1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandson Equipment Manuels
  4. Stations météo
  5. 301518
  6. Mode d'emploi

Brandson Equipment 301518 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
- EQUIPMENT -
WIRELESS WEATHER STATION
Mod.-Nr.: 301518/20150925FZ003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandson Equipment 301518

Sommaire des Matières pour Brandson Equipment 301518

  • Page 1 User Manual - EQUIPMENT - WIRELESS WEATHER STATION Mod.-Nr.: 301518/20150925FZ003...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 11 3. Français ......................20 4. Italiano ......................29 5. Español ......................38 Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ....................... 3 2. Technische Daten ....................3 3. Produkt-Details ....................4 4. Tendenzen ......................6 5.

  • Page 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Wetterstation mit Farbdisplay • Outdoortransmitter •...

  • Page 4: Produkt-Details

    3 Produkt-Details Deutsch...
  • Page 5 Zahl Funktion / Beschreibung Wettervorhersage-Piktogramm Trendanzeige (Luftfeuchtigkeit und °C für die letzten 12 Stunden) Uhrzeit Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit Datums- und Tagesanzeige Mondphasenanzeige "ALM"-Taste (Alarm) Lautsprecher "SNZ"-Taste (Snooze) "TIME"-Taste Standfuß Batteriefach DC-Hohlstecker-Buchse (Stromversorgung) "CH"-Taste "DOWN"-Taste "UP"-Taste Deutsch...

  • Page 6: Tendenzen

    4 Tendenzen Anzeige Tendenz Anhaltend Ansteigend Abfallend 5 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpack- ungsmaterial. Legen Sie dazu zwei 1,5V AA Batterien in die Sensoreinheit und drei 1,5V AAA Bat- terien in die Haupteinheit ein. Alternativ können Sie die Haupteinheit über das 4,5V 150mA Netzteil betreiben.

  • Page 7: Tastenfunktionen

    Befestigen Sie die Sensoreinheit mithilfe der Aussparung an der Rückseite an einer Wand. Alternativ können Sie die Sensoreinheit darüber hinaus an eine vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützten Stelle ablegen. Stellen Sie an- schließend die Haupteinheit mit dem Standfuß auf einer ebenen Fläche ab. Sollte die Wetterstation kein Signal mit der Sensoreinheit innerhalb von 7 Minuten herstellen können, platzieren Sie die Haupt- und Sensoreinheit näher beieinander.

  • Page 8: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    8 Datum und Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit und das Datum einzustellen, halten Sie die "TIME"-Taste auf der Rückseite der Haupteinheit gedrückt. Mit den Tasten "UP" und "DOWN" können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen. Mit der "TIME"-Taste bestätigen Sie Ihre Einstellung und fahren mit dem nächsten Einstellungspunkt fort.

  • Page 9: Schlummer-Modus Einstellen

    Sobald der Alarm ertönt und Sie die "SNZ"-Taste drücken, wechselt die Alarm- funktion in den "Schlummer-Modus". Der Alarm ertönt in 5 Minuten erneut. Mit der "UP"-Taste können Sie den jeweiligen Alarm aktivieren. 10 Schlummer-Modus einstellen Dieses Gerät erlaubt Ihnen, den Schlummer-Modus auf eine beliebige Zeit zwischen 5 und 30 Minuten zu konfigurieren.
  • Page 10 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301518/20150925FZ003 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Page 11 Table of contents 1. Scope of supply ....................12 2. Technical data ....................12 3. Product details ....................13 4. Trends ........................ 15 5. Commissioning ....................15 6. Assembly ......................15 7. Button functions ....................16 8. Setting the date and time ................. 16 9.

  • Page 12: Scope Of Supply

    Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • Weather station with colour display • Outdoor transmitter • Power adapter • User manual 2 Technical data Power supply •...

  • Page 13: Product Details

    3 Product details English...
  • Page 14 Number Function / Description Weather forecast pictogram Trends display (humidity and °C for the last 12 hours) Time Inner temperature and humidity Outer temperature and humidity Date and day display Moon phases display "ALM" button (Alarm) Speaker "SNZ” button (Snooze) "TIME"...

  • Page 15: Trends

    4 Trends Display Trend Persistent Increasing Decreasing 5 Commissioning Take the device out of the package and remove all the packaging material. Insert two 1.5 AA batteries in the sensor unit and three 1.5 V AAA batteries in the main unit. Alternatively, you can operate the main unit via the 4.5V 150mA power adapter.

