ROBBE Power Peak E1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ROBBE Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. Power Peak E1
  6. Mode d'emploi
ROBBE Power Peak E1 Mode D'emploi

ROBBE Power Peak E1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Power Peak E1
No. 8471

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ROBBE Power Peak E1

  • Page 1 Bedienungsanleitung Power Peak E1 No. 8471...
  • Page 2 Laders verlangt die Bedienung eines so Ladegerätes können von robbe-Modellsport hochwertigen automatischen Ladege rätes nicht überwacht werden. wie dem Power Peak E1 vom An wender einige Kenntnisse. Durch diese Anleitung Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für wird es Ihnen schnell gelingen, sich mit Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus...

  • Page 3: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Haftungsauschluss ........2 Inhaltsverzeichnis .

  • Page 4: Lieferumfang

    PC-Software von 1x BID-KEY Logview zum Aufzeichnen, Speichern, Ver- gleichen und Ausdrucken wird auch die Daten des Power Peak E1 Laders bearbei- ten können. Downloadadresse : www.logview.info Mittels einem internen Speicher werden die Daten auch dann aufgezeichnet, wenn kein PC angeschlossen ist.

  • Page 5: Bedienelemente

    8471 Durch die Speicherung der wichtigsten umfang enthaltene BID-Key mit dem Daten im BID-Chip/Key trägt man seine Power Peak E1 verbunden, er gibt dem Akkudaten immer bei sich, diese können Lader die Parameter vor. somit am Ladegerät leicht angezeigt wer- den.

  • Page 6: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 SELECT Rad (Auswahlrad) Pfeiltasten Aufwärts / Abwärts Mit den Select Rad werden alle Mit diesen Tasten werden bei manuel- Menüparameter durch “Drehen” lem Betrieb, im Einstellmodus die eingestellt. Werte der Parameter um einen Schritt vergrößert bzw.

  • Page 7: Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 Ladestrom in Abhängigkeit der Akku - Inbetriebnahme spannung an OUT 1 Das Ladegerät an eine 12 V Bleibatterie anschließen. Unbedingt auf richtige Polung unter 15,75V (rot = plus / schwarz = minus), sowie auf...

  • Page 8: Equalizeranschluss

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 5.2 Equalizer Anschluss: Hinweis: Sofern ein Lithiumakku geladen werden soll, Werden zwei Akkupacks welche in Reihe muss aus Sicherheitsgründen das Voltage geschaltet sind am Equalizer angeschlos- Sensor Kabel des Akkus am Gerät ange- sen, so muss das Voltage Sensor- schlossen werden.

  • Page 9: Übersicht Menüstruktur

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 6.1 Übersicht der Menüstruktur CELL 3 : 4.332V 4,3V Auswahl Akkuspeicherplatz 1...9 2,9V BALANCE: 99,4% Große Grafische Anzeige Enter / Select im Untermenü Das Equalizer Menü erscheint nur wenn ein Lithium Akku gewählt und das Sensorkabel angeschlos- sen ist.

  • Page 10: Lade- Entladeausgang 1 "Out 1 Daten

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 7. Lade- Entladeausgang “OUT 1 Daten” Arbeitsmenü für den Laderausgang 1, die Navigation erfolgt mit Select-Tasten/Rad und der Enter-Taste wie vorstehend beschrieben. Menüwechsel Mini-Grafik der Spannungs und Auswahl Akkuspeicher 1-9 Temperaturkurve Zustandsanzeige -> = Laden Anzeige des <- = Entladen...

  • Page 11: Akkueinstellung

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 Temperatur Differenz Zeitdifferenz Differenz Spannung Spannung Differenz Spannungs - Temperatur Messpunkte Skala -Skala. Temp. Kurve Zeit Akkutyp: 8. Akkueinstellung NICD - NC-Akkus Um die Lade-Entladeparameter einzustel- NIMH - Nickel Metall Hydrid Akkus len, das Untermenü “Akkueinstellungen”...
  • Page 12 Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 Sollten Sie die variablen Werte ändern wol- Ladestrom len bitte erst im Kapitel “Kleine Akkukunde” Frei einstellbarer Ladestrom von 0,1 bis 20 Ampere. Stellen Sie den entsprechenden über die Auswirkung der Verstellung infor- Wert gemäß...

  • Page 13: Akkueinstellung Mit Bid-Chip/Key

    Power Peak E1 8471 Sollten Sie die variablen Werte ändern wol- welche nach dem CC-.CV Ladeverfahren zu len bitte erst im Kapitel “Kleine Akkukunde” laden sind, mit dem Power Peak E1 ladbar über die Auswirkung der Verstellung infor- sein. mieren. Einstellbereich:...

  • Page 14: Equalizer-Display

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 9. Equalizer-Display 10. Zyklus Daten Wenn das Voltage Sensorkabel eines Lit- Im Bereich “Zyklus Daten” werden alle rele- hium Akkus angeschlossen wird, beginnt vanten Daten, die während eines Lade- Ent- das Ladegerät mit dem ausgleichen “equali- ladeprozesses auflaufen angezeigt und zen”...

  • Page 15: Ladeausgang 2 "Out 2 Daten

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 11. Ladeausgang “Out 2 Daten” 12. Nutzer Einstellungen “Nutzer Einst.” Damit der Lader für jeden Anwender indivi- Über den Ladeausgang 2 “Out 2 Daten” duell einstellbar ist, hält er im Menü “Nutzer können Empfänger- oder Sender- Akku- Einst.”...

  • Page 16: Reihenfolge Beim Lade-Entladevorgang An Out1

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 Funktion wird bei einer Zyklusladung der Reihenfolge beim Lade- erste Zyklus bestimmt (Laden oder Entladevorgang an OUT1 Entladen). Bevor ein Lade- bzw. Entladevorgang gestartet werden kann, müssen folgende Pause Zyklus Einstellungen durchgeführt werden.

  • Page 17: Lade-Entladevorgang Mit Bid-Chip/Key (Nur Out1)

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 guten Überblick über die Performance des 14. Lade- / Entladevorgang mit BID- Akkus. CHIP/KEY (nur an OUT1) Verbinden Sie den BID-Chip über das Was wird im BID-CHIP/KEY gespeichert? Adapterkabel bzw. den BID-Key direkt mit Aktualisiert werden die zuletzt eingeladene dem Ladegerät...

  • Page 18: Fehlermeldungen

    8471 FEHLERMELDUNGEN Um einen sicheren Ablauf eines Lade- bzw. Entladevorganges zu gewährleisten, ist der Power Peak E1 mit Sicherheits vor rich - tungen ausgestattet. Sobald ein Fehler auf- tritt, erscheint eine entsprechende Meldung im Display und ein Warnton ertönt. Die eingestellte Abschalttemperatur wurde Die folgenden Fehlermeldungen können mit...

  • Page 19: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Explosion und Feuer • Keine Akkus laden, die stark erwärmt der Akkus führen. sind. Akkus auf Umgebungstemperatur • Der Power Peak E1 ist nur zum Laden, abkühlen lassen. Entladen und Equalizen von wiederauf- • Es dürfen nur Zellen gleicher Kapazität...

  • Page 20: Kleine Akkukunde

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 19. Blei-Akkus (Pb) 17. Kleine Akkukunde Beim Umgang mit Bleiakkus müssen 18. Das CC-CV Ladeverfahren einige Vorsichts maßnahmen unbedingt Bleiakkus und Lithium Akkus, werden mit beachtet werden, um Personen- und dem Konstant-Spannungs-Verfahren (CC- Sachschäden...
  • Page 21 Bestell Nr. Bedienungsanleitung 8471 Power Peak E1 20. Lithium-Akkus (LiPo, LiIo, LiFe) Die Entladeschlussspannung bei LiPo und gibt verschiedene Lithium LiIo Akkus sollte sich bei 3,00 Volt bewe- Akkutypen: gen. 1. Lithium-Ionen Akkus mit flüssigem Bei LiFe Akkus allerdings sollte die Entlade- Elektrolyt und 3,6 Volt Nennspannung, schlussspannung um die 2,7 Volt betragen.
  • Page 22 Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 Für Schäden durch unsachgemäße Handhabung der Zellen können wir kei- Erläuterungen “Delta Peak” nerlei Haftung übernehmen. Beachten Abschaltung Sie auch die Sicherheitshinweise Durch normale Fertigungstoleranzen, aber vor allem auch durch Temperaturunter - schiede bei der Entladung - die äußeren Zellen werden immer besser gekühlt als die...
  • Page 23 Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 Nickel- Cadmium- Akkus (NC) Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) Wir empfehlen folgende Laderaten für NC- Wir empfehlen folgende Laderaten für Akkus: NiMH-Akkus: Hochenergieakkus, 1-2 C, beachten Sie bitte Hochenergieakkus 0,5...1 C, beachten Sie auch die Angaben des Akkuherstellers.

  • Page 24: Gewährleistung

    Bestell Nr. Power Peak E1 8471 Gewährleistung Konformitätserklärung Unsere Artikel sind selbstverständlich mit Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH den gesetzlich vorgeschriebenen 24 Mona- & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übe- ten Gewährleistung ausgestattet. Sollten Sie reinstimmung grundlegenden einen berechtigten Gewährleistungsan-...

  • Page 25: Empfohlenes Zubehör

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Power Peak E1 8471 26. Empfohlenes Zubehör Senderakkuladekabel BID-Chip ohne Kabel, zur Empfängerakkuladekabel No. F1415 Ausstat tung weiterer No. F1416 Akkus. No. 8472 BID-Chip mit Kabel 300 BID-KEY BID-Kabel, 300 mm mm, zur Ausstat tung weite- No. 8474 No.8888...

  • Page 26: Serviceadressen

    GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk Frankreich S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr Griechenland TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr...
  • Page 27 • Die Funktionen zum Kurvenvergleich seriellen Daten von vielen Robbe Ladegerä- ermöglichen es, Unterschiedliche Lade- ten (auch dem Power Peak E1) zu visuali- und Entladevorgänge in einer Grafik dar- sieren, zu analysieren und bei Bedarf auch zustellen. Damit lassen sich insbesondere in verschiedenster Weise zu exportieren.

  • Page 28: Akku U. Geräteentsorgung

    Elektronische Geräte dürfen nicht einfach in eine übliche Mülltonne geworfen werden. Der Power Peak E1 ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen.
  • Page 29 Operating instructions Power Peak E1 No. 8471...
  • Page 30 Dear customer, This charger is designed and approved Congratulations on your choice of the exclusively for charging the types of bat- Power Peak E1 from the robbe range, tery stated in these operating instructi- which is a high-performance automatic ons.
  • Page 31 Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 Contents Section ..........Page Liability .

  • Page 32: Set Contents

    PC software Logview, which is desig- ned to record, store, compare and print out battery data, can be used to process the data generated by the Power Peak E1 char- ger. Download address: www.logview.info The charger’s internal memory enables it to record data even when it is not connected to a PC;...

  • Page 33: Controls

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 those are the unique advantages of the The chip stores all the relevant data requi- BID system. red for charging and discharging that pack perfectly. When the battery is to be char-...

  • Page 34: Specification

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 SELECT wheel Up / Down buttons All the menu parameters can be In manual mode these buttons are adjusted by rotating the Select used to increase or reduce the para- wheel or dial.

  • Page 35: Using The Charger For The First Time

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 Charge current according to battery volta- 5. Using the charger for the first time ge at OUT 1 Connect the charger to a 12 V Lead-acid battery. It is essential to maintain correct under 15.75V...

  • Page 36: Connecting The Equalizer

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 5.2 Connecting the equalizer: If two batteries are wired in series and con- If you wish to charge a Lithium battery, for nected to the equalizer, then the battery safety reasons it is essential to connect the...

  • Page 37: Overview Of The Menu Structure

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 6.1 Overview of the menu structure CELL 3 : 4.332V 4,3V Select battery memory 1 … 9 2,9V BALANCE: 99,4% Full-screen graphic display in Enter / Select sub-menu The Equalizer menu only appears if a Lithium battery is selected and the sensor lead is connected.

  • Page 38: Charge / Discharge Output 1: "Out 1 Data

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 7. Charge / discharge output “OUT 1 DATA” Working menu for charger output 1. Use the Select buttons / wheel to navigate around the menu; the Enter button is employed as already described.

  • Page 39: Battery Settings

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 Temperature Voltage dif- Time difference difference ference Voltage Reference Voltage Temperature points scale scale Temperat ure curve Time Battery type: 8. Battery settings NICD - NC batteries To change the charge / discharge parame- NIMH - Nickel Metall Hydrid batteries ters, call up the “Battery settings”...
  • Page 40 Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 Charge current If you wish to alter the variable values, please read the section entitled “A brief guide to bat- Freely variable charge current within the range 0.1 to 20 Amps. The appropriate value tery types”...
  • Page 41 LiON = Std. 3.0 V / cell (range 2.5 - 3.6 V / cell) charge process; all these types can then be LiFE = Std. 2.7 V / cell (range 2.5 - 3.6 V / cell) charged using the Power Peak E1. If you wish to alter the variable values, please Set-up range: read the section entitled “A brief guide to bat-...

