Sommaire des Matières pour Shademaker Orion
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Installation- and Operating instruction Instruction de montage et mode d‘emploi Orion...
- Page 2 90° 1. Tube de fixation 1. Standrohr 1. Support tube 2. Bague en plasticque 2. Kunstoffring 2. Plastic ring 3. Levier de rotation 3. Lenkstange 3. Turning handle 4. Manivelle 4. Kurbel 4. Crank 5. Mât 5. Mast 5. Mast 6.
- Page 3 Einbau hat durch entsprechendes Fachpersonal zu erfolgen. • Veränderungen am Schirme oder behängen von fremden Material kann Stabilität, Funktion und/oder Schliessfunktion verschlechtern. Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile von Shademaker. • Bei auffrischendem Wind ist der Schirm zu schliessen. •...
- Page 4 Bedienung des Schirmes: • Beim ersten Öffnen die Streben leicht aufspreizen und an der Kurbel (F) langsam drehen bis Überzug gespannt ist. Streben nicht überanspruchen. • H) WICHTIG: Nach dem ersten Öffnen MÜSSEN die Abspreizhülsen (17) mit bei- gliegenden Schrauben an jeder Strebe befestigt werden! Die Löcher sind an jeder Strebe bereits vorgebohrt.
- Page 5 The umbrella must not be altered or draped with a different material. Stability, function and/or closing mechanism may deteriorate. • Use only original accessory and spare parts from Shademaker. • If the wind freshens up the sunshade must be closed.
- Page 6 Operation • Freed manually the ribs before opening the first time. Turn crank (F) slowly until canopy is taut. Never force the ribs. • G) To rotate the umbrella just lift the turning handle (3). Turn umbrella in required position and lower the handle to lock the mast. •...
-
Page 7: Important
Prescription de sécurité • Le montage doit être effectué selon les instructions suivantes. La négligence ou l’ignorance de celles-ci peut entraîner des blessures et des dommages matériels pour lesquels le fabricant décline explicitement toute responsabilité ou prestation de garantie! • La résistance au vent du parasol est limitée et dépendante du type d’ancrage. - Page 8 • L’utilisation d’une housse de protection prolonge la durée de vie du tissu et ralenti technische Änderungen vorbehalten / we reserve the right to make technical alterations / sous réserve de modification techniques Shademaker Europe Ltd - www.shademaker.eu 04.2014 -DEF...