  • Page 16: Button Functions

    Mount the sensor unit on a wall using the recess on the rear side. Alternatively, you can place the sensor unit also at a location that is protected from direct ex- posure to sunlight and rain. Subsequently, place the main unit with the stand on a flat surface.

  • Page 17: Set Alarm

    Make the following settings one after the other: 1. Year 2. Month 3. Day 4. Language (EN= English, GE= German, FR= French, IT= Italian, ES= Spanish, NE= Dutch, DA= Danish, RU= Russian) 5. 12/24 Hours 6. Hours 7. Minutes 8. Either air pressure (left) or temperature (right) for the last 12 hours 9 Set alarm Press the "ALM"...
  • Page 18 11 Troubleshooting Error Corrective action • Make sure the polarity of the batteries is No display on the main correct. station • Change batteries • Check the batteries of the sensor unit and Outer temperature is not change if necessary displayed •...
  • Page 19 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 94495668 CSL Computer GmbH & Co. KG, herewith declares that this product 301518/20150925FZ003 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999/5/ EG. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: CSL Computer GmbH & Co.
  • Page 20 Table des matières 1. Contenu de la livraison ..................21 2. Caractéristiques techniques ................21 3. Détails du produit ....................22 4. Tendances ......................24 5. Mise en service....................24 6. Montage ......................24 7. Fonctions des touches ..................25 8.

  • Page 21: Contenu De La Livraison

    Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'em- ploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Station météorologique avec écran couleur • Émetteur à usage externe •...

  • Page 22: Détails Du Produit

    3 Détails du produit Français...
  • Page 23 Nombre Fonction / description Pictogramme de prévision météorologique Affichage de la tendance (humidité de l'air et °C pour les 12 dernières heures) Heure Température intérieure et humidité de l'air Température extérieure et humidité de l'air Affichage de la date et de l'heure Affichage des phases de la lune Touche «...

  • Page 24: Tendances

    4 Tendances Affichage Tendance Constante Ascendante Descendante 5 Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Mettez deux piles AA de 1,5 V dans l'unité de capteur et trois piles AAA de 1,5 V dans l'unité principale. Alternativement, vous pouvez alimenter l'unité principale via un bloc d'alimentation de 4,5 V 150 mA.

  • Page 25: Fonctions Des Touches

    Fixez l'unité du capteur à l'aide de la rainure qui est l'arrière de l'appareil sur un mur. Alternativement, vous pouvez également placer l'unité de capteur dans un endroit protégé du rayonnement direct du soleil et de la pluie. Installez ensuite l'unité...

  • Page 26: Réglage De La Date Et De L'heure

    8 Réglage de la date et de l'heure Pour régler l'heure et la date, maintenez la touche « TIME » enfoncée à l'arrière de l'unité principale. Vous pouvez effectuer les réglages souhaités à l'aide des touches « UP » et « DOWN ».

  • Page 27: Réglage Du Mode Sommeil

    Une fois que l'alarme retentit et que vous appuyez sur la touche « SNZ », la fonction d'alarme bascule en mode « Sommeil ». L'alarme retentit de nouveau après 5 minutes. Vous pouvez utiliser la touche « UP » pour activer l'alarme correspondante. 10 Réglage du mode Sommeil Cet appareil vous permet de configurer le mode Sommeil pendant un intervalle de votre choix entre 5 et 30 minutes.
  • Page 28 N° d’enregistrement DE: 94495668 Par la présente, la société CSL Computer GmbH & Co. KG déclare que l’appareil 301518/20150925FZ003 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: CSL Computer GmbH &...
  • Page 29 Indice 1 Contenuto della confezione ................30 2 Dati tecnici......................30 3 Dettagli del prodotto ..................31 4 Tendenze ......................33 5 Messa in funzione ..................... 33 6 Montaggio ......................33 7 Funzioni dei tasti ....................34 8 Impostazione data e ora ..................35 9 Impostazione allarme ..................

  • Page 30: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l’apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Stazione meteo con display a colori • Trasmettitore outdoor • Alimentatore •...

  • Page 31: Dettagli Del Prodotto

    3 Dettagli del prodotto Italiano...
  • Page 32 Numero Funzione / Descrizione Pittogramma previsioni del tempo Visualizzazione tendenza (umidità dell'aria e °C per le ultime 12 ore) Temperatura interna e umidità dell'aria Temperatura esterna e umidità dell'aria Visualizzazione data e giorno Visualizzazione fasi lunari Tasto "ALM" (allarme) Altoparlante Tasto "SNZ"...