  • Page 42: Equalizer Display

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 9. Equalizer-display 10. Cycle data As soon as the voltage sensor lead of a Lit- The “Cycle data” display shows all the rele- hium battery is connected, the charger vant data which is generated and stored starts to “equalize”...

  • Page 43: Charge Output 2: "Out 2 Data

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 11. Charge output “Out 2 data” 12. User settings The charger includes a “User settings” Charge output 2 “Out 2 data” is designed for menu which contains many functions desig- recharging receiver or transmitter batteries ned to ensure that its features can be set up at currents of up to 2 A.

  • Page 44: Charge / Discharge Process Sequence At Out 1

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 Start cycle 13. Charge - discharge process sequen- The “START CYCLE” function is used to ce at OUT1 determine the first cycle (charge or disch- Before you can start a charge / discharge arge) of a cycle charge process.

  • Page 45: Charge / Discharge Process With Bid Chip / Key

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 What information is stored on the BID- 14. Charge / discharge process with CHIP / KEY? BID-CHIP / KEY (at OUT1 only) The last charged-in or discharged capacity Connect the BID chip to the charger using...

  • Page 46: Error Messages

    Order No. Power Peak E1 8471 15. ERROR MESSAGES The Power Peak E1 is equipped with a range of safety features designed to ensure that the charge and discharge processes start and finish safely. As soon as an error occurs, a corresponding message appears...

  • Page 47: General Safety Notes

    • Do not charge a battery which is already • The Power Peak E1 is suitable solely for warm or hot to the touch. Allow packs to charging, discharging and equalizing...

  • Page 48: A Brief Guide To Battery Types

    Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 19. Lead-acid batteries 17. A brief guide to battery types When handling Lead-acid batteries cer- 18. The CC - CV charge process tain safety measures are absolutely Lead-acid and Lithium batteries are charged...
  • Page 49 Order No. Operating instructions 8471 Power Peak E1 20. Lithium batteries (LiPo, LiIo, LiFe) be charged at 1.5 to 2C, and the latest types There are several basic types of Lithium at 5C. Please observe the maximum charge battery: current stated by the battery manufacturer.
  • Page 50 Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 Charging parallel-wired cells does not pre- sent problems, as the total charge current is Explanation of “Delta-peak” charge ter- distributed to the individual cells according mination to their voltage. We accept absolutely no liability for damage caused by incorrect or incompe- tent handling of the cells.
  • Page 51 Operating instructions Order No. Power Peak E1 8471 life of the pack. manufacturer. 22. Nickel-cadmium batteries (NC) Nickel-Metal-Hydride batteries We recommend the following charge (NiMH) rates for NC batteries: We recommend the following charge High-energy batteries: 1 - 2C; please rates for NiMH batteries: observe the battery manufacturer’s stated...

  • Page 52: Guarantee

    24. Guarantee 25. Conformity declaration Naturally we guarantee this battery charger robbe Modellsport GmbH & Co. KG hereby for the statutory period of 24 months. If you declares that this product satisfies the fun- believe you have a valid claim under gua-...

  • Page 53: Recommended Accessories

    2 x 3S XH-EHR balancer 3 x 2S XH-EHR balancer adapter, from Align, Lama adapter, from Align, Lama EQ adapter, robbe - or G47 to robbe, Graupner or G47 to robbe, Graupner Polyquest or Kokam batteries or Kokam batteries No. 8213 No.

  • Page 54: Service Centre Addresses

    GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk England S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr France TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr...
  • Page 55 In robbe battery chargers (including the Power particular, this is an excellent method of Peak E1), and export that data in a very assessing the quality and ageing process of wide variety of forms if required.

  • Page 56: Disposal Of Batteries And Equipment

    Take your Power Peak E1 to your local specialist waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system.
  • Page 57 Notice d’utilisation Power Peak E1 réf. 8471...
  • Page 58 Power Peak E1 de la gamme des produits ce. La Sté robbe Modellsport ne peut en robbe. Vous disposez ainsi d’un chargeur aucun cas être tenue pour responsable...
  • Page 59 Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 Sommaire Chapitre ..........Page Exclusion de la responsabilité...

  • Page 60: Contenu De La Livraison

    à un micro-ordinateur. Avec le gratuiciel connu Logview, il est alors possible de relever, sauvegarder, comparer et imprimer les caractéristiques du chargeur Power Peak E1 et de les traiter. Adresse de déchargement : www.logview.info Avec la mémoire interne il est alors égale- ment possible de relever des caractéristi-...

  • Page 61: Éléments De Commande

    être BID solidaire de l’accu ou la clé BID livrée affichées sur le avec l'émetteur est raccordée au chargeur chargeur. Cette Power Peak E1 et lui fournit les paramètres fonction remplace nécessaires. largement Il suffit alors d’actionner la touche ‘OUT1’...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 Roue SELECT Touches à flèche montée / descente (roue de sélection) En mode manuel, ces touches permet- Cette roue de sélection permet de tent d’augmenter ou de réduire, pas à mettre tous les paramètres du pas, les valeurs des paramètres en...

  • Page 63: Branchement Des Accus

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 Courant de charge en fonction de la tensi- 5.1 Branchement des accus on de l'accu sur OUT 1 Raccordez le chargeur à un accu au plomb de 12 volts. Veillez absolument à respecter en dessous de 15,75V les polarités (rouge = plus / noir = moins),...

  • Page 64: Branchement De L'égaliseur

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 5.2 Branchement de l'égaliseur : À noter : Si c'est un accu au Lithium qui doit être Lorsqu'on raccorde deux groupements chargé, il faut, pour des motifs de sécurité, d'éléments reliés en série, il faut que le cor-...

  • Page 65: Récapitulatif De La Structure Du Menu

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 6.1 Récapitulatif de la structure du menu CELL 3 : 4.332V 4,3V Sélection de l'em- placement de mémoire d'accu 1 à 9 2,9V BALANCE: 99,4% Grand affichage graphique dans Enter / Select le sous-menu Le menu égaliseur n'apparaît que...

  • Page 66: Sortie De Charge-Décharge "Caractéristiques Out 1

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 7. Sortie de charge-décharge “caractéristiques OUT 1” Menu de travail de la sortie de charge 1, la navigation intervient à l'aide des touches/roue de sélection et de la touche Enter comme décrit précédemment.

  • Page 67: Mise Au Point De L'accu

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 Différence Tension dif- Différence de temps de tempé- férentielle rature Tension électrique Différence Échelle de des points Échelle de tension métrologi- températu- Courbe ques de temp. Heure Type d'accu : 8. Mise au point de l'accu NICD - accus Cd-Ni Accédez au sous-menu “mise au point de...
  • Page 68 Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 dante en fonction des caractéristiques four- Si vous souhaitez modifier les valeurs varia- bles consultez au préalable, dans la rubrique nies par le fabricant de l'accu. Si nécessaire, "Accus, mode d'emploi", ce qui concerne les consultez la rubrique "Accus, mode d'emploi"...

  • Page 69: Réglage De L'accu Avec Puce/Clé Bid

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 LIFE = std. 2,7 V/élément (fourchette 2,5- étendue. 3,6V/élém.) Ainsi pratiquement tous les type d'accus au Lithium et autres existants et à venir, Si vous souhaitez modifier les valeurs varia- à charger selon la procédure CC-CV pourront bles consultez au préalable, dans la rubrique...

  • Page 70: Écran De L'égaliseur

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 9. Écran de l'égaliseur 10. Caractéristiques des cycles Lorsqu'on raccorde le cordon-capteur de Dans le domaine “caractéristiques des tension d'un accu au Lithium, le chargeur cycles” sont présentées et sauvegardées commence à homogénéiser (“égaliser”) les toutes les caractéristiques essentielles se...

  • Page 71: Sortie De Charge Out 2 Données ("Out 2 Daten")

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 11. Sortie de charge Out 2 données (“Out 12. Mises au point utilisateur (“Nutzer 2 Daten”) Einst.”) La sortie de charge 2 (“Out 2 Daten”) per- De manière que le chargeur soit réglable met de charger les groupements d'éléments...

  • Page 72: Séquence De La Procédure De Charge-Décharge À La Sortie Out1

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 qu'une procédure de charge-décharge soit Séquence de la procédure de char- lancée pour un autre accu et que la mémoi- ge-décharge à la sortie OUT1 re soit écrasée. Avant de pouvoir lancer une procédure de charge ou de décharge, il faut que les rég-...

  • Page 73: Procédure De Charge-Décharge Avec Puce/Clé Bid (Uniquement À La Sortie Out1)

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 la puce / la clé BID ce qui permet d'avoir une 14. Procédure de charge-décharge avec excellente vue d'ensemble des performan- PUCE/CLÉ BID (uniquement à la sortie ces de l'accu. OUT1) Raccordez d'abord la puce BID via le cor- Qu'est ce qui est sauvegardé...

  • Page 74: Messages De Dérangement

    15. MESSAGES DE DÉRANGEMENT Pour garantir un déroulement sûr de la pro- cédure de charge ou de décharge, le char- geur Power Peak E1 est équipé de disposi- tifs de sécurité. Dès qu'un dérangement se manifeste, apparaît un message approprié...

  • Page 75: Consignes Générales De Sécurité

    • Ne pas charger d'accus chauds. Laisser accus et un incendie. refroidir les accus à température ambi- • Le chargeur Power Peak E1 est conçu ante. pour la charge, la décharge et l’équili- • Ne charger que des accus constitués brage d'accus rechargeables Cd-Ni, d'éléments de même capacité...

  • Page 76: Accus, Mode D'emploi

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 19. Accus au plomb (Pb) 17. Accus, mode d'emploi 18. La procédure de charge CC-CV La manipulation des accus au plomb est Les accus au plomb et les accus au lithium soumise à un certain nombre de consig- sont chargés avec une procédure à...

  • Page 77: Accus Au Lithium (Lipo, Liio, Life)

    Instructions d'utilisation 8471 Power Peak E1 Accus au Lithium (LiPo, LiIo, LiFe). Observer les indications de courant de char- Il existe différents types d'accus au lithi- ge fournies par le fabricant de l'accu. um : 1. les accus au lithium ions avec électro- La tension de fin de décharge des accus...

  • Page 78: Explications De La Commutation "Delta Peak" En Fin De Charge21

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 La charge d'éléments autonomes raccordés 21. Explications de la commutation en parallèle ne pose de pas de problème “Delta Peak” en fin de charge étant donné que dans ce cas le courant glo- bal se reporte sur chacun des éléments en...

  • Page 79: Accus Cadmium-Nickel (Cd-Ni)

    Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 22. Accus cadmium-nickel (Cd-Ni) 23. Accus hybrides nickel métal (NiMH) Pour les accus Cd-Ni nous recomman- Pour les accus NiMH nous recommandons dons les taux de charge suivants : les taux de charge suivants : Accus à...

  • Page 80: Garantie

    25. Déclaration de conformité jours d’abord à votre vendeur qui vous assure la garantie et qui est responsable du Par la présente la Sté robbe Modellsport suivi de votre requête. GmbH & Co. KG, déclare que cet appareil répond aux exigences fondamentales et à...
  • Page 81 Instructions d'utilisation réf. Power Peak E1 8471 26. Empfohlenes Zubehör cordon de charge de l'accu Puce BID sans cordon, cordon de charge de l'accu de l'émetteur pour équiper d’autres grou- du récepteur pements d’éléments Réf. F1415 Réf. F1416 réf. 8472 Puce BID avec cordon 300 CLÉ...

  • Page 82: Adresse De Nos Ateliers Du Service Après-Vente

    GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk Angleterre S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr France TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr Grèce...
  • Page 83 Les fonctions comparatives des courbes nombreux chargeurs robbe (le modèle permettent de représenter plusieurs pro- Power Peak E1 en fait partie), de les analy- cédures de charge et de décharge diffé- ser et, si nécessaire, également de les rentes sur le même graphique. Il est exporter de diverses manières.

  • Page 84: Mise Au Rebut Des Accus Et Des Appareils

    D-36355 Grebenhain OT Metzlos-Gehaag Telefon +49 (0) 6644 / 87-0 www.robbe.de Sous réserve d'erreur d'impression et de modification technique. Copyright robbe- Modellsport 2009 La copie et la reproduction, même partielles, sont soumises à l'autorisa- tion écrite de la Sté robbe-Modellsport GmbH & Co.KG...
  • Page 85 Istruzioni per l’uso Power Peak E1 Art.N. 8471...

  • Page 86: Scarico Di Responsabilità

    E1, facente parte della famiglia di prodotti cate nelle istruzioni, secondo le modalità robbe. Lei è ora in possesso di un potente riportate; la robbe Modellsport non si caricabatterie compatto a 12VDC, con sis- assume pertanto alcuna responsabilità...
  • Page 87 Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 Indice Paragrafo ..................Pagina Scarico di responsabilità ...........2 Indice ................3 Contenuto della confezione ..........4 Descrizione generale............4 Comandi ................5 Funzione dei comandi ............5, 6 Dati tecnici.................6 Accensione ed utilizzo dell’apparecchio ......7 Collegamento della batteria..........7 Collegamento equalizzatore..........8...

  • Page 88: Contenuto Della Confezione

    2x7 celle è integrato 2. Descrizione generale nel dispositivo. Elegante e potente stazione computerizzata Caratteristica distintiva del Power Peak E1 è di ricarica-scarica, con sistema di gestione l’adozione dell’innovativo e futuristico sis- compatibile con tutte le tipologie di batterie tema di identifi- più...

  • Page 89: Comandi

    Chip-BID applicato alla essere comodamente visualizzati sul dis- batteria con il Power Peak E1; quest’ultimo play del caricatore in qualsiasi momento. fornirà poi al caricabatterie tutti i parametri Non è quindi più necessario l’utilizzo di necessari per svolgere la procedura.

  • Page 90: Dati Tecnici

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 SELECT Rad Tasti a freccia avanti / indietro (manopola di selezione) Nell’utilizzo manuale, in modalità di La semplice rotazione della impostazione, le frecce consentono manopola select consente di rispettivamente di incrementare o dimi- impostare tutti i parametri del nuire di un’unità...

  • Page 91: Accensione Ed Utilizzo Dell'apparecchio

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 Corrente di ricarica massima erogabile sull’usci- 5. Accensione ed utilizzo dell’apparecchio ta OUT 1 in funzione del voltaggio della batteria Collegare il caricabatterie con una batteria al piombo da 12 V. Rispettare assolutamente la sotto 15,75V polarità...

  • Page 92: Collegamento Equalizzatore

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 5.2 Collegamento dell’equalizzatore Se due pacchi batteria collegati in serie ven- Qualora si intenda ricaricare una batteria gono collegati con l’equalizzatore, è neces- Litio, è indispensabile collegare il cavo sen- sario collegare il cavo sensore di voltaggio sore di voltaggio con l’apparecchio per...
  • Page 93 Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 6.1 Übersicht der Menüstruktur CELL 3 : 4.332V 4,3V Selezione della memoria per la bat- 2,9V teria 1 … 9 BALANCE: 99,4% Ampia visualizzazione grafica nel Enter / Select sottomenu menu l’equalizzatore...

  • Page 94: Pista Di Ricarica / Scarica 1 "Out 1 Daten

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 7. Pista di ricarica / scarica “OUT 1” Menu di lavoro per l’uscita 1 del dispositivo. Premere i tasti freccia o ruotare la manopola per spostarsi all’interno del menu e premere Enter per confermare.

  • Page 95: Impostazione Della Batteria

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 Differenza Differenza Differenza di tempo della tem- di tensione peratura Tensione Differenza tra i Scala della Scala della punti di misu- tensione Curva temperatura razione della tempera- tura Tempo Tipologia di batteria: 8.
  • Page 96 Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 Corrente di ricarica Se si intendono modificare i parametri variabili, si prega di consultare prima il paragrafo “brevi La corrente di ricarica può essere impostata nozioni sulle batterie” per informarsi sull’effetto all’interno di un intervallo compreso tra 0,1 fino a 20 Ampere.

  • Page 97: Impostazione Batteria Con Chip/Chiave Bid

    Tale accorgimento permetterà LiFE = Std. 2,7 V/ cella (Intervallo 2,5-3,6V/Z) quindi di ricaricare con il Power Peak E1 tutte le batterie Litio attuali e future, insieme ad altri Se si intendono modificare i parametri variabili, tipi, secondo la procedura di ricarica CC-CV.

  • Page 98: Schermata Equalizzatore

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 9. Schermata equalizzatore 10. Dati del ciclo Quando il cavo sensore di voltaggio di una Il menu “dati del ciclo”, visualizza e memo- batteria Litio viene collegato al caricabatte- rizza tutti i parametri significativi di una pro- rie, il dispositivo comincia a “bilanciare”...

  • Page 99: Pista Di Ricarica 2 "Out 2 Daten

    Per accede- memorizzati con il software per PC logview. re a tale funzione basta portare il cur- Il Power Peak E1 dispone di una memoria sore sulla seconda interna di dati che visualizza i dati sul cari- riga e premere poi catore per poi copiarli successivamente sul Enter.
  • Page 100 Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 Avvertenza: 13. Sequenza per procedure di ricarica / I dati rimangono memorizzati nella memoria scarica sull’uscita OUT 1 Prima di avviare una procedura di ricarica / interna fino a quando non viene avviata una scarica, è...
  • Page 101 Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 I principali dati della procedura di ricarica / 14. Procedure di ricarica / scarica con scarica saranno automaticamente Chip / chiavetta BID (solo per uscita memorizzati sul chip / chiave al termine della OUT 1) medesima.

  • Page 102: Notifiche Di Errore

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 15. NOTIFICHE DI ERRORE Il caricabatterie Power Peak E1 integra al suo interno dei dispositivi di sicurezza necessari per garantire sempre un sicuro svolgimento delle procedure di ricarica / scarica. Non appena l’apparecchio indivi- dua un errore, viene emesso un segnale di E’...

  • Page 103: Norme Generali Per La Sicurezza

    • Non ricaricare batterie che risultano • Il caricatore Power Peak E1 è adatto per molto calde. Lasciarle prima raffreddare la ricarica/scarica ed il bilanciamento di fino a temperatura ambiente.

  • Page 104: Brevi Nozioni Sulle Batterie

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 cesso completo di ricarica richiede 90 minuti 17. Brevi nozioni sulle batterie circa, per una intensità di ricarica pari a 1C. 18. Descrizione della procedura di ricarica CC-CV 19. Batterie al Piombo...
  • Page 105 Art.N. Istruzioni per l’uso 8471 Power Peak E1 20. Batterie Litio (LiPo, LiIo,LiFe) scopo si raccomanda di consultare quanto Esistono diversi tipi di batterie al litio: indicato nelle istruzioni dal produttore della 1. Batterie ioni di Litio con elettrolita flui- batteria.
  • Page 106 Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 La ricarica di celle collegate in parallelo non presenta particolari criticità, dal momento Descrizione della procedura di spegni- che in questa configurazione la corrente mento “Delta Peak” totale si distribuisce uniformemente nelle singole celle.

  • Page 107: Batterie Nickel-Cadmio (Nc)

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 consultare necessariamente anche le rac- Batterie NICKEL-CADMIO (NC) comandazione del produttore della batte- Raccomandiamo le seguenti impostazioni ria. di ricarica per batterie NC: Batterie ad alta energia , 1-2 C . Rispettare anche le norme fornite dal produttore.

  • Page 108: Garanzia

    Tutti gli apparecchi sono stati utilizzati seguendo le relative istruzioni per l’uso h Sono stati utilizzati solamente accessori originali robbe e fonti di alimentazione rac- comandate h Non è prevista la garanzia contro guasti derivanti da inversioni di polarità, sovracca- richi, manomissione da parte di estranei, umidità...

  • Page 109: Accessori Consigliati

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 26. Accessori consigliati Cavo per la ricarica della Chip BID senza cavo, per Cavo per la ricarica della batteria trasmittente equipaggiare altre batterie batteria ricevente Art.N. 8472 Art.N. F1415 Art.N. F1416 Chip BID con cavo da 300...

  • Page 110: Centri Di Assistenza

    Istruzioni per l’uso Art.N. Power Peak E1 8471 Adattatore per equalizzato- Adattatore per equalizzato- Trasformatore SPS 40A re robbe JST/XH, batterie re robbe Thunder / Art.N. 8539 Align Lama oppure G47 Flightpower Art.N. 8214 Art.N.8215 Centri di assistenza E-Mail Paese Azienda Città...
  • Page 111 • Funzioni di analisi dettagliate per indivi- renza esportare comodamente i dati dai duare tutte le potenzialità della batteria caricabatterie robbe (Power Peak E1 inclu- • Le funzioni di comparazione, consento- so) al PC di casa. no di visualizzare in una schermata dif- ferenti procedure di ricarica e scarica.
  • Page 112 Aiutateci a proteggere e a conservare l’ambiente cir- costante! Le apparecchiature elettroniche non devono essere smaltite nei comuni cestini per l’immondizia. Per ricordare tale avvertenza, il Power Peak E1 è contrassegnato con il simbolo raffigurato a lato. Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo.
  • Page 113 Manual de Uso Power Peak E1 Nº . 8471...
  • Page 114 Power Peak E1, requiere algunos conocimientos de parte Por tanto no nos hacemos responsables de del usuario.
  • Page 115 Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 Índice Capítulo Página Exclusión de Responsabilidades Índice Contenido Descripción general Elementos de mando Función de los elementos de mando Características Técnicas Puesta en funcionamiento Conexión de la batería Conexión del ecualizador Estructura del menú y navegación Vista general estructura del menú...

  • Page 116: Descripción General

    LiPo, LiFe y baterías especia- les de 7 elementos cada una. Descripción General Una de las características principales del Power Peak E1, es el futurístico sistema de Estación computerizada de carga-descarga identificación de baterías (BID). Cada vez altamente potente, de forma atractiva para existen más tipos diferentes de baterías y...

  • Page 117: Elementos De Mando

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 en el BID-CHIP/Key, llevará sus datos de cargador. batería siempre consigo y las puede indi- Solamente hace falta pulsar la tecla ‘OUT car fácilmente en el cargador. Esta función 1’ para iniciar el proceso de carga o des- sustituye en gran parte la necesidad de un carga.

  • Page 118: Características Técnicas

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 SELECT Rad Teclas con flechas hacía arriba / (rueda de selección) hacía abajo Se ajustan todos los parámetros Con estas teclas se aumentan o se del menú, girando la rueda de reducen los parámetros por un paso selección.

  • Page 119: Puesta En Funcionamiento

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 Corriente de carga dependiendo de la ten- 5. Puesta en funcionamiento sión de la batería en OUT 1 Conectar el cargador a una batería de plomo de 12 V. Es importante, que la polari-...

  • Page 120: Conexión Del Ecualizador

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 5.2 Conexión del ecualizador conectados en serie en el ecualizador, entonces se debe conectar el cable de Cuando quiere cargar una batería de litio, conexión del sensor de voltaje de la batería debe conectarse por razones de seguridad a (1-7), donde está...

  • Page 121: Vista General Estructura Del Menú

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 6.1 Vista general de la estructura del menú CELL 3 : 4.332V 4,3V Selección de la memoria de la bate- ría 1…9 2,9V BALANCE: 99,4% Gran indicación gráfica en el Enter / Select submenú...
  • Page 122 Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 Salida de carga – descarga “Datos OUT 1” Menú de trabajo para la salida 1 del cargador. La navegación se realiza con las teclas/rueda Select y con la tecla Enter, tal como descrito anteriormente.

  • Page 123: Selección De La Batería

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 Diferencia Diferencia Diferencia de tiempo de tempe- de tensión ratura Tensión Diferencia puntos Escala de Temperatur de medición tensión -Skala. Escala de tempera- tura Tiempo Tipo de batería: 8. Selección de la batería NICD –...
  • Page 124 Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 Corriente de carga Si quisiera modificar los valores variables, rogamos leer primero el capítulo “informa- Corriente de carga de libre ajuste entre 0,1 ción sobre baterías” acerca del efecto de las a 20 amperios. Seleccionar el valor corres- pondiente según las indicaciones del fabri-...
  • Page 125 V/elemento) otros, que se cargan según el proceso de LiFe = Est. 2,7 V/elemento (rango 2,5-3,6 carga CC-CV, con el Power Peak E1. V/elemento) Si quiere modificar los valores variables, Rango de ajuste: rogamos lea primera el capítulo “informa- Tensión de carga:...

  • Page 126: Display Ecualizador

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 9. Display ecualizador 10. Datos de los ciclos Cuando está conectado el cable del sensor En el área “datos de los ciclos”, se indican y de voltaje de una batería de litio, el cargador se memorizan todos los datos relevantes de inicia la “ecualización”...

  • Page 127: Salida De Carga "Out 2 Daten

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 Salida de carga “Out 2 Datos” 12. Ajustes de usuario “Nutzer Einst.” A través de la salida del cargador 2 “Out 2 Par que el cargador esté ajustable para Datos”, se pueden cargar los packs de bate- cada usuario de forma individual, el menú...

  • Page 128: Proceso De Carga-Descarga En Out

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 otra batería y se vuelve grabar en la memo- Secuencia del proceso de carga – ria. descarga en OUT 1 Antes de iniciar un proceso de carga o de descarga, es necesario realizar los sigu- Ciclo de inicio: con la función “START...

  • Page 129: Proceso De Carga / Descarga Con Bid-Chip/Key

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 esta forma se tiene una vista general buena proceso de carga / descarga con acerca del performance de la batería. BID CHIP/KEY (solamente en OUT1) Conectar el BID-Chip directamente con el ¿Qué es lo que se guarda en el BID- cargador a través del cable adaptador o el...

  • Page 130: Avisos De Errores

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 15. AVISOS DE ERRORES Para asegurar un transcurso seguro del proceso de carga y descarga, el Power Peak E1 está equipado con dispositivos de seguridad. Enseguida que se produce un error, aparece un aviso correspondiente en Se ha alcanzado la temperatura de desco- el display y suena un tono de aviso.

  • Page 131: Consejos Generales De Seguridad

    • El Power Peak E1 es solamente ade- • No conectar dos baterías en paralelo en cuado para cargar o descargar baterías una salida al cargar, solamente conectar recargables NiCad / NiMH, de plomo y un pack de baterías.

  • Page 132: Información Sobre Baterías

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 Con una tasa de carga de 1C, el proceso INFORMACIÓN SOBRE BATERÍAS total de carga dura 90 minutos. El proceso de carga CC-CV Las baterías de plomo y de litio se cargan 19.
  • Page 133 Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 20. BATERÍAS DE LITIO (LiPo, LiIo, LiFe) cación de corriente máxima del fabricante de la batería. Existen diferentes tipos de baterías de litio: La tensión de final de descarga para las 1. Baterías de iones de litio con electroli- baterías LiPo y LiIo debería estar alrededor...
  • Page 134 Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 en paralelo no es problemático. En este 21 Explicación para la desconexión caso la corriente total se distribuye a los “Delta Peak” diferentes elementos según la tensión. No nos responsabilizamos de manejos inadecuados de los elementos.
  • Page 135 Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 recomendaciones del fabricante de la bate- ría. Recomendamos las siguientes tasas de carga para las baterías NiCad: Baterías de energía alta, 1-2 C, tener en 23. BATERÍAS NIQUEL METAL HIDRU- cuenta también las instrucciones del fabri- RO (NiMH) cante de las baterías.

  • Page 136: Garantía

    8471 Power Peak E1 desconexión e inicie de nuevo el proce- so de carga robbe Modellsport GmbH & Co. KG declara por la presente, que este producto cumple con los requisitos básicos y demás precep- 24. Garantía tos relevantes de las directivas CE corres- pondientes.

  • Page 137: Accesorios Recomendados

    Nº Manual de Uso 8471 Power Peak E1 ACCESORIOS RECOMENDADOS Cable de carga para la Chip BID sin cable, para Cable de carga para la batería de la emisora equipar otras baterías batería del receptor Nº 8472 Nº F 1415 Nº...

  • Page 138: Direcciones De Servicios Post-Venta

    GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk Inglaterra S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr Francia TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr...
  • Page 139 Las funciones para comparar las cur- maneras más diferentes los datos de serie vas, hacen posible representar diferen- de muchos cargadores de robbe (también el tes procesos de carga y de descarga en Power Peak E1). un gráfico. De esta manera se puede...
  • Page 140 La información facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modifi- caciones técnicas y/o errores. Copyright robbe-Modellsport 2009 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, excep- to con autorización por escrito de robbe Modellsport GmBH & Co. KG. robbe Form 40-55212 BBAJ...
  • Page 141 Návod k obsluze Power Peak E1 Obj. č. 8471...

  • Page 142: Návod K Obsluze

    Robbe Modelsport nepřebírá v žádném nabíječ Power Peak E1 z naší produkce. případě zodpovědnost při jiném použití. Stal jste se tak majiteli kompaktního nabí- ječe s balancerem, který lze připojit na Dodržení...
  • Page 143 Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 OBSAH Kapitola Strana Vyloučení záruky ........2 Obsah .

  • Page 144: Obsah

    Li-Poly, LiFe a speciální aku- mulátory. 2. Všeobecný popis Jednou z nejdůležitějších vlastností nabí- ječe Power Peak E1 je identifikace akumu- Vysoce výkonná počítačová nabíjecí a vybí- látorů pomocí tzv. BID systému. jecí stanice pro všechny běžné typy akumu- látorů.

  • Page 145: Ovládací Prvky

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 Díky uložení nejdůležitějších dat do BID Proces nabíjení nebo vybíjení pak spustíte čipu mají články vlastně svá data neustále stisknutím tlačítka “OUT1”. u sebe a lze je kdykoli použít. Tato funkce Nemusíte nijak složitě...

  • Page 146: Technická Data

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 Otočný ovladač SELECT (volba) Tlačítka s šipkami tam / zpět Otočným ovladačem Select lze Pomocí těchto tlačítek lze při manuál- volit všechny parametry v menu. ním provozu v módu nastavování zvy- šovat nebo snižovat hodnoty para-...

  • Page 147: Uvedení Do Provozu

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 Nabíjecí proud v závislosti napětí aku na Uvedení do provozu výstupu OUT 1 Připojte nabíječ ke 12V olověné baterii. Bezpodmínečně dbejte na správnou polaritu pod 15,75V (červená = plus / černá = minus), stejně jakož...

  • Page 148: Připojení Balanceru

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 5.2 Připojení balanceru: Upozornění: Pokud nabíjíte lithiové akumulátory, musíte Pokud jsou k balanceru připojeny 2 akupaky k nabíječi připojit z bezpečnostních důvodů letované v řadě, musíte zapojit servisní servisní kabel. Konektor musíte zasunout kabel na výstup (1-7), na který...

  • Page 149: Přehled Struktury Menu

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 6.1 Přehled struktury menu CELL 3 : 4.332V 4,3V volba paměti 1...9 2,9V BALANCE: 99,4% velké grafické zobrazení v Enter / Select podmenu Menu balanceru se objeví jen tehdy, je-li zvolen lithiový aku mulátor a připojený...

