.
  • Page 48 6. Installera inte nära en värmekälla såsom element, spjäll, spisar eller andra enheter (inkluderat förstärkare) som producerar värme. 7. Skydda elsladden från att någon trampar på den eller att den kläms, speciellt vid kontakten, uttagen eller där den utgår från enheten. 8.
  • Page 49 Γεια σας και καλώς ορίσατε στο House of Marley Μας τιμά το γεγονός ότι επιλέξατε το Get Together για να αποτελέσει τμήμα της εμπειρίας σας με τη μουσική. Το Get Together είναι ένα φορητό, στερεοφωνικό ηχοσύστημα, το οποίο συνεργάζεται με...

  • Page 50: Σύνδεση Άλλων Συσκευών

    Λειτουργία σύνδεσης (Μπλε LED σταθερά αναμμένο) Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας με δυνατότητα Bluetooth για να κάνετε σύζευξή της με το Get Together. Το Get Together δεν απαιτεί κωδικό πρόσβασης για τη σύζευξη. Αφού ολοκληρωθεί η σύζευξη, το LED θα μείνει σταθερά αναμμένο με μπλε χρώμα.
  • Page 51 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Ακολουθήστε και τηρήστε αυτές τις οδηγίες. Σεβαστείτε όλες τις προειδοποιήσεις. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. Καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μην μπλοκάρετε κανένα άνοιγμα αερισμού. Τοποθετείτε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην...
  • Page 52 Sistema de Áudio Bluetooth® Portátil Saudações e Bem-vindo à House of Marley Muito nos honra por ter escolhido o Get Together para integrar na sua experiência musical. O Get Together consiste num sistema de som estéreo portátil compatível com dispositivos Bluetooth® sem- fios e centenas de outros dispositivos através da entrada auxiliar.

  • Page 53: Ligar Outros Dispositivos

    Quando o sistema tem alimentação e é ligado um dispositivo, tem tudo o que precisa para desfrutar do seu Get Together. 1. Para ligar o Get Together, prima o botão de alimentação. Para desligar o Get Together, prima o botão de alimentação outra vez.
  • Page 54 5. Não obstrua quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 6. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, registos de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 7. Proteja o cabo de alimentação de modo a que não seja pisado ou trilhado, principalmente na ficha, entradas, e no ponto onde saem do aparelho.
  • Page 55 Taşınabilir Bluetooth® Ses Sistemi Merhaba ve House of Marley’e Hoş geldiniz Müzik deneyiminizin bir parçası olarak Get Together ürününü seçtiğinizden dolayı onur duyduk. Get Together, kablosuz olarak bağlanan Bluetooth® ve auxiliary girişiyle bağlanan yüzlerce cihazla çalışabilen, taşınabilir, stereo ses sistemidir. Sistem, korumalı yerleştirilmiş iki yüksek çıkışlı dar açı dağılımlı 3.5” (89 mm) woofer, iki adet 1”...

  • Page 56: Önemli Güvenlik Bilgileri

    1. Get Together cihazını açmak için güç düğmesine basın. Get Together cihazını kapatmak için güç düğmesine tekrar basın. 2. Get Together cihazının sesini – ve + düğmelerine basarak ve/veya basılı tutarak ses istenilen düzeye gelene kadar sesi artırabilir veya azaltabilirsiniz. Sistem sesini, müzik cihazının ses kontrollerini kullanarak da ayarlayabilirsiniz.
  • Page 57 Havalanma açıklıklarını kapatmayın. Üreticinin talimatları doğrultusunda kurun. Radyatör, ısıtıcı, ocak veya (amfiler dahil) ısı üreten herhangi bir aletin yakınında kurmayın. Güç kablosunu, üzerinde yürünmesine veya özellikle fiş, çoklu prizler ve aletten çıktıları noktada ezilmeye karşı koruyun. Sadece üretici tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın. Şimşek ve yıldırımın olduğu fırtınalı...
  • Page 58 휴대용 블루투스 오디오 기기 ‘더 하우스 오브 말리’에 오신 것을 환영합니다. ‘겟 투게더’가 당신의 음악 경험의 일부가 되어 영광입니다. 겟 투게더는 무선으로 연결되는 모든 블루투스 기종과 수백가지의 AUX케이블로 연결되는 모든 기종들과 호환되는 스테레오 음향 기기입니다. 이 기기는 3.5인치(8 9mm) 롱 스로우(long-throw) 내장 우퍼인 두 개의 고해상도 출력장치와 두 개의 1인치(25mm) 고음 재생용 스피커, 강력한...
  • Page 59 다른 기기 연결 겟 투게더 후면에 위치한 AUX 입력 장치는 다른 오디오 기기들과 연결이 가능하도록 합니다. 사양 Input: 15Vdc, 1.5A Lithium Ion Battery: 11.1Vdc, 1800mAh USB Output: DC5V,1000mA 사용주파수: 2402~2479 MHz 채널수:79 개 공중선 전력: 1 mW 이하 손 쉬운 사용법 겟...
  • Page 60 플러그나 콘센트, 그리고 기기에서 나오는 전선 부위가 밟히거나 깔리지 않도록 보호하십시오. 제조사가 지정한 악세서리, 부품 만을 사용하십시오. 번개가 치거나 장기간 사용하지 않을 때는 플러그를 빼놓으십시오. 10. 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 인력에게 맡기십시오. 전선이나 플러그가 훼손되었거나, 액체를 기기에 쏟았거나 물체를 기기 위에 떨어뜨렸을 때, 기기가 비나 습기에 노출 되었을 때, 기기가 정상 작동을 하지 않을 때, 또는...
  • Page 61 Hereby, House of Marley, declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be obtained from House of Marley, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, CS@ thehouseofmarley.co.uk...
  • Page 62 ‫ أن جهاز الصوت هذا يتوافق مع المتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة بالتوجيه‬HoMedics Group Ltd ‫بموجب هذه الوثيقة، تعلن شركة‬ Five Oak ,Somerhill Business Park ,House of Marley ‫. ويمكن الحصول على نسخة من إعالن المطابقة عبر البريد اإللكتروني‬EC/5/1999...
  • Page 63 Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, CS@ thehouseofmarley.co.uk Με το παρόν, η House of Marley δηλώνει ότι αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προβλέψεις της Οδηγίας 1999/5/ EΚ.
  • Page 64 IB-EMJA006B...

Table des Matières