  • Page 33: Tendenze

    4 Tendenze Visualizzazione Tendenza Costante Crescente Calante 5 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballaggio. Inserire due batterie da 1,5V del tipo AA nell'unità sensore e tre batterie da 1,5V del tipo AAA nell'unità principale. In alternativa è possibile alimentare l'unità prin- cipale tramite l'alimentatore 4,5V 150mA.

  • Page 34: Funzioni Dei Tasti

    Fissare l'unità sensore su una parete con l'ausilio della rientranza sul retro. In alter- nativa è possibile appoggiare l'unità sensore su un luogo protetto dall'irradiazione solare diretta e dalla pioggia. Successivamente posizionare l'unità principale con il piede d'appoggio su una superficie piana. Se la stazione meteo non riuscisse a creare un segnale con l'unità...

  • Page 35: Impostazione Data E Ora

    8 Impostazione data e ora Per impostare l'ora e la data tenere premuto i tasto "TIME" sul retro dell'unità principale. Con i tasti "UP" e "DOWN" è possibile effettuare le impostazioni desiderate. Con il tasto "TIME" confermare l'impostazione e proseguire con il prossimo passo di impostazione.

  • Page 36: Impostazione Modalità Snooze

    Quando suona l'allarme e si preme il tasto "SNZ", la funzione di allarme passa alla "Modalità Snooze". L'allarme suonerà di nuovo dopo 5 minuti. Con il tasto "UP" è possibile attivare il rispettivo allarme. 10 Impostazione modalità Snooze Questo apparecchio consente di configurare la modalità Snooze per un tempo a piacere tra 5 e 30 minuti.
  • Page 37 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società CSL Computer GmbH & Co. KG ivi dichiara che l’apparecchio 301518/20150925FZ003 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999/5/ CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover...
  • Page 38 Índice de contenidos 1. Volumen de suministro ..................39 2. Datos técnicos ....................39 3. Detalles del producto ..................40 4. Tendencias ......................42 5. Puesta en marcha ....................42 6. Montaje ......................42 7. Botones de función ................... 43 8.

  • Page 39: Volumen De Suministro

    Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Volumen de suministro • Estación meteorológica con pantalla a color • Transmisor exterior •...

  • Page 40: Detalles Del Producto

    3 Detalles del producto Español...
  • Page 41 Número Función / descripción Pictograma de la previsión del tiempo Indicador de tendencias (humedad ambiental y °C para las 12 últimas horas) Hora Temperatura interior y humedad ambiental Temperatura exterior y humedad ambiental Indicador de la hora y el día Indicador de las fases lunares Botón "ALM"...

  • Page 42: Tendencias

    4 Tendencias Pantalla Tendencia Constante Ascendente Descendente 5 Puesta en funcionamiento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Coloque dos pilas AA de 1,5 V en la unidad del sensor y tres pilas AAA de 1,5 V en la unidad principal.

  • Page 43: Botones De Función

    Fije la unidad del sensor a una pared con ayuda de la ranura en la parte posterior. También puede colocar la unidad del sensor en un lugar protegido de la lluvia y la radiación solar directa. A continuación, coloque la unidad principal sobre una superficie lisa.

  • Page 44: Configurar La Fecha Y La Hora

    8 Configurar la fecha y la hora Para configurar la fecha y la hora, mantenga pulsado el botón "TIME" en la parte posterior de la unidad principal. Con los botones "UP" y "DOWN" podrá ajustarlas como desee. Confirme con el botón "TIME"...

  • Page 45: Configurar El Modo De Repetición De Alarma

    Si pulsa el botón "SNZ" mientras suena la alarma, esta pasará al "modo de repet- ición de alarma". La alarma volverá a sonar transcurridos 5 minutos. Con el botón "UP" podrá activar la alarma correspondiente. 10 Configurar el modo de repetición de alarma Este aparato le permite configurar el modo de repetición de alarma entre 5 y 30 minutos.
  • Page 46 N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa CSL Computer GmbH & Co. KG declara que el dispositivo 301518/20150925FZ003 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones es- pecíficas de la Directiva 1999/5/CE. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: CSL Computer GmbH &...
  • Page 47 Notes...
  • Page 48 - EQUIPMENT - WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

20150925fz003

Table des Matières