  • Page 150: Výstup Pro Nabíjení/Vybíjení 1 "Out 1 Daten

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 7. Výstup pro nabíjení/vybíjení “OUT 1 data” Pracovní menu pro nabíjecí výstup 1, pohyb v menu probíhá pomocí otočného ovladače Select a tlačítka Enter, jak již bylo dříve popsáno. změna menu mini graf křivky...

  • Page 151: Nastavení Akumulátorů

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 teplotní rozdíl napětí časový rozdíl rozdíl napětí rozdíl bodů škála napětí teplotní měření škála teplotní křivka čas Typ akumulátoru: 8. Nastavení akumulátorů NiCd - nikl-kadmiové aku Pokud chcete nastavit parametry pro nabí- NiMH - nikl-metal-hydridové...
  • Page 152 Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 Pokud chcete změnit variabilní hodnoty, Nabíjecí proud Nabíjecí proud lze libovolně nastavit od 0,1 informujte se nejdříve o důsledcích změn do 20 A. Nastavujte odpovídající hodnoty nastavení v kapitole “Malá nauka o akumu- vždy dle pokynů...

  • Page 153: Nastavení Akumulátorů S Bid-Chip/Key

    BID” (“ENDE-SPEICHERN ve velkém rozsahu. BID”), zůstávají dále uloženy “staré” hod- Díky tomu lze nabíječem Power Peak E1 noty, což by mohlo při pozdějším nabíjení nabíjet prakticky všechny současné i nebo vybíjení vést k poškození připojených budoucí lithiové nebo jiné typy akumulátorů, akumulátorů!

  • Page 154: Displej Balanceru

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 9. Displej balanceru 10. Cyklus dat Pokud je k nabíječi připojen servisní kabel V oblasti “Cyklus dat” se budou zobrazovat akumulátoru, spustí nabíječ proces vyrov- a ukládat všechna relevantní data, která se návání...
  • Page 155 Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 11. Nabíjecí výstup “Out 2 data” 12. Uživatelské nastavení “Uživ. nast.” Aby bylo možné nabíječ individuálně nasta- Přes nabíjecí výstup 2 “Out 2 data” lze nabí- vit pro každého uživatele, je v menu “Uživ.
  • Page 156 Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 Upozornění: 13. Pořadí při procesu nabíjení a vybíje- Data zůstanou tak dlouho uložena, dokud ní na výstupu OUT1 nebude spuštěn další proces nabíjení nebo Dříve než je zahájen proces nabíjení, příp.
  • Page 157 Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 Co se na BID-CHIP/KEY ukládá? 14. Proces nabíjení / vybíjení s BID- CHIP/KEY (pouze na výstupu OUT1) Naposledy nabité popř. převzaté hodnoty Propojte BID čip přes adapterkabel příp. kapacit jsou aktualizovány, počitadlo cyklů...

  • Page 158: Chybová Hlášení

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Pro zajištění bezpečného provozu procesu nabíjení / vybíjení je nabíječ Power Peak E1 vybaven bezpečnostními opatřeními. Jakmile dojde k chybě, objeví se na displeji odpovídající hlášení a zazní varovný signál.
  • Page 159 Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 16. Všeobecná bezpečnostní upozornění odpojte i akumulátory. • Chybné zacházení s akumulátory a • Nikdy nenabíjejte jedny akumulátory nabíječi může vést k explozi a hoření krátce po sobě akumulátorů. • Nenabíjejte zahřáté akumulátory. Aku- •...

  • Page 160: Malá Nauka O Akumulátorech

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 19. Olověné akumulátory (Pb) 17. MALÁ NAUKA O AKUMULÁTORECH 18. Nabíjecí postup CC-CV Při zacházení s olověnými akumulátory Olověné a lithiové akumulátory jsou nabí- je nutné dbát určitých bezpečnostních jeny konstantním napětím, postupem nazý- opatření, aby nedošlo k úrazům nebo...
  • Page 161 Obj. č. Návod k obsluze 8471 Power Peak E1 20. Lithiové akumulátory u Li-Poly a Li-Ion akumulátorů měla pohy- (LiPo, LiIo, LiFe) bovat kolem 3V. Na trhu existuje několik různých typů lit- hiových akumulátorů: U Li-Fe akumulátorů by měla být hodnota 1.
  • Page 162 Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 pokynů. Vysvětlivky k odpojování pomocí Při běžných výrobních tolerancích, ale “Delta Peak” především teplotními rozdíly během vybíje- ní, jsou vnější články vždy lépe ochlazová- ny než vnitřní (pokud se jedná o sériové...
  • Page 163 Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 Nikl-kadmiové akumulátory (NiCd) Nikl-metal-hydridové akumulátory Pro NiCd články doporučujeme následují- (NiMH) cí hodnoty nabíjení: Pro NiMH články doporučujeme násle- Vysoce kapacitní akumulátory 1-2 C, dbejte dující hodnoty nabíjení: však vždy i doporuční výrobce akumulátorů.

  • Page 164: Prohlášení O Shodě

    Záruční podmínky Prohlášení o shodě Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců Tímto firma robbe Modellsport GmbH & Co. od data prodeje. Jako doklad pro začátek a KG prohlašuje, že je tento nabíječ v souladu průběh záruční lhůty slouží paragon nebo se základními nařízeními a ostatními rele-...

  • Page 165: Doporučené Příslušenství

    Návod k obsluze Obj. č. Power Peak E1 8471 26. Doporučené příslušenství BID čip bez kabelu pro Nabíjecí kabel vysíla . aku Přijímačový nabíjecí kabel č. F1415 vybavení dalších článků (č. F1416) (č. 8472) BID čip s kabelem pro BID-KEY BID kabel, 300 mm vybavení...

  • Page 166: Servisní Adresy

    GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk Francie S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr Řecko TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr I-36010 Cavazzale Itálie...
  • Page 167 LogView lze vizualizovat a analyzo- zeně uchovávat a spravovat vat sériová data mnoha robbe nabíječů • četné exportní funkce grafů a tabulek (také Power Peak E1) a v případě potřeby i umožňují použití dat také v jiných aplika- nejrůznějšími způsoby exportovat. cích •...

  • Page 168: Likvidace Akumulátorů A Nabíječe

    Telefon +49 (0) 6644 / 87-0 www.robbe.de Chyby a technické změny jsou vyhrazeny. Copyright robbe-Modellsport 2009 Kopírování a tisk, jakož i výňatky z tohoto návodu, jsou povoleny pouze s písem- ným svolením firmy robbe Modellsport -GmbH & Co.KG. robbe Form 40-55213 BBAJ...

Ce manuel est également adapté pour:

8471

Table des